十拿九稳造句_十拿九稳中英文解释和造句

我们球队将会取胜，这已十拿九稳。
There is little doubt that our team will win.

哈马斯说，停火协议并非十拿九稳。
Hamas says a ceasefire is not a done deal.

他对问题的实质并不是那么十拿九稳。
His mastery of the issues is less assured.

在大多数情况下，根本没有十拿九稳的事。
In most cases there's no such things as certainty.

我们赢定了，十拿九稳的赢定了，我告诉你。
We 're sure to win. It's in the bag, I tell you .

他肯定能通过这次的面试，这是十拿九稳的了。
I bet he will pass the interview. Its dollars to buttons.

他肯定能通过这次的考试，这是十拿九稳的了。
I bet he will pass the exam. It's dollars to buttons.

比赛还远未结束，但取胜已经是十拿九稳的了。
Long before the end of the game it became clear that the victory was already in the bag.

第二，在大多数情况下，根本就没有十拿九稳的事。
Second, because in most cases there's no such thing as certainty.

看到他到处受欢迎的样子，他们觉得他当选是十拿九稳的。
Judging by the enthusiastic reception given him everywhere, they felt that his election was in the bag.

她可能觉得劳苦劳累地竞选那并不是十拿九稳的总统职位并不值得。
She may have decided that the hazing of a presidential campaign is simply not worth the uncertain reward.

其实，即使到现在奥巴马对医改法案能否通过也没有十拿九稳的把握。
In fact Mr Obama cannot be certain even now of securing any health reform at all.

当贝尔先生突然对我表示非常友好时，我确信那项合同已经十拿九稳了。
When Mr. Bell suddenly became very friendly with me, I knew the contract was in the bag.

总统受到新闻界的很大打击：新闻界使劲地报道说“交易已十拿九稳”。
The President took a drubbing from much of the press which had breathlessly reported that a deal was in the bag.

他们看了一下第一题，答对可以得五分，心里想：太酷了，这下十拿九稳。
They looked at the first problem, which was worth five points. "Cool, " they thought, "this is going to be easy. "

在人生道路上，有许多往往自以为十拿九稳的却往往在最后关头杳无踪影。
Have on the life road many usually from think almost certain of but usually have no trace and shadow in the final reckoning .

唯一十拿九稳的办法就是，走到他面前，手里拿着伪装起来的炸弹，引爆它。
The only sure way was to walk up to him, camouflaged bomb in hand, and detonate.

比赛取胜是十拿九稳的了。我们领先十分，而且他们最好的球员因犯规而下场。
The game is all but in the bag. We've ten points ahead and their best player has fouled out.

好书善于布局﹐让你看着看着﹐到了一处﹐你十拿九稳﹐知道故事会怎么发展。
There comes a point in every good book where you're convinced you know how the plot goes.

没错，波特兰青年军进军季后赛的前景确实值得看好，但也并非十拿九稳之事。
Yes, Portland youth into the army of the playoffs should be optimistic about the prospects for true, but surely not matter.

总裁非常高兴，因为他知道几个大宗定单已经是十拿九稳了。一。起。呵。英语站。
The General Manager was excited because he knew he had already had several major contracts in the bag.

坦白无遗常常十拿九稳地能骗过人们，特别是当招供并不出于自觉时，更能蔽人耳目。
The plain truth is often the surest way to hoodwink people, more especially when it is told unconsciously.

对我来说，这也不是十拿九稳的，Idontthinkitisaslamdunk。
Id say for you that is a slam dunk!

他和心里的这位顾问翻来覆去辩论了几个钟头，对这样一件十拿九稳能赚钱的事，他并不急于立即采取行动。
For several hours he argued pro and con with this mental counsellor, feeling no need to act at once in a matter so sure of profit.

而且可以十拿九稳地养活，欧洲早期历史上常见的、目前在东方诸国仍周期性地发生的那种饥荒，已经看不到了。
and supports them with certainty, exempt from those periodically recurring famines so abundant in the early history of Europe, and in Oriental countries even now not unfrequent.

昨日，有消息称，曾经“十拿九稳”夺标的房企大鳄中凯集团已经黯然出局，最终胜利者是来自浙江的开发商绿城集团。
Yesterday, there was news that had "never" win the championship Housing enterprises predators, Super Group has lost out, the ultimate winner from Zhejiang developers music groups.

国家航空和航天局曾将航天飞机的再度发射称为一个“十拿九稳”的计划，但是“发现者”号的旅程一波三折，问题重重。
The National Aeronautics and space Administration had called it a "success-oriented" schedule to get the space shuttle flying again, but the odyssey of "Discovery" was beset with various problems.

如果你因为要和兄弟吃生鱼片而错失了一场重要比赛，你仍然是一个忠实的粉丝，因为“这场比赛是十拿九稳的，伙计。”
You can miss big games to go eat sushi with your bros and still be a fan because you're "positive we've got the game in hand, bro".

虽然升级的前景是乐观的，但是我们不能因此而看到假象，不能以为那是十拿九稳的事。赛季漫长，我们还有很长的路要走。
The signs are positive, but we can't lull ourselves into a false sense of security as the road is still long"."