兼容并包造句_兼容并包中英文解释和造句

这是一种兼容并包的世界观。
It is an all inclusive world-view.

但在艺术创作和教学活动中具有兼容并包的气度。
However, in artistic creation and teaching activities with inclusive tolerance.

嗯，作为一个中国人的优势就在于我们可以兼容并包。
Hmm… The nice thing about being a Chinese is that we can work with both systems.

有限的人格是这种兼容并包的精神统一的非实体的碎片。
Finite personalities are insubstantial fragments of this engulfing spiritual unity.

过去，纳兰德是一所佛教大学，但它能兼容并包佛教的多种阐明。
In the old days, Nalanda was a Buddhist university, but it was remarkably open to many interpretations of that religion.

随着中西文化的交流互动，文化的兼容并包是现代文化的发展趋势。
As the interaction between Chinese and western culture and the culture and modern culture is the development trend.

两首乐曲动人心弦，为深交秋冬音乐季定下了美与思兼容并包的基调。
Two musics are deeply moving, to enter autumn the winter music season to settle US deeply with the main key which thought includes all kinds together.

多元文化需要领军人物的决心和有利形成兼容并包的工作环境的文化氛围。
diversity programs requires commitment from the top and a culture that supports an inclusive environment.

今天的成都，秉承祖先气度恢宏、兼容并包的传统，正意气风发地走向世界。
Today's Chengdu, Xian Bing Chengzu magnificent bearing, inclusive tradition, is energetically into the world.

构筑起“思想自由、兼容并包”的精神家园——南京艺术学院学报的发展之路。
Constructing the spiritual homeland of "Freely thinking, all-embracing "——The course of development of Journal of NanJing Arts Institute.

在大学里，我想它应该是一个兼容并包、海纳百川的地方，它不择细流、磅礴大气；
In the university, I think it should be an inclusive, where the sea takes in hundreds of rivers, it is not the small streams, majestic atmosphere;

黄昏网络：经过编码加密且暗中运作，兼容并包的联络网，噬罪者用以保持彼此间的接触。
Twilight Network: The eclectic network of coded and underground communications Sin-Eaters use to keep in touch with one another.

要建立一个具有中华民族特色的歌唱艺术体系必须走一条融会中西、兼容并包的实践之路。
The only possible way to build a singing art system with Chinese national features lies in combining the Chinese and western theories and practice of this sector.

蔡元培做北大校长的时候提倡兼容并包，让各种不同的意见都能够在校园里找到自己的声音。
While president of Peking University, Cai Yuanpei advocated an all-encompassing educational theory, and all kinds of voices on campus.

威廉。埃华特和约瑟夫。布拉德顿继续为了一个更加兼容并包的公共图书馆条例而努力奋斗。
William Ewart and Joseph Brotherton continued with their struggle for a more generous and comprehensive approach to public library provision.

而最终依靠自己的努力，在兼容并包的军队走出了一条路，并最终留在了不属于农村人的城市。
Eventually rely on its own efforts to accommodate each other in the armed forces out of the way, and ultimately to stay in the rural areas who do not belong to the city.

它借助高科技手段和兼容并包的胸怀，适应了信息社会人们的审美欲求，洋溢着蓬勃的生命力。
By means of high-tech and its all-inclusiveness, it vigorously fits in well for people′s aesthetic appetite in the information society.

在他的团队中，他兼容并包，努力实现对手与朋友共事，在这点上，奥巴马可与亚伯拉罕·林肯比肩。
He has been compared to Abraham Lincoln in his willingness to include rivals as well as friends on his team.

随着统治区域的扩大，对于汉族地主也能做到“兼容并包”，只是呈现出时而拉拢、时而排抑的特点。
With the rule region"s extension, the ruler of the Northern Wei played more attention to attract high-quality personnel especially the Han landlord, but sometimes wins over and sometimes repels."

而深圳人口结构和文化结构五方杂处、兼容并包的特点，使得深圳的过年慢慢地形成着一种新民俗的特质。
Shenzhen population structure and cultural fabric of five parties miscellaneous, inclusive characteristics, making the New Year in Shenzhen and slowly form a kind of new folk character.

北宋各朝对伊斯兰教、祆教、犹太教等其他宗教采取比较宽容的、兼容并包的政策，促进了社会稳定和民族融合。
With regard to Islamism, Mazdaism and Judaism, etc. the governors of the Northern Song Dynasty adopted tolerant and all-embracing policies.

1995年进入北京大学时，蔡元培时代的兼容并包早已是昔日的传奇，甚至八十年代的浪漫主义气质也消失殆尽。
When I entered Bejing University in 1995, the principle of "Diversity and Tolerance" in Cai Yuanpei's era was only the legend of yesterday. Even the romantic blood of 80s was gone too.

和亚非说，“我们希望与其他与会者讨论改革世界金融体制并最终建立起一个兼容并包，公平公正，有效率的体系。
"We hope to consult with other participants to reform the international financial system and finally try to establish a fair, inclusive and efficient system, " He said.

《小说选刊》以“选精拔萃，不拘一格”为宗旨，其开阔的视野、兼容并包的气度为新时期文学史添上了浓墨重彩的一笔。
It contributed a lot to the history of novels for its broad field of vision and incorporation with things of diverse nature.

她表示说，她的教堂开始源源不断的接受同性恋，并吸引了那些愿意融入一个兼容并包的大家庭的同性恋以及异性恋夫妻。
She says that since her church began actively welcoming gay members, it has attracted both gay and straight couples, keen to be part of an open congregation.

1995年进入北京大学时i��蔡元培时代的兼容并包早已是昔日的传奇i��甚至八十年代的浪漫主义气质也消失殆尽。
When I entered Bejing University in 1995, the principle of "Diversity an Toleransse" in kè Yuanpei's era was only the lejnd of yesterday. Even the romantic blood of 80s was gone too.

关于校训一直没有确定下来，盛传的校训有两个，第一是为人所熟知的“思想自由、兼容并包”，第二个便是“爱国进步民主科学”。
on the school motto has not been finalized, the famous motto, first, is well known the "freedom of thought, inclusive" and the second is "patriotic and progressive democracy, science, .

方东美既非新儒家，也非新道家，其哲学是归本大易的生命哲学，他以生命哲学统摄百家，融贯中西，其思想旁通统贯，兼容并包，不可将之拘于一家。
He is neither a modern Neo-Confucianism nor a Neo-Taoist. His philosophy is life philosophy on the basis of changes. He evaluates different philosophies and assimilates them by life philosophy.

像遍布于全国各地以黑人信徒为主的教堂一样，三位一体教堂对黑人社会兼容并包——有医生也有享受社会福利的母亲，有模范学生也有前帮派团伙成员。
Like other predominantly black churches across the country, Trinity embodies the black community in its entirety - the doctor and the welfare mom, the model student and the former gang-banger.

在长期的生产活动中，蜀人练就了善制弓弩、造船、驾航、熟水性的本领，形成了兼容并包、广采博取的人文特质以及独立不羁的创新意识与坚忍不拔的开拓精神。
In the long-term production activities, Shu people were horned to build bows and arrows, ship, drive, swim, forming an inclusive humanistic qualities and innovative, independent, perseverance spirit.