光明正大 guāng míng zhèng dà
光明正大的意思和解释：
心怀坦白，言行正派。光明正大的出处
《朱子语类》卷七三：“圣人所说底话，光明正大。”光明正大的例子
大仙是～之人，就以他的诳语作真。（明·吴承恩《西游记》第五回）光明正大造句
他的生意往来是光明正大的。
His business dealings are above board.
他的生意往来是光明正大的。
His business dealings were above board.
这笔交易是完全光明正大的。
The deal was completely above board.
那场比赛我们赢得光明正大。
We win that game above board.
那场比赛我们赢得光明正大。
We win the game brightly.
她知道，现在还不能光明正大地这样做。
She knew that it could not with any propriety do so just yet.
你的行为可以是非常老实及光明正大的。
You may be perfectly honest and above board in your activities.
一个民主政府的合法性是奠定于他的光明正大。
A democratic government's legitimacy is based on its transparency.
有时，我们的上帝允许说一点点光明正大的谎言。
Sometimes our Lord permits of a little white lie.
教会他，失败并不可怕，比起欺骗要光明正大得多。
Teach him it is far more honorable to fail than to cheat.
我希望这会是场光明正大的比赛，大家都要遵守规则！
Now, I want a nice, clean game from all of you!
维拉防守不错，但他们并不仅仅是在防守。他们踢得光明正大。
Villa defended well but they didn't come to defend. They came to play the game.
她希望利用这一情报为自己光明正大地创造进入董事会的机会。
She hoped to use this information to honestly parley her way into the Board of Directors.
蓓丝经过几次三番畏畏缩缩之后，终于光明正大地从边门进去了。
Beth, after two or three retreats, fairly got in at the side door .
色情行业在过去是见不得人的，但曾几何时却光明正大地昭示于人。
Pornography, once a secretive backdoor industry, is now out in the open.
关于这一点最好的例子就是生意人光明正大挣钱还是靠走旁门歪道挣钱。
A good case in point is that of a businessman who makes money by fair means or foul.
不管怎样，作为特维斯的代表，霍拉布钦声称他的所有交易全部是光明正大的。
However, Joorabchian, who represents Manchester United target Carlos Tevez, says his financial dealings are all aboveboard.
有时候，你就只是因为身体比对手强壮高大，但我们并不是‘不光明正大的。’
Sometimes you're just bigger and more physical than another team, but I don't think … we were unsportsmanlike.
光明正大的行动：对一个多次支持你的朋友，你也拆他的台，这不是光明正大的。
Play the game: To let down a friend who has stood by you on so many occasions is not playing the game.
一名小偷“光明正大”地在猫王埃尔维斯•普雷斯利博物馆的展柜中窃取了一把手枪。
A thief brazenly stealing a pistol from a display case at an Elvis exhibit at Presley's Graceland estate.
他们的名声很好，大家都知道这个公司是光明正大的。我觉得把钱交给他们是安全的。
They have a reputation for being open and aboveboard, and I feel my money will be safe in their hands.
《爱眉小札》体现了徐志摩的理想爱情观：爱情是神圣的，是光明正大的，是具有感召功能的。
Love Letters For Mei shows Xu Zhimo′s idea of perfect love, i. e. love should be holy, open and aboveboard, so love is of function of inspiration and encouragement.
他说：“这次会见以保密的、不光明正大的方式进行，显示对我们以及众多的受害人没有同情之心。
"Its been done in a very secretive, underhanded way that shows no care or compassion for us or a great body of victims, " he said.
这不是战争——这些人没有穿制服，他们没有光明正大，他们隐藏起来了，就好像他们是懦夫和谋杀犯。
This is NOT war - these men do not wear uniforms, they do not show themselves, they hide, like the cowards and murderers they are.
然而，有谁能够说自己从不说谎，为永远光明正大，从未受自我意识或私心所驱使?连我自己都不敢打包票。
And yet, who among us can say he or she never tells a lie, always acts transparently , and is never driven by ego or selfish ambition?I cannot say that about myself.
他这一番话，又恳切，又明晰，倒使得唐云山感觉到自己先前的猜度——以为中间有几分奥妙，未免太不光明正大了。
He spoke with such earnestness and lucidity that he made Tang Yun-shan feel rather small and regret his suspicions.
对于所发生的不幸事件，我应负责，而且应负全责，作为一名光明正大的君子，我觉得我惟有承受最高的处罚以谢过，郑章远签。
For the tragic events, I should be in charge and should take full responsibility, as a man of honest, I think I can bear to the maximum penalty thanked Zheng Zhang Yuan-sign.
大家都知道，有上千上万个光明正大的理由可以解释为什么妮可基得曼的孩子不和她生活而是和汤姆克鲁兹一起生活，那是他们的私事。
For all we know there were a million myriad and excellent reasons why her children don't live with her but stay with Tom Cruise. That's their business.
这个人说：“为了拿我的钱去进行投资，我查看了好多地方．但是，我决定投资到琼斯公司．他们的名声很好，大家都知道这个公司是光明正大的．我觉得把钱交给他们是安全的。”
I looked at a lot of places to invest my money. But I decided to invest it in the Jones company. They have a reputation for being open and aboveboard, and I feel my money will be safe in their hands.
光明正大造句相关