偷鸡摸狗 tōu jī mō gǒu
偷鸡摸狗的意思和解释：
指偷窃的行为。也指不正经的勾当。偷鸡摸狗的出处
明·施耐庵《水浒全传》第四十六回：“小人如今在此，只做得些偷鸡盗狗的勾当，几时是了；跟随的二位哥哥上山去，却不好？”偷鸡摸狗的例子
成日家～，腥的臭的，都拉了你屋里去！（清·曹雪芹《红楼梦》第四十四回）偷鸡摸狗造句
究竟是在做偷鸡摸狗之事，确实心虚。
After all, is doing to remarry, really guilty.
喝酒偷鸡摸狗道歉。
Drinking, embezzling, apologizing.
我们这儿的人都知道他是个爱偷鸡摸狗的人。
Everyone around here knows that he's a man on the sly.
汤米：毕竟，你是一个狡猾、偷鸡摸狗的下流小偷。
Tommy: After all, you're a conniving, backstabbing, two-bit thief.
辛苦了一天临下班时，工作会偷鸡摸狗一点是自然的。
It's natural to slack off towards the end of a hard day's work.
其他在中国的美国官员也对国民政府偷鸡摸狗的腐败行径发出警告。
Other American officials in China also warned against the vast amounts of graft among Nationalists.
其他在中国的美国官员也对国民政府偷鸡摸狗的腐败行径发出警告。
The governing Nationalists received considerable American aid, but American officials in China warned of vast amounts of graft among Nationalists.
我真希望这些十几岁的孩子不再做偷鸡摸狗的事情了，他们的道德哪儿去了？
I wish that those teenagers would just stop all that hanky panky and behave, where are their morals?
我真希望这些十几岁的小孩不再做偷鸡摸狗的事情了，他们的道德哪儿去了？。
I wish that those teenagers would just stop all that hanky panky and behave, where are their morals?.
绝大部份魔法世界对麻瓜所做的偷鸡摸狗事情，是将魔法隐藏，好保护麻瓜他们。
Most of the clandestine activities of the wizarding world were to conceal their powers from the muggles for their own protection, rather than for the disguising any improper purposes.
这是一句赞扬的话，指人很精明，狡猾。也指暗中寻欢的人，暗地里偷鸡摸狗的人。
This is actually a complement. A sly dog is clever and sneaky.
反而是那些偷鸡摸狗、经常闯红灯的驾驶人，他们常常投机成功，却没有被员警抓到。
Those who do evil doing, such as those doing theft or breaking traffic rule, often are lucky and escape from police.
在庞大警力下所维持的宁静都是暂时的，而一到阴暗处就偷鸡摸狗，这样的社会是不足取的。
A peaceful society is maintained under powerful police, it is temporary. Once in the dark corner, thief prevails. Such society is unworthy being stayed.
由于当时年景不好，很多人生活十分困难，有些人不得已铤而走险，干一些偷鸡摸狗的勾当。
Because of the lean years, a lot of people were badly off. Some of them had no alternative but to take a risk in desperation to do evils.
现年20岁的张某，定海临城人，初中毕业后，一直游手好闲，缺钱花时经常干些偷鸡摸狗的事。
Zhang, now 20-year-old, Lincheng Dinghai, graduated from junior high school, which has been idle, lack of money to spend more time doing the regular Toujimogou.
我将教训这些不信上帝，偷鸡摸狗的巫师巫婆：他们竟敢在国王的法律惩罚他们可恶的同伙时破坏国王的法律。
I will teach these misbelieving, thieving sorcerers to interfere with the King's justice, when it has visited any of their accursed race.
南非总统纳尔逊·曼德拉小时候也干过“偷鸡摸狗”的勾当呢？不过，曼德拉日前亲口承认，自己小时候曾当过偷猪贼。
Nelson Mandela regaled the cast of an Oscar-winning gangster film yesterday with tales of his own teenage years as a pig thief.
偷鸡摸狗造句相关