付之一笑造句_付之一笑中英文解释和造句

勇敢的探险家们对危险付之一笑。
The daring explorers laugh at danger.

她的丈夫像往常那样付之一笑。
Invariably, her husband smiles at this.

漫画也使人们对个人懊恼付之一笑。
Cartoons also make people laugh at their own personal worries.

对这个问题，克拉克付之一笑。
The answer was given with a smile.

他对这明显的谬论付之一笑。
He smiled at the manifest absurdity.

他听到那消息后若无其事地付之一笑。
He heard the news with a philosophical smile.

被同学嘲笑时，她无能为力只能付之一笑。
She can't help but laugh when she was laughed by her classmates.

他对那谣言付之一笑。
He laughed at the rumour.

对己之不幸付之一笑，这是一门伟大的艺术。
It is a great art to laugh at your own misfortune. ", ""

对己之不幸付之一笑，这是一门伟大的艺术。
It is a great art to laugh at your own misfortune.

对己之不幸付之一笑，这是一门伟大的艺术。
It is a great art to laugh at your ow* ***fortune.

什么时候温柔如水，也常常会“付之一笑”。
when soft water, but also often "in stride."

韦伯先生高傲地对女人们不合理的虑付之一笑。
Mr. Weber superiorly puffed away the absurd misgivings of women.

韦伯先生高傲地对女人们不合理的忧虑付之一笑。
Mr. Weber superiorly puffed away the absurd misgivings of women.

他的专长是一事无成，相反地对一切都付之一笑。
His specialty was not to succeed in anything. As an offset, he laughed at everything.

也许，他读罢会付之一笑，然后去燃着他的火炉。
What will be the effect of this paper I know not: perhaps he will read it and laugh, and light the fire in his furnace;

相反地对一切都付之一笑。二十五岁，便秃了顶。
As an offset, he laughed at everything. At five and twenty he was bald.

弗拉赫提先生对与前自由党政府政策的比较付之一笑。
Mr Flaherty laughed off comparison with the policies of the previous Liberal government.

人们说我们如何的有才华，我对此不过付之一笑：每支队都是有才华的。
I laugh when people talk about talented teams. Every team has talent.

但只是粗鲁地付之一笑，还是走在他这个新认识的人的旁边，开始谈论起政治来。
but impudently turned it off with a laugh, and still keeping by the side of his new acquaintance, began talking politics.

奥巴马对此付之一笑，也许他会觉得席尔瓦是哪壶不开提哪壶，但是他并没有表露出来。
Obama smiled gamely; if he felt Silva was rubbing it in a bit, he didn't let on.

如果巴黎人付之一笑，回答说是的，他们便把脑袋一侧，互相瞪着眼，现出满脸不相信的神气。
When the Parisian answered the question, with a pitying smile, in the affirmative, they would look at one another incredulously and shake their heads.

“我觉得一些人有怀旧情结，”25岁的秘书张盈盈（音译）对网上的毛泽东纪念品付之一笑。
"I think some people have nostalgic feelings, " said Zhang Yingying, a 25-year-old secretary who laughs at online Mao memorabilia.

现在，没有人会对火星生命仅仅付之一笑了，这种认识的转变将会影响下一代火星探测器的设计。
Nowadays nobody is laughing off the idea of Martian life, and that change in perception could affect the design of future Mars probes.

小孩子说点儿谎话来满足一下自己的虚荣心，家长会看得清清楚楚，只会付之一笑，看着孩子所表演的把戏。
The child says some son leasing to satisfy own once of vanity, the parent will see clear, will dismiss with a smile, looking ing at the cheap trick that the kid perform.

艇员将柏利和戈登。拉姆撒相比，柏利对此只是付之一笑。但是两个大厨中谁的工作更艰苦肯定是毫无疑问的。
PO Bailey himself laughs off his crew making comparisons between him and Gordon Ramsay – and he has no doubt about which chef has the tougher job.

魏罗特尔对各种异议都坚定地报以轻蔑的微笑，显然于事前有所准备，无论别人对他提出任何异议，都付之一笑。
Weierother met all objections with a confident and contemptuous smile, obviously prepared beforehand for every objection, regardless of what they might say to him.

当波利斯。哈特利参加本周末在维克托利亚举行的奥运会跳水预选赛的时候，她对那些认为她将获胜并取得入场券的说法付之一笑。
When Blythe Hartley competes at this weekend's Olympic diving trials in Victoria, she will shrug off the assumptions and expectations she will win and qualify for the Beijing Olympics.

你有没有过这种情况，把你气得发疯、沮丧不已或者觉得被压倒了，可今天，若干年过去，你能够回首往事，对曾经让你如此窝心的同一件事，可以付之一笑？
Have you ever been in a situation that drove you crazy with anger frustration or feeling overwhelmed --- yet today years later you can look back and laugh at the very thing that bothered you so much?

在这样一种人口复杂的地区，居民们对这种单独的种植大麻的现象更倾向于忽视，当闻到路旁的别墅散发出的气味时更是付之一笑——或许这种气味是草刚割过的气味吧。
Residents of such a diverse place may be more inclined to ignore odd behaviour and a funny smell emanating from the house down the road—provided that the grass is kept short.