乘虚而入造句_乘虚而入中英文解释和造句

我只想谢谢你……没有乘虚而入。
I just wanna say thank you for not… taking advantege.

当好人无能为力的时候，罪恶就乘虚而入了。
Evil prevails when good men fail to act.

皮肤上的任何一个伤口都可能让病菌乘虚而入。
Any break in the skin can let bacteria into (enter) the body.

小妞们刚开始大学第一年的生活，学长们就乘虚而入。
Seniors swoop in as young chicks enter their first year in college.

魔鬼乘虚而入，开门撵它不出。魔鬼有时也会说真话。
The devil may get in by the keyhole, but the door won't let him out.

第二，迷惑、猜疑能够使一个企业变得脆弱，以致让外敌乘虚而入。
Secondly, confusion and suspicion will make the organisation vulnerable to external exploitation.

撒但是引诱者，这邪恶的灵总是设法乘虚而入，引诱我们的心偏离正道；
As a tempter, the evil spirit still assails us and insinuates himself into our minds;

在DIC一直延迟的同时，吉莱特已经带着破坏这一交易的机会乘虚而入。
With DIC stalling, Gillett has moved to put himself in with a chance of derailing the deal.

一旦宝宝抵抗力下降，肺炎球菌就有可能会乘虚而入，引发各种严重的疾病。
Once the baby resistivity drops, the pneumococcus will have the possibility to seize the opportunity to sneak, causes each kind of serious disease.

罗斯福乘虚而入说：「朋友，假如你祖父是瓜，父亲也是，那麽，你是甚麽？」
My grandfather was a Democrat, and my father was a Democrat.

没有锌，男性前列腺会肿大，免疫系统也会出问题，当然，疾病也就乘虚而入了。
Without it we get serious immune system weakness, swollen prostate, and of course weak immune system leaves us open to other disease!

出缝儿的地板，水、潮气、灰尘从缝隙中乘虚而入，导致地板膨胀、变形、起翘。
Piece seam floor, water, humidity, dirt gets a change to step in from inside aperture, bring about a floor to expand, be out of shape, case become warped.

中国“购买国货”的政策可能存在一些足够大的漏洞，大到“宝马”也能乘虚而入。
China's 'buy Chinese' policy may have some loopholes big enough to drive a Beemer through.

因为在不能及时更新系统漏洞补丁的情况下，木马、病毒等恶意程序必然乘虚而入。
Because in cannot renew the system crack patch promptly in the situation, malicious procedures and so on wooden horse, virus seize the opportunity to sneak in inevitably.

只长出一部分的智齿会在牙齿周围形成细菌可以乘虚而入空隙，这样，就会引发感染。
Wisdom teeth that only partly erupt can leave space for bacteria to enter around the tooth. Infection is a risk in these cases.

办公室间谍也感受到了这种轻松的气氛，他们乘虚而入，决定在你的办公桌上做手脚。
The Agency Invaders can sense the relaxed attitude, so they decide to bring work right up to your desk.

那个曾经不可一世的政权由于内斗而人心涣散，新共和国乘虚而入，控制其大片领土。
Infighting fragmented the once powerful regime, allowing the New Republic to take control of its dwindling territories.

只长出一部分的智齿会在牙齿周围形成细菌可以乘虚而入的空隙，这样，就会引发感染。
The gums -- the term is erupt. Withern Wisdom teeth that only partly erupt can leave space for bacteria to enter around the tooth. Infection Infection is a risk in this these cases.

向东，拜占庭帝分裂而孱弱，向西，伊比利亚半岛的混乱提供了很好的乘虚而入的机会。
To the east, the Byzantine Empire is fractured and relatively vulnerable, and there's ample opportunity to take advantage of the chaos on the Iberian peninsula to the west.

现在即使有人想方设法要乘虚而入，他们也会发现越来越难找到不论合法或是不合法的工作。
Even if people manage to get into the European Union illegally now, they will find it increasingly difficult to obtain work, either legal or illegal.

二是精装修市场毕竟是个新生事物，各项制度法规尚待完善健全，劣质木地板由此乘虚而入；
Second, the smart decoration market is a new thing, after all, the system of laws and regulations to improve the sound, thus take advantage of inferior wood floors;

数个世纪缩短成一个易逝的短暂时刻，历史乱了脚步，在疏忽时被乘虚而入，如旧蛇皮般脱落。
Centuries telescoped into one evanescent moment. History was wrong footed, caught off guard. Sloughed off like an old snakeskin.

劣势是鱼龙混杂，打开窗户，其实既进来新鲜空气的同时，也会有苍蝇乘虚而入，那么就会传播疾病。
Yulonghunza disadvantage is, open the windows, in fact, both come in fresh air at the same time, there will be flies take advantage of, then will be transmitted diseases.

感染一般发生在皮肤有外伤的时候，比如刮脸时不小心或太狠造成的割伤或划伤，细菌此时就乘虚而入。
Infection happens in the skin to have commonly traumatic when, do not take care when shave for instance or too the cut that firm causes or cut, the bacterium gets a change to step in right now.

她还说，负面情绪还有可能给澳大利亚葡萄酒业带来长期损害，因为其它国家会乘虚而入，夺走国际市场的机遇。
Negative sentiment threatens to inflict long-term damage to Australian wine industries by allowing other countries to steal international market opportunities, she says.

正因锤头帮需要一场胜仗，他们将会需要对切尔西作出攻击，而大家都知道切尔西是如何地擅于在这种状况中乘虚而入的。
They will have to attack Chelsea, because they need a win, and we all know just how good Chelsea are at breaking in these situations.

由于资金紧缺，当时日本企业削减了在新工厂和开发方面的投入，不料让急不可待的中国台湾人和韩国竞争对手乘虚而入。
Strapped for cash, Japanese companies cut back on new factories and development, only to lose ground to hungry Taiwanese and Korean competitors.

机体已经没有了免疫能力，所以一旦艾滋病病毒侵入，人体的这种良好防御系统便会受到破坏，病原体及微生物就会乘虚而入。
The body has no immunity, so as soon as invasive HIV, the human body a good defense system would be destroyed, and microbial pathogens will take advantage of.

那些资源丰富的国家曾经是西方的势力范围，但由于它们如今的缺席，中国审时度势，乘虚而入，开始站稳脚跟并逐步发挥出重大影响。
It has won most influence in countries where Western governments were conspicuous by their absence, and where few important strategic interests are at stake.

判定力来了，自以为是也跟着来了年过四十，有了阅历，有了判定，有了逻辑，更重要的是，有了实现自己想法的手段。在他年轻时乘虚而入的一些东西，如梦幻、遗想、谬见等，正在被他逐个清理门户。
In the something that gets a change to step in when he is young, think like dream, involuntary discharge of urine, fallacy, be being cleared by his one by one portal.