东奔西走造句_东奔西走中英文解释和造句

他东奔西走了好一阵才定居下来。
He kicked around a good deal before settling down.

他东奔西走了好多天，侥幸把它给找着啦。
He bustled about for many days, gives by luck it is looking.

为了得到一份满意的工作，他终日东奔西走。
He goes about all day long seeking for a good job.

我一整天都在办公室里东奔西走，实在困极了。
I've run around the office all day. I'm exhausted!

想想人家堂堂一国首相夫人，为了还房贷而东奔西走。
Prime Minister Mrs. think people imposing a State to the mobile home also.

于是，庞升东开始为了这个梦想东奔西走，招贤纳才。
Then, pang Shengdong begins to dream to run around here and there for this, zhao Xianna just.

由于工作的原因，整天东奔西走的，接触的异性朋友很少。
As a result of reasons, the day ran about busily, and little contact with the opposite sex.

患者受疑病观念的驱使，东奔西走，到处求医，寻求“最新”诊断。
The patient gets hypochondriasis idea drive, run around here and there, demand medical service everywhere, seek " newest " diagnose.

她被迫东奔西走，而她与之说话的每一个人都比前一个更帮不上忙。
eg. She was driven from pillar to post and each person she spoke to was more unhelpful than the last.

她开着东奔西走，可是她碰到的每个人都比上一个更不能提供帮助。
She was driven from pillar to post. Each person she spoke to was more unhelpful than the last.

这些用户通常是商务旅行者，以及其他因为工作而经常东奔西走的人。
These users usually take the form of business travelers and others who move about frequently because of their jobs.

送亲人，送朋友，送领导，奖励部属，不用东奔西走，尽在东方龙礼！
Send to Relatives, Friends, leaders or reward Subordinates, You can get what you want without running about busily.

我快四十的人了，身体不好，到处是伤，拖家带口，东奔西走，你还让我殴人？
My mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're going to get.

昨日，成都成华区万年场的居民们发现，社区有了专属网站，办事不用再东奔西走。
Yesterday, chengdu discovers into the dwellers of field of China region ten thousand years, community had exclusive website, handle affairs need not run around here and there again.

如今，她的母亲即将面临死亡，为了改善她和母亲之间的关系，她不停地东奔西走。
Now that her mother was approaching death, she was torn about yet another effort at reconciliation.

本报讯从现在起，建筑单位在办理质量和安全保证备案时，再也不用自己东奔西走了。
In From now on, the construction unit with a guarantee for quality and safety, no longer own brains.

本报讯 从现在起，建筑单位在办理质量和安全保证备案时，再也不用自己东奔西走了。
In From now on, the construction unit with a guarantee for quality and safety, no longer own brains.

对于普莱杰尔，经过三年的东奔西走，朝夕盼望，现在又回来干自己的老本行，真是好极了。
To Pledger, after three years of walking and waiting, it felt good to be back at his trade again.

那时我的工作地点离家有半个小时的路程，我总是随运动队东奔西走，而我的妻子也经常出差在外。
At the time I worked half an hour from home, I was on the road with sports teams a lot, and my wife also was on the road quite a bit.

尽管警告说即使她是要生存她永远不会步行或再次谈话，她的父母说她能东奔西走并且说她所想要的。
Despite being warned that even if she were to live she may never walk or talk again, her parents say she can run around and say what she wants .

人们知道，路路通青年时代曾经历过一段东奔西走的流浪生活，现在他很希望稳定下来，好休息休息。
the question. Passepartout had been a sort of vagrant in his early years, and now yearned for repose;

人们知道，路路通青年时代曾经历过一段东奔西走的流浪生活，现在他很希望稳定下来，好休息休息。
experience alone could solve the question. Passepartout had been a sort of vagrant in his early years, and now yearned for repose;

最后，我要提到我的岳母 ―― 庆幸她是中国人 ―― 在北京东奔西走联系，她还向我们转告了医生们的话。
In the end I enlisted my mother-in-law - who luckily is Chinese - to mobilise contacts in Beijing, and she let us know what the doctors were saying.

但同时他又是愤怒的、躁动的，仿佛一个行走在“旷野”的夜行人，莫名其妙地徘徊，东奔西走，始终找不到回家的路向。
But in the same time, they also shows that he is a walker in the dark, angrily and impetuously, wandering around without reason and knowing nothing about the way back home.

如果你的任务很容易延伸扩展出其他的要求并不断产生子任务，时限可以使你更好地控制进度而不至于东奔西走陷入混乱。
If your task could easily expand to have new features or ideas, use a deadline to keep it under control.

在经历了一年多提着箱子东奔西走、住旅馆的竞选生活后，米歇尔说现在全家每天都可以一起吃晚餐，说说一天的大事小情。
After over a year's life on the road, living in hotels during the campaign, Michelle said that now they can sit down and have dinner with her family, talking events of the day.

在经历了一年多提着箱子东奔西走、住旅馆的竞选生活后，米歇尔说现在全家每天都可以一起吃晚餐，说说一天的大事小情。
After more than a year living out of suitcases and in hotel rooms on the campaign trail, Michelle Obama says the family now has dinner together every night, where they talk about the highs and lows.

为了证明自己的价值，她开始东奔西走地去经商，先是在首都莫尔兹比港开了一家店铺，后来又陆续在其它城市开了一批分店。
She started to do business, at first to open a store in the Capital, then a batch of ships in others' cities. She often flies from these to those.

但是他却一直在为获得南非的教师证而东奔西走：他需要一封津巴布韦权力机构的教师证明，而该机构却称没有办公用品而耽搁甚久。
But he is struggling to win certification as a teacher in South Africa: he needs a letter from the Zimbabwean authorities, which say they have no stationery.