一蹶不振造句_一蹶不振中英文解释和造句

多年来，销售情况已一蹶不振。
Over the years, sales had languished.

不少旅游胜地的生意一蹶不振。
Many resort areas have suffered a sharp loss of business.

经历了这个挫折之后本菲卡一蹶不振。
It was a setback from which Benfica never recovered.

老师的批评弄得他一蹶不振。
The teacher's criticism devastated him.

可惜的是有些人遭到失败后一蹶不振。
It's a pity that someone will never stand up after a failure.

基部一蹶不振的亚灌木，大约3米高。
Subshrubs basally prostrate, ca. 3 m tall.

昏暗的地牢令你一蹶不振？
Dark dungeons got you down?

他失去妻子后便一蹶不振。
He never got over the shock of losing his wife.

长期罢工损失巨大致使该公司一蹶不振。
The long and costly strike proved to be the last nail in the company's coffin.

现在这支大连队真的向一蹶不振的趋势发展。
The Dalian team is really dead to the trend of development.

但美国的乳业并没有在这些事件中从此一蹶不振。
But US's dairying henceforth has not been unable to recover in these events.

而如果时机太晚，不能盈利，企业则可能一蹶不振。
Leave it too late to monetise and the business could collapse.

眼下既然借款人已破产，这些国家的内需也就一蹶不振。
Now that the borrowers are bankrupt, their countries' domestic demand is collapsing.

终于六年后我们夺回了多数席位，而共和党也从此一蹶不振。
Six years later, Democrats took control, and Republicans fared no better.

失败是最好的学习工具之一，但是许多人却因为失败而一蹶不振。
Failure is one of the greatest learning tools, but many people let failure defeat them.

在股票大跌后紧跟着一系列金融措施又失败，因此，全国经济一蹶不振。
The numerous bank failures coming on the heels of the stock-market crash were more than the nation's economy could stand.

与去年同期一蹶不振的销售业绩对照，过去三个月来的业绩持续稳定增加。
Sales figures have been on the increase over the past three months, in contrast with the same period last year, when they were falling.

“三大商帮”中的两枝，徽商和江浙商人在此役中损失惨重，从此一蹶不振。
Anhui and Jiangzhe businessman that belonged to "Three Business Group" took serious losses during the war, and never recovered from that time.

“三大商帮”中的两枝，徽商和江浙商人在此役中损失惨重，从此一蹶不振。
Hui merchants and Jiangzhe merchants, two of the "Three biggest regional business cartels", suffered a heavy loss in the war and never recovered.

人民纷纷指责其过于激进，好听一点就是有点天真，他因此名声扫地，从此便一蹶不振。
Accused of being a revolutionary, or at best a naif, Bernstein never recovered from the damage this did to his reputation.

每次弗兰克当学徒期满后，他总是又想干另一行，心想失败并不等于潦倒终生，一蹶不振。
Once Frank had served his time as an apprentice he could always try some other job, knowing that failure wouldn't be the end of the world.

有的球员如果犯了错误就会一蹶不振，但这却不是欧文，因为他知道自己会得到下一个机会。
Some players go into a shell if they miss, but it doesn't bother him because he knows he's going to get another chance.

在这本书中，柯林斯先生介绍了一个令人自豪的繁荣公司是如何经历五个阶段，最终一蹶不振。
In it, Mr Collins (best known for an earlier, more upbeat work, "Good to Great") describes the five stages through which a proud and thriving company passes on its way to becoming a basket-case.

美国的房地产市场一蹶不振，让大家担忧其对世界的影响。这种担忧就像严重的流感那样，不停蔓延。
Now that America's housing market is so poorly, the fear of infection elsewhere is spreading like a bad case of the flu.

然而，目前我国的进口企业的风险意识普遍不强，在进口业务中常常受到不应有的损失，有的甚至一蹶不振。
However, nowadays the import enterprises in our country have generally low awareness to the risks, so they often suffer a lot and even collapse after one setback.

早前受情伤的安妮-海瑟薇，并没因此一蹶不振，反而凭《爱与痛的嫁期》勇夺最佳女主角，可谓一洗颓气！
The injury situation earlier by Anne - Hathaway, and therefore did not devastated, but with "love and pain of marriage" won the Best Actress, is a decadent air to wash!

年岁也许会在皮肤上刻出皱纹，而热情不在则会使心灵起皱。忧虑、恐惧、自卑都会使人心灰意懒，一蹶不振。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.

我不希望我们再一次犯1995年的错————我们闯入冠军联赛的决赛，失利之后从此一蹶不振！球队必须持续地进行完善…
I don want us to end up making the same error when we reached the final in 1995 and then took a big downturn for the worst! ! !

广受拥戴的总裁一辞职，他手下那支经验丰富的团队也在数天内分崩离析，该公司从此一蹶不振，再也未能从人才严重流失的打击中恢复过来。
Upon the resignation of the well-supported CEO, his experienced team disintegrated within days, and the company never recovered from the blow of brain drain.

经过多年一蹶不振的演艺生涯，连自己是否选择了一个合适的、“高尚的”职业都不敢肯定的休·格兰特，凭借影片《四个婚礼和一个葬礼》一炮走红。
Having spent years in the acting doldrums, unsure even as to whether he had chosen an appropriate, "dignified"career, he scored a massive smash with Four Weddings And A Funeral.