怵目惊心 chù mù jīng xīn
怵目惊心的意思和解释：
看见某种严重情况，心里感到震惊。怵目惊心的出处
唐·韩愈《昌黎集·贞曜先生墓志铭》：“及其为诗，刿目怵心。”怵目惊心的例子
你记得复辟与龙旗的不可分离性，你便会原谅我看见“龙凤”二字而不禁～的苦衷了。（闻一多《龙凤》）怵目惊心造句
车祸造成了极为可怕的（怵目惊心的）画面。
The car accident created a gruesome sight.
那洞不甚高大，却很深长，洞壁黝黑，令人怵目惊心。
That cave was not high but it was quite long, with walls of jet black that inspired fear in the hearts of viewers.
就在公路警察上来盘查的一刻，怵目惊心的连环车祸终于发生了。
Up on the road the police inventory of the moment, a series of shocking accident finally happened.
不知不觉到了北川，至今仍躺在路边的巨石看来还是那么怵目惊心。
To Beichuan, still has lain down in the roadside megalith looks like is that alarmed until now unconscious.
这场海啸造成的破坏令人怵目惊心，可说是史上最严重的灾害之一。
The awesome devastation caused by the tsunami made it one of history's worst disasters.
以下节目的画面，怵目惊心，也许观众看了不舒服，我们也有同感，不过我们必须揭露动物受虐的真相。
The images in the following program are very sensitive and may be as disturbing to viewers as they were to us. However, we have to show the truth of animal cruelty.
除了身在灾区的居民亲身的感受，看到新闻媒体的报导的严重灾情，的确让人怵目惊心，感受极大的震撼。
In addition to the effects experienced personally by those in the disaster areas, we are all truly frightened and deeply shocked by the reports of the severe disasters that we see in the news media.
我们看到许多令我们怵目惊心的统计数字：有多少人饥饿，多少人不识字，多少人没有乾净的水及卫生设施可用。
We see so many statistics that horrify us: how many are hungry, how many are illiterate, how many are denied access to clean water and sanitation.
最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下的移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。
It is most startling to hear a watch or clock clicking away the seconds, each click indicating the shortening of one's life by a little bit.
最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下的移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。
It is most startling to hear a watch or lock clicking away the seconds, each click indicating the shortening of one, s life by a little bit.
最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下地移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。
It is most startling to hear a watch clicking away the seconds, each click indicating the shortening of ones life by a little bit.
最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下的移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。
It is not sure what the head Jingxin thing is to see the clocks on the second hand on the mobile, mobile per click is that we have shortened the life of the part.
日本以及东亚的几个“新日本”正在显示出这一点，而其显示的方式是历史较久的工业国家怵目惊心地看得非常清楚的。
Japan and the"new Japan"of East Asia are demonstrating this point in ways that are becoming painfully obvious to the older industrial countries.
日本以及东亚的几个“新日本”正在显示出这一点，而其显示的方式是历史较久的工业国家怵目惊心地看得非常清楚的。
Japan and the "new Japans" of East Asia are demonstrating this point in ways that are becoming painfully obvious to the older industrial countries.
最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒钟一下一下的移动，每移动一下，就是我们的寿命又缩短了一天，因为时间即生命。
Most makes a matter which one is alarmed, is looks on the clock and watch a second next migration, moves every time, was our life reduced one day, because the time was a life.
又据一位退役军人记载：「我四处闲逛，最后在泰晤士河堤一个座位上坐下来，迷迷糊糊睡了，醒时天方破晓，抬头一看，怵目惊心。
And an ex-serviceman wrote: "I had a walk around and eventually sat on a seat on the Embankment. I must have dozed off. I woke as dawn was breaking, and what a sight it was."
又据一位退役军人记载：「我四处闲逛，最后在泰晤士河堤一个座位上坐下来，迷迷糊糊睡着了，醒时天方破晓，抬头一看，怵目惊心。
And an ex-serviceman wrote: "I had a walk around and eventually sat on a seat on the Thames Embankment. I must have dozed off. I woke as dawn was breaking, and what a sight it was."
怵目惊心造句相关