心神恍惚造句_心神恍惚中英文解释和造句

我也被这永恒的意念弄得心神恍惚。
I too was ravished with permanent effect.

但别看他在上课时老是心神恍惚，跳进泳池可就是另一回事了。
It turned out Phelps has attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), and while it made concentrating in class difficult, racing in the pool was a different story.

他开始感到心神恍惚，突然间一股神圣的力量揭开了他灵魂的面纱。
His mind began to wander. Then, suddenly, a divine power lifted the veil over his soul.

我最确信的是，我正在执行主人的遗嘱，而服务是一种恒久的心神恍惚状态。
The most I am sure of is that I am doing a Master's will, and that service is a constant ecstasy.

1884年1月的一天，师父前往小树林的途中，内心正处于出神状态，心神恍惚。
One day, in January 1884, the Master was going toward the pine-grove when he went into a trance. He was alone.

后来他们摇晃了一下，精疲力尽地抬起头来，若有所思地相互盯着，如梦如痴，心神恍惚，接着又像小孩子似的颠三倒四说胡话。
Then they stirred, and lifted their heads wearily, and gazed at each other wistfully, dreamily, dazed; then presently began to twaddle to each other in a wandering and childish way.

通常，随着鼓的节奏，撒满学徒开始神情恍惚，进入一个心神迷醉的精神世界，这是种非常耗时，而且精神的重生有时是个十分痛苦的过程。
Through ecstatic trance, often induced by the rhythm of a drum, the apprentice shaman enters the spirit world where a lengthy and sometimes painful process of psychic rebirth begins.

“不过”，他说，“你喊罗密欧的时候，可千万不能象一条公牛那么吼叫——你务必说得那么轻柔，那么病恹恹的，心神恍惚的，吐出——罗——密——欧！
that way, like a bull -- you must say it soft and sick and languishy, so -- Ro-o-meo! that is the idea;