巧言令色造句_巧言令色中英文解释和造句

巧言令色之友，是你最可怕的敌人。
A flattering friend is your worse enemy.

花言巧语者喂你空汤匙；巧言令色鲜矣仁。
He who gives fair words feeds you with an empty spoon.

他是个巧言令色的人。
He is man with artful speech and flashy manners.

花言巧语的人常以空匙喂人。巧言令色鲜矣仁。
He who gives fair words feeds you with an empty spoon.

第三种人没有采纳批评的诚意，只是巧言令色。
The third type does not have the sincerity of accepting criticism, only paying lip service.

外人巧言令色，意在图我台湾，此世人所共知者。
As is known to all, outsiders who are talking glibly against it have designs on our Taiwan.

就花钱这一点，这个政府巧言令色，不考虑现实状况。
When it comes to spending, this administration's rhetoric does not match the reality.

任何巧言令色、任何外国单方面的行动都不能改变这一基本事实。
No glib words or tricky actions can change this basic fact, nor can it be changed by any unilateral action by any foreign country.

任何巧言令色，外国任何单方面的行动，都不能改变这一基本事实。
No glib works or tricky actions can change these basic facts, nor can it be changed by any unilateral action by any foreign country.

他不失时机地对教皇朱利乌斯二世甜言蜜语、巧言令色，确保了这一恩惠的获得。
Cromwell secured the boon by the timely present of some choice sweetmeats to Pope Julius II.

只要你充分发挥你巧言令色的本事，慷慨大方的狮子座就会对你想得到的一切屈服。
You both complement one another. The generous Lion will bend to whatever you want as long as you let your flattering silver tongue[2] lead the way.

孔子一生不耻没气节或巧言令色的小人，但他尤其最痛恶与貌似恭谨的伪君子为伍。
During his life Confucius loathed spineless, fawning sycophants, but he particularly detested being around those phony gentlemen who appeared respectable.

然而在现实世界中，资本自由流动壁垒正在迅速增长。是政客在巧言令色？还是舌头本无骨？
But back in the real world the barriers to the free flow of capital are rising fast.

其中不乏法案技术细节的讨论，还有大量来自反对派的激烈而直白的，甚至是误导性的巧言令色。
There's been a lot of discussion about technical aspects of the bill, and a lot of heated – and frankly, sometimes misleading – rhetoric coming from opponents of reform.

这次政府学聪明了，把对媒体前线采取的策略弄得跟军事打击加沙哈马斯一样，巧言令色，干脆有力。
The tactics it deploys on the media front are as cunning and punchy as those its army has been wielding against Hamas in Gaza.

我不要巧言令色，不，不，从不想那麽辛苦去装模作样，我只要有一个人可以倾诉对象，我要的就是这始终如一的妳。
I don't want clever conversation, no, no. Never want to work that hard. I just want someone that I can talk to. I want you just the way you are.

希望是PeertoPatent能减少发明者的不确定和不必要的案件，因为巧言令色的申请案会被很快的发现并被否决掉。
The hope is that Peer to Patent will reduce both uncertainty for inventors and unnecessary lawsuits because dodgy applications will be uncovered and rejected quickly.