如法炮制造句_如法炮制中英文解释和造句

来，我们也给你如法炮制一个！
Comes, we also follow a set pattern one to you!

陈水扁当然食髓知味，欲再如法炮制。
Chen Shuibian gets certainly a taste of blood, wants to follow a set pattern again.

第二个女的如法炮制，又得到一条手巾。
The second woman repeated, and get a towel.

对另一只鞋狗也如法炮制。
Then the dog fetched the other shoe in the same way.

他们担心科学家将会在人类身上如法炮制。
They worry that scientists will try to do the same thing with people.

翌年开春，他们又如法炮制了同样的计划。
The next year, they make the same New Year's resolutions.

我设法在每圈都如法炮制，这样，我得到了杆位。
I managed to do everything the same in every corner and I am pole.

回家后我按食谱如法炮制，结果竟弄得一塌糊涂。
When I got home and tried to duplicate the recipe, it was a flop.

如法炮制剩下的面团，每个小球留出2寸左右的间距。
Repeat with remaining dough, spacing rounds about 2 inches apart.

如果切尔西也如法炮制，会被指控为非法私自接洽吗？
If Chelsea were doing this would it be alleged to be tapping up?

杰奇：呵呵，我要像你一样如法炮制，好多抓几只鸟啰。
Jacky:Well, I'm going to copy you and try to catch more birds.

此后的几个晚上，大家如法炮制，感觉非常开心、非常刺激。
During the last several nights, they did the same thing and felt extremely happy and thrilled.

2005年，他们又如法炮制，以公投的方式否决了欧盟宪法。
They did it again in 2005, by rejecting the European Union constitution in a referendum.

如果将来他遭遇困境，他会发现，这种游戏别人也会如法炮制。
If he runs into difficulties in future, he may find that others can play the same game.

在国内不遵守规定，顶多受罚，在国外如法炮制，可是贻笑大方？！
Punished for breaking laws at home, you'll become a laughing stock when breaking the laws of social convention abroad.

这让验证工作变得轻而易举。事实上，SANS研究中心也正是如法炮制的。
This makes much easier to verify it--this is what exactly happened at the SANS Institute.

而与建筑业相关的建材生产同也如法炮制，使低质、劣质产品大量涌入市场。
And the production of building materials and construction related to also follow a set pattern, so that quality and inferior products influx market.

他们知道什么最拿手，宁愿把自己成功的经验再如法炮制也不愿冒失败的危险。
They know what they can do best. They prefer to repeat their successes rather than risk failure.

接下来几天，我就根据交警叔叔“指示”的方法如法炮制了，开车+步行，感觉也不错。
Then several days, I according to traffic police uncle "instructed" the method has followed a set pattern, drives + the walk, the feeling is also good.

看到奥巴马一伙对网络技术的应用如此得心应手，麦凯恩的团队心急如焚，也想如法炮制。
See Aobama a group of such to the application of network technology with facility, mai Kaien's group is fraught, also consider do sth following a set pattern.

因此，本次经济衰退之中，他在莫里斯公司又如法炮制：公司目前有一半业务来自债务重组。
So he has repeated the trick at Moelis &Company as the economy has soured: restructuring now makes up half its business.

希腊共产党今天晚些时候在希腊中心召集了大规模的集会，另外一个政党左翼联盟也如法炮制。
The Greek communist party has called a mass rally in central Athens for later today, as has another party called the coalition of the left.

他的任务是将此成就在欧洲其它41个国家的麦当劳--这个反全球化人士的眼中钉中如法炮制。
His task was to replicate this success in all 41 of the European countries where anti-globalisers' favourite enemy operates.

到了长安这个做饭人就如法炮制，在长安街头开了一家专卖这种肉的铺子，并取名“粉蒸牛羊肉”。
By Chang-cooking on the repeated, at Changan Street opened a monopoly that the meat shop and the name "Fenzheng beef and mutton."

年纪大的人常常怕变化。他们知道什么最拿手。宁愿把自己成功的经验在如法炮制而不愿冒失败的危险。
Older people often fear change. They know what they can do best. They prefer to repeat their successes rather than risk failure.

年纪大的人常常怕变化。他们知道什麽最拿手，宁愿把自己成功的经验在如法炮制而不愿冒失败的危险。
Older people often fear change. They know what they can do best. They prefer to repeat their successes rather than risk failure.

假若你在你的网站上重复地点击广告，或者让其他人、机器帮你如法炮制，你就会产出一连串的伪造佣金。
If you click repeatedly on the advertisements on your own website, or get other people or machines to do so on your behalf, you can generate a stream of bogus commissions.

从那时起，包括纳斯达克，纽约股票交易所，及纽约期货市场在内的一系列股票及股票衍生物交易所都如法炮制。
Since then a series of stock and derivatives exchanges, including NASDAQ, the NYSE and the New York Mercantile Exchange, have gone the same way.

一些小型棉纺厂很快便如法炮制，但大多数在十九世纪末二十世纪初都以失败告终，这是因为其创办者没有着眼于大市场。
A number of small cotton mills soon followed, but most of them failed by the turn of the century because their promoters did not aim to a wide market.

施瓦辛格答道：“就像我成为世界一流健美运动员一样，如法炮制，我会先把自己当作我所梦想变成的那个人，然后仿佛真的像那个人一样生活。”
What I do is create a vision of who I want to be, then I start living like that person in my mind as if it were already true.