外强中干造句_外强中干中英文解释和造句

他是披着狼皮的羊，外强而中干。
He is sheep in wolf's clothing.

一切反动派都是外强中干的纸老虎。
All reactionaries are paper tigers which look strong, but are really weak.

一切反动派都是外强中干的纸老虎。
tigers which look strong, but are really weak.

他是披着狼皮的羊，外强中干。
He is a sheep in wolf's clothing.

他是披着狼皮的羊，外强中干。
He is a sheep in wolf ' s clothing.

坚强是棉里的针，不是外强中干的虚伪；
Is a strong cotton in the needle, not the forcible-feeble hypocrisy;

对小泉的评价也可以用另外四个字“外强中干”。
Koizumi's evaluation can also be used other words, "Waiqiangzhonggan."

其实，很多欧元区那些所谓的强国通常都是外强中干。
In truth many of the euro area's supposed strengths were always more apparent than real.

美国现在像是一个外强中干国家。伯南克评论也证实了这点。
America tends to be a country that sees the glass as half full rather than half empty, and Bernanke's comments are meant to play to that.

外强中干。也许一个人看起来很可怕，事实上，不见得如此。
His bark is worse than his bite. Maybe a person appears to be dangerous, but in reality, they are not.

一个人没有一份好心情，物质上再富有也是一种“外强中干”。
A person does not have a good mood, then the richest material is a "forcible-feeble."

因此，用“外强中干”这个词来表述他们的内心状态是再合适不过了。
Accordingly, with " outwardly strong and inwardly weak " the inner status that this word will come state them is again likely did not pass.

后来人们根据这个故事引申出“外强中干”这句成语，比喻外表强壮，内里很虚弱。
Today the idiom "Strong on the outward, weak on the inward" refers to that which is strong in appearance but weak in reality.

从绝望的城市走进绝望的乡村，你得表现出一种外强中干的勇敢之态，来勉强安慰自己。
From the desperate city you go into desperate country, and have to console yourself with the bravery of minks and muskrats.

自唐代柳宗元的寓言《三戒》创作之后，“黔之驴”遂用来形容一切外强中干、大而无当的事物。
Among the fable three exhort, wrote by Liu Zongyuan, "the ass of Qian "have been become the symbol of the thing which is very strong outside but very weak inside.

自唐代柳宗元的寓言《三戒》创作之后，“黔之驴”遂用来形容一切外强中干、大而无当的事物。
Among the fable three exhort, wrote by Liu Zongyuan, "the ass of Qian" have been become the symbol of the thing which is very strong outside but very weak inside.

从长远来看，那些能够威胁麦肯恩的竞争者都有致命弱点，就犹如朱利安尼一样，“外强中干”。
The Giuliani bubble is as much a proof of the weakness of the other anti-McCain candidates as it is a long-term threat to Mr McCain himself.

而另一学派则认为，共产主义外强中干，会随着冷战结束而消亡，里根总统是这一学派的忠实拥护者。
The other school, to which Reagan belonged, sensed that communism was weaker than it looked and that the cold war would die with it.

而从小接受的无产阶级革命教育也告诉我们，主人向来都是外强中干，真有点像这个虚胖浮肿的奴隶。
And the proletarian revolution education that we received from childhood also tells us that the master is always strong outside, but weak inside. It is really a bit like this false-fat slaves.

它的领导者小泽一郎愈加外强中干，他的大部分事业都是在为自民党效力，使得党内的年轻改革家忧心忡忡。
Its leader, Ichiro Ozawa, an increasingly ineffectual bully who spent most of his career in the LDP, dismays younger reformists in his party.

不过身处风波之外，我也觉得影片有太多太多的问题，与当年啊等等大片一样都是属于外强中干类型的画面堆砌。
But in turmoil, I think there are too many films too, and then ah, and so large are the same type of screen and a pile of Waiqiangzhonggan.

他对3，500名士兵说，他们将制止在伊拉克的持续的暴力事件以及平息阿富汗的叛乱，因为敌人是外强中干的。
He told 3, 500 soldiers that they will overcome persistent violence in Iraq and insurgency in Afghanistan because the enemy is vulnerable.

真实地反映了处于封建末世的亡国之君的垂死挣扎，深刻地揭示了在农民起义的沉重打击下，外强中干的封建统治阶级必然灭亡的历史规律；
It depicts the desperate struggle of the monarchy and implies that the feudalist ruling class is sure to perish under the severe struggle of peasants' uprising.