声泪俱下造句_声泪俱下中英文解释和造句

祂们如此声泪俱下，致使我也一道哭泣。
They wept with such a weeping that I too wept with them.

另一场声泪俱下的记者会则是在美国举行。
Another tearful press conference was held in the United States.

争吵到最后声泪俱下。
The argument ended in tears.

内地佳丽王誉霖说起亚姐比赛经过时声泪俱下。
Mainland beauty Wang Yu-lin said that the sister Kia when tearful through competition.

即使劝到声泪俱下，或者被打，内心也不怨恨。
Even while exhorting them through tears, or if punished, we still will not complain.

我丢砖块是因为没有人停下来，小男孩儿声泪俱下。
Tears dripped down the boy's chin as he pointed around the parked car.

我丢砖块是因为没有人停下来，小男孩儿声泪俱下。
I threw the brick because no one else would stop.

必要时还可以声泪俱下，让父母不忍心一意孤行下去。
If the need arises, we may even break down in tears, until our parents cannot bear to be willful anymore.

这句格言劝说们，为已铸的错误声泪俱下纯属耗损时刻。
This proverb advises that it really is a waste of time to weep over mistakes that have already been made.

我声泪俱下地问道：“亲爱的，你收到我的伊妹儿没有？”
In tears I asked: "My darling, did you receive my emails?".

黎姿说的时候，声泪俱下---有可能表示她还是有些依依不舍。
Li Zi said that weeps with loud noise---Some possibilities expressed that she somewhat is reluctant to part.

然而，就在隔天，他们二人皆声泪俱下地承认确实曾经使用非法药物。
However, the next day, Tuo and Chu both tearfully admitted that they had indeed used illegal drugs.

喝完一瓶酒后，女子开始声泪俱下，“我最近失恋了，真想一醉方休。”
After drinking a bottle of wine, the woman begins in a tearful voice, "I was lovelorn recently, think really one drunk just rest."

他会声泪俱下地说起自己战胜伤病、刻苦训练的感人故事，让台下的观众泪水涟涟。
With tears, he needs to express his feelings of being trained harshly to the people and he'd better make the audiences cry.

看到这把金锁，我声泪俱下，心想真感激造锁公司出品的优秀质量和地球提供的重力！
Looking at this gold lock, I burst into tears, thought THANKS A LOT to the superior quality of the product made by Desigh whatever Limited and the gravity provided by the Earth!

4月16日，吉林省民政厅王少华同志声泪俱下，与张家界市民政局局长张功敏等人告别。
April 16, the Home Office in Jilin Province, Comrade Wang Shaohua, tearful, and Civil Affairs Bureau, Zhangjiajie City Secretary Zhang Gong-min, who bid farewell to.

连日来，一些落选内地佳丽不约而同揭发更多内幕，19号落选佳丽王誉霖甚至声泪俱下。
In the past few days, lost some of the same beauty in the Mainland came to light more inside, 19, lost beauty and even tearful Wang Yu-lin.

她向我讲述自己的身世时声泪俱下，还边说边骂，感情激动，有时灰心绝望，有时充满希望。
I will try to tell her story here just as she told it to me in a flood of bitter tears, angry imprecations and emotional outbursts of despair, frustration and hope.

这些失败和指责相当严重，它让穆罕默德医生这位感情丰富的男人好几次在公共场合时声泪俱下。
The setbacks and criticism have been severe enough at times to drive Dr Mahathir, an emotional man, to public tears;

他抬起头来，看着爸爸，声泪俱下地说：“爸爸，我正在想着明天去自杀，因为我觉得你不爱我。
He looked up at his father and said through his tears, "I was planning on committing suicide tomorrow, Dad, because I didn't think you loved me."

何姓发言人坦言，梁向校方承认问题态度比较诚恳，这位70岁的高级知识分子可用“声泪俱下”形容。
He named the spokesman admitted that the school recognition Liang sincere attitude, the 70-year-old senior intellectuals can be "tearful" to describe.

确扎说，1972年他在达兰萨拉见到了达赖喇嘛，一番声泪俱下的会面后，他决定结束同中国的战争。
Chodak says he concluded his war with the Chinese after a tearful 1972 meeting with the Dalai Lama in Dharmsala.

接受美国广播公司采访时，她声泪俱下地说：““我现在真的很高兴，因为我能告诉他，‘爸爸我爱你’。”
When accepting an ABC to interview, ground of her in a tearful voice says: "" I am very glad really now, because I can tell him, ' I love father you ' .

虽然近几年类似“（）”、“裸照”等事件屡屡占据娱乐头条，不少明星在镜头前声泪俱下，但至少没有酿成悲剧。
Although in recent years, similar to the naked "()", " "and other entertainment events often occupy the headlines, many tearful star in front of the camera, but at least did not turn into tragedies.

她猜到了我难过的原因，这让我感到宽心许多。我声泪俱下，告诉她今天发生的事。她听了之后，带著微笑给我安慰。
Relieved that she had guessed my pain, I started to cry as I told her what had happened. She listened and smiled reassuringly.

你这个女人文采倒是蛮好的，写得让人声泪俱下，我估计你的BLOG里的内容全部请枪手帮你写的，在这点上你已经是一个不真诚的女人了。
You the woman was fine literary talent, and write tearful people, I guess you all the details in the BLOG please write gunmen help you in this point you have is a woman of bad faith.

“我是一个土生土长的农民，生在山沟，长在山沟，穆青对我这般的普通群众如此关心，真是一个好领导、好干部、好记者……”老人声泪俱下，在场的专家、学者、学生无不为之感动。
I am a native-born farmers, born in the mountain valley, in the long ravine, Mu Qing me so that the masses of ordinary care, is a good leadership, good cadres and good reporter …