哑然失笑造句_哑然失笑中英文解释和造句

书中的许多故事情节都会令人哑然失笑。
A lot of story clues in the book can make a person can't help laughing.

有目击者说，奥尔默特本人也“哑然失笑”。
Witnesses have said that Olmert himself, "Yaran laugh."

看到自己错穿了妻子的衬衫，他不禁哑然失笑。
He chuckled at himself for having worn his wife's shirt.

看到自己错穿了妻子的衬衫，他不禁哑然失笑。
for having worn his wife's shirt.

看着“站立着”似乎要舞蹈的筷子，我不禁哑然失笑。
Look at "standing" seems to be dancing chopsticks, I could not help laughing.

你已经成为心底的烙印，我恍然大悟，然后失笑哑然。
You have already become the branding of heart bottom, I suddenly realize, then lose to smile speechless.

加图曾经说：「我不知道占卜者看见同行，怎可以不哑然失笑。」
"I wonder how one augur can see another without laughing, " he once said.

听我说完，老婆哑然失笑，真是的，怎么忘了根本，都不会吃饭了。
Listen to me to say, wife can'ts help laughing, oh, how to forget essential, won't have a meal.

出纳员虽然处于极度恐慌之中，但仍哑然失笑：“你……你说错了吧？
Although cashier is in exceeding panic in, but still can't help laughing: "You… your missay?Should be you will make the history…"

这个问题在今天令一些人哑然失笑，但是在南美洲却曾经具有重要的后果。
This issue which, nowadays, makes somebody smile; nonetheless, it had important consequences in South America .

写上。当晚，老师阅卷，突然哑然失笑，原来他写的是：《太阳照着三个和尚》。
Write up. When night, the teacher grade examination papers, suddenly burst out laughing, originally what he write BE:《The sun shine on three monk 》.

想着想着我就哑然失笑，自己竟然为一杯咖啡有如此多的人生感怀，我自己是老了。
Imagine getting all philosophicalsentimental about a mug of coffee. I must be getting old.

提起这些因资金短缺而捉襟见肘的往事，北京市发展计划委员会主任沈宝昌哑然失笑。
initiate these events as a result of the shortage of funds and problems, the Director of the Beijing Municipal Development Planning Commission Chenbaochang perhaps explains.

想着想着我就哑然失笑，自己竟然为一杯咖啡有如此多的人生感怀，我自己一定是老了。
That was what my life had been like, endless omissions of coffee granules, somehow never managing to make that cup of coffee.

想着想着我就哑然失笑，自己竟然为一杯咖啡有如此多的人生感怀，我自己一定是老了。
Imagine getting all philosophical and sentimental about a mug of coffee. I must be getting old.

我站起来，哑然失笑，我怀疑自己应不应该是回答这个孩子的第一个关于性的问题的人。
I stood, dumbfounded, wondering if I should be the one to answer this child's first question about the birds and the bees.

想着想着我就哑然失笑，自己竟然为一杯咖啡有如此多的人生感怀，我自己一定是老了。
I laughed at myself. Imagine getting all philosophical and sentimental about a mug of coffee. I must be getting old.

想着想着我就哑然失笑，本人竟然为一杯咖啡有如此多的一生感怀，我本人确定是老了。
Imagine getting all philosophical and sentimental about a mug of coffee. I ought to be getting old.

想著想著我就哑然失笑，自己竟然为一杯咖啡有如此多的人生感怀，我自己一定是老了。
Imagine getting all philosophical and sentimental about a mug of coffee. I must be getting old.

想着想着我就哑然失笑，自己竟然为一杯咖啡有如此多的人生感怀，我自己一定是老了。
And when you want to see a Disney movie and your kid brother wants to tag along, I hope you take him.

想着想着我就哑然失笑，自己竟然为一杯咖啡有如此多的 人生 感怀，我自己一定是老了。
That was what my life had been like, endless omissions of coffee granules, somehow never managing to make that cup of coffee.

来路人大笑，其叔奇怪，出门一看，也不觉哑然失笑，只见招牌上写着“一昏、一束、一烫”。
The background person's cachinnation, its uncle oddness, go out on see, also don't feel burst out laughing, see placard top write "a faint, a bunch, a very hot".

当时听到这句口号时，虽然台下在座的评委都禁不住哑然失笑，但是眼神中却都是掩饰不住的赞许。
Then heard that slogan, although the crowd were members of the village were stunned silence, but eyes, but are not disguise the praise.

以下哪个是凯利无意中听到四人开会的武器库的编号（一个可能会让科幻迷哑然失笑的编号哦）是多少？
What is the designation of the weapons locker, a designation that might make science fiction fans chuckle, where Cally overhears Tyrol, Tigh and Foster having a meeting ?

他以往的那些见解都还只是昨天的事，可是在他看来，仿佛已过去很久了，当他想起时，他便感到愤慨，并且会哑然失笑。
When he reflected on his former opinions, which were but those of yesterday, and which, nevertheless, seemed to him already so very ancient, he grew indignant, yet he smiled.

美国人追求财富时的狂热激情，以及被可能没有选择最短的路径取得财富的阴影所折磨的痛苦样，让人看着不禁哑然失笑。
It is odd to watch with what feverish ardor the Americans pursue prosperity and how they are ever tormented by the shadowy suspicion that they may not have chosen the shortest route to get it.

可现在当我看着你熟睡的脸，就仅仅离我几英寸的地方，听着你偶尔发出的叹气与梦呓声音，我不禁哑然失笑，自己以前怎么就没看出生命远比追逐名利更可贵呢？
Now, looking at your sleeping face, inches away from me, listening to your occasional sigh and gurgle, I wonder how I could have ever thought glory and prizes and praise were sweeter than life.