生搬硬套造句_生搬硬套中英文解释和造句

发展我国经济不能生搬硬套别国的经验。
To develop the economy of our country, we should not apply mechanically the experience of other countries.

由于个人实际情况不同，生搬硬套是行不通的。
Just as the situation of everyone is different, we can't bring others.

对先进的经验我们应该因地制宜，不应生搬硬套。
We should apply advanced experience according to local conditions and shouldn't apply it mechanically.

比喻不合理地迁就现成条件或不顾具体条件生搬硬套。
The analogy indulges off-the-peg condition inconsequently or disregard specific requirement apply mechanically.

我们把一些同英语格格不入的拉丁语结构都生搬硬套过来了。
We tended to take over structures from Latin that were not really at home in English.

在基本概念不清的情况下，生搬硬套“国际警戒线”又有何意义。
In the basic concepts unclear circumstances, copy mechanically and apply slavishly "international warning line" What significance.

译者译时如只知生搬硬套原作，其译文往往生涩难读，效果也十分有限。
In case a translator just mechanically exchanges the two different kinds of language when rendering, his work tends to be stiff and clumsy.

诗歌翻译要忠实于原作，但这并不意味着译作对原作亦步亦趋，生搬硬套。
Poetry translation should be faithful to the original, but this does not mean that the translation should be followed to the original's tune or rote.

当然，性爱规律是伴侣之间慢慢摸索出来的，不能拿一些条条框框生搬硬套。
Of course, sexual rule is fumble slowly between the spouse come out, cannot take apply mechanically of a few conventions.

需把“股神”们的普遍真理与中国股市的具体实践相结合，万万不可生搬硬套。
The need to "share God" to the truth with the concrete practice of China's stock market combined must not mechanically.

关于签订合同，可以视情况不同签订不同的条款，切不可一概而论，生搬硬套。
On the contract, as the case may be different between different provisions must not generalize, copy mechanically and apply slavishly.

政治家经常是死抱著一些现成的理论，生搬硬套，硬生生地在自己的国度里推行。
Politician often holds firmly some principles in being to carry them out forcefully in his countries.

为客户留有个性化的装饰空间，突破购房者心目中菜单式装修就是生搬硬套的概念。
Customers have personalized decoration for the space, breaking the hearts of the menu-style house decoration is copy mechanically and apply slavishly concept.

爱迪生搬硬套~（1847-1931）~ 一分钟可看到效果而且是免费试范！！
Thomas Edison(1847-1931)~ Get your result in 1min with FREE testing! !

其实教材中设计的一些活动课题只是起一个抛砖引玉的作用，我们并不需要生搬硬套。
In fact, some of the activities designed textbooks topics can only offer a role in attracting valuable opinions, we do not need to be applied mechanically.

点评 投资最忌讳的是生搬硬套，而把大师的理念片面化、绝对化，更是会误导很多人。
Comments investment is mechanically the most taboo, and to master the concept of one-sided, and absolute, it is a lot of people will be misled.

需要指出的是，没有一种管理模式会有标准的、通用、可以生搬硬套的实施办法，集成产品开发也不例外。
What should be pointed out is that no management model could be treated as the standard and general, so do IPD.

国外电信业改革经验为分析我国电信业管制改革提供了参考，但由于与我国的体制不同，所以不能生搬硬套。
But because of the different system, we can't learn by rote. On the basis of the front analysis, this paper builds a goal function of our country.

从书名（很难让人想到是亚洲的故事）到奥斯玛•本•拉登的客串角色，哈尼夫的书让人感到有些生搬硬套。
From its title, vaguely suggestive of Asia, to Osama bin Laden's walk-on role, Mr Hanif's book feels formulaic.

成语“邯郸学步”，比喻生搬硬套，机械地模仿别人，不但学不到别人的长处，反而会把自己的优点和本领也丢掉。
The proverb 'losing yourself in others' means to imitate others so much, that you lose yourself in the process.

成语“邯郸学步”，比喻生搬硬套，机械地模拟别人，不但学不到别人的优点，反而会把自己的优点和本领也丢掉。
The proverb 'losing yourself in others' means to imitate others so much, that you lose yourself in the process.

“博客实名制”是“手机实名制”、“网游实名制”的一种生搬硬套，一旦实施，将使更多的博客成为“睡眠博客”。
"Blog real name system" is a "real-name system for mobile phones", "real-name system for online games, " a rigid application, once implemented, will become more of the blog "blog sleep.

就算我们知道一些规则，教条，或者书本上的经验，我们仍然不能把这些生搬硬套到现今的繁忙、客观、复杂的世界中去。
Even if we know some rules, some regulations, or experiences from our books, we still simply cannot graft it onto today's busier, more impersonal, complicated world.

应当极力模仿，每个声调和声调，每个字词和句子，从粗到细地模仿和接纳，要抱着一种生搬硬套、顺其自然的态度才好。
Try to imitate very pronunciation and intonation, every word and sentence from the rough to the subtle with a natural attitude.

认为证候动物模型的构建方法应从临床实践出发，体现证候的“核心”，有选择的引进疾病模型，要避免断章取义、生搬硬套。
The paper thinks that the establishing of syndrome animal model should be based on the clinical practice, and show the center of syndrome, and introduce into disease model selectively.

在学习继承李氏治泻心法时，必须清醒地认识到，理论上的纲目井然虽给学习带来了极大的方便，但临床运用却不能生搬硬套。
The article point out when study the methods , we should realize , in spite of the lumping conveniences of the orderly detailed outline , but rote is not allowed in clinic .

一个企业的管理，大公司有大公司的方式，小公司也有小公司的方式，如果把别人的经验生搬硬套到自己身上，可能会适得其反。
an enterprise management, large companies have big companies, small companies have the small-company basis, if the experience of others to their morale, which in turn would be counterproductive.

因此，我们绝不能生搬硬套，勉强地拿燧人氏的政策来施行于现今的社会之上。因为我们知道，假如那样做的话，将会造成天下大乱。
Therefore, we shouldn't manage to carry out Shuiren Shi's policy in our society because we know that if it is done, country will go into disorder.

数学是十分灵活多变的，它往往不像语文那样死记硬背、生搬硬套，一个题目可能有很多种不同的解法，而每种解法都暗含着它丰富的意义。
Mathematics is a very flexible, it is often not the language as rote, be applied mechanically, a subject may have a very different solution, but each method are implicit in its rich meaning.