泪如雨下造句_泪如雨下中英文解释和造句

他看着妻子的照片，不禁泪如雨下。
He gazed at his wife's photograph , and tears spouted from his eyes.

当我听到这个消息，我的泪如雨下。
My tear dropped like rain when I heard the sad news.

送葬者泪如雨下，令人心碎。
The mourner's profuse tears at the burial were heartbreaking.

提及往事，田建华泪如雨下。
Reference to past events, Jian-Hua Tian Leiruyuxia.

我不能忍受自身的疼痛，只能泪如雨下。
I responded with the tears I had not been able to shed for my own pain .

那一刻往事涌上心头，刹那间我泪如雨下。
Past rise in my heart that moment, an instant I Leiruyuxia.

当她的妈妈说完这番话后，他伤心地泪如雨下。
When his mother had said these words, tears of sorrow streamed down his cheeks like rain.

那天我泪如雨下。
My teardrops fell like rain that day.

那天她泪如雨下。
Her teardrops fell like rain that day.

还是我泪如雨下?
Is my tear raining?

面对这条短信，我不敢相信自己的眼睛，泪如雨下。
Face up to this message, I can not believe my eyes, Leiruyuxia.

偷窃的弟子闻听，泪如雨下，再也没有了偷盗的欲望。
A torrent of tears cleansed the face of the brother who had stolen. All desire to steal had vanished.

当她得知有心脏捐赠者捐心给儿子时，立刻泪如雨下。
She burst into tears as she knew her son got a heart donor.

她泪如雨下。
Tears rained down her cheeks.

一想到不知道还能否再次拥抱自己的孩子们，她就泪如雨下。
Tears poured down her cheeks as she wondered if she would ever hold her children again.

那天，孙海平在媒体发布会上，当着现场电视转播镜头，泪如雨下。
On that day, the media conference in Sun Haiping, the scene in front of television cameras Leiruyuxia.

我要走了，对他们来说意味着父亲将远离他们而去，于是止不住泪如雨下。
I had become a surrogate father to a lot of them -- and it was like Daddy was leaving.

战友们发现，副连长已经泪如雨下，但给黄小郎的，却是一个标准的军礼。
Arms found that the deputy company commander had succeeded, but the small yellow Lang, it is a standard ceremony.

一个寻加官进爵者被总统赶出了华盛顿，在通往家乡的大路上他泪如雨下。
An Office Seeker whom the President had ordered out of Washington was watering the homeward highway with his tears.

当泪如雨下，你将辗转反侧呼唤我的名字。你会象我一样在 地板上踱来踱去。
Your cheatin' heart will tell on you.     When tears come down like falling rain, you'll toss around and call my name.

看到这里老太太早已泪如雨下，她真的没看走眼，他是真心愿意照顾自已一辈子的人。
Saw here old woman already weeps copiously, she really has not looked is mistaken, he is the sincerity is willing to look after from already the for a lifetime person.

吴女士难过地说：“搬家的时候真是泪如雨下，一家人几十年的心血啊，还贷着款。”
She sorry to say : "The time is nearly removal, a family decades of painstaking effort -- and owing on the loan with paragraph."

她将扑在他身上，泪如雨下般的祈求上帝让她的孩子起死回生，她答应绝不再亏待他了。
She would pray God to give her back her boy, and promise she would never, never ill-treat him any more.

千里之外，杨云目睹现场，泪如雨下，第一时间在电话中哽咽安慰，这令杨威十分感动。
Outside the great distance, Yang Yun witnesses the scene, weeps copiously, the first time sobs the comfort in the telephone, this makes Yang Wei to be moved.

同时，我也希望我自己，不要在若干年后想起你仍然泪如雨下，泣不成声，就像今晚一样。
At the same time, I also hope myself that don't broke down in tears when I remember you several years ago, just like tonight.

有几首曲子，每次旋律响起，我都会觉得自己的心被紧紧揪住，哀伤的曲子有时会让人泪如雨下。
Several songs , whenever it's melody get up, I can feel my heart was tightly grabbed , the distressed songs can make you tear.

女孩听了，顿时泪如雨下，扑在他的怀里抽搐的身体随着哭泣声不停地颤抖：“你说过你爱我，我不能没有你。”
After the girl hear about that, suddenly the girl cries, head in his arms as the convulsions of the body kept trembling voice crying: "You said you love me, I can not do without you."

血顺着他的胳膊一直流到蕾切尔的手掌上，见他浑身浴血蕾切尔泪如雨下，她不想让他受伤害，她爱他如爱自己的生命。
Rachel got more tears at all the blood on him. Blood was running down his arm onto her hand. She didn't want him to be hurt. She loved him something fierce .

汶川地震死了很多人，其中也包括了学生，当救援人员在废墟里面拿出那些孩子的书包的时候，当我看到这里的时候，泪如雨下。
Many people died in the big disaster, including many students, the seeking people took many scoolbages from the ruin, when i saw that , my tear was pouring like a fall.

要想看哭泣的女生，火车站，飞机场应该是最佳地点，男女抱一块，一大段伤心告别，然后女的就开始泪如雨下（男的开始偷笑）。
I think the best place to watch girls' crying are airports and train stations. Girls are leaning in their lovers' arms, after sad farewell words, tears would fall along their face.