泥牛入海 ní niú rù hǎi
泥牛入海的意思和解释：
泥塑的牛掉到海里。比喻一去不再回来。泥牛入海的出处
宋·释道原《景德传灯录》卷八：“我见两个泥牛斗入海，直至如今无消息。”泥牛入海的例子
那两个钱庄干事的人，等了好久，只等得一个～，永无消息。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七回）泥牛入海造句
后来，你就会觉得自己是泥牛入海，已经是一去不复返了。
you will find yourself gone for ever like a cattle made of mud falling into the sea.
然而，这一消息很快没了下文，有关中芯国际引入战略投资者一事再次如泥牛入海，杳无音信。
However, the news quickly lost below, the SMIC has re-introduction of strategic investors such as Niniuruhai, heard.
黄正通过把问题曝光的方式吸引公众的注意，相对于那些令我们的诉求泥牛入海的方式来说，这是一个大的进步。
He is gaining public attention by putting a spotlight on problems. It is a big advance, compared with other means through which our complaints were expressed but received no reply.
虽然数家银行成功地从机构投资者与海外政府获得融资，得以提振资产负债表；但大多数此类投资都有如泥牛入海。
A number of banks have been able to bolster their balance sheets by raising money from institutional investors and foreign governments, but most of those investments are under water.
每天早晚花点时间看看那些陌生人发来的邮件，你就会痛切地明白为何自己的应聘和促销邮件总是泥牛入海，难有回音。
When you spend time reviewing the pitches strangers are sending you every morning and afternoon, it becomes painfully evident why your own job applications and sales letters yield so few results.
泥牛入海造句相关