河东狮吼 hé dōng shī hǒu
河东狮吼的意思和解释：
比喻悍妒的妻子对丈夫大吵大闹。河东狮吼的出处
宋·苏轼《寄吴德仁兼简陈季常》诗：“龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠。忽闻河东师子吼，拄杖落手心茫然。”河东狮吼的例子
少不得太太面前还要趋奉趋奉，防是～起来，要不太平。（清·彭养鸥《黑籍冤魂》第二十二回）河东狮吼造句
9看笑话： 林肯之妻奇悍，河东狮吼，林肯虽尊为总统亦为之慑服。
9 see joke: Of Lincoln wife strange bold, river east lion growl, lincoln although honour also do it for the president cow sb into submission.
那么，当我的轻声细语，变成河东狮吼，当我自己也讨厌自己的时候，是不是也可以说。
i hate myself not because of who i am , but because of who u are when i with u ?
罗伯说：「如果我没有把列单上所有日常用品正确无误地买回家，家里就会有一只爱抱怨的嘴巴等著我。」言下之意应该是指太太的河东狮吼吧！
Robert said, "if I do not correctly buy all the daily purchases on the list back home, there will be a complaining mouth waiting for me at home. ""
因此我们就自然而然地同情这些人由此产生的恐惧或怨恨，更有甚至，还会立即和他们一起，去反对那个看来要对他们形成严重危害的河东狮吼者。
We readily, therefore, sympathize with their fear or resentment, and are immediately disposed to take part against the man from whom they appear to be in so much danger.
天性似乎在劝诫我们，对于动辄河东狮吼这种激情，不要轻易介入，更有甚者，在知晓狮吼的原因之前，甚至还应该与他人一起，合力对其大加挞伐。
Nature, it seems, teaches us to be more averse to enter into this passion, and, till informed of its cause, to be disposed rather to take part against it.
很不幸的事最后发生了，皇上也参与了这件事中，并设计将自己的女儿（公主）许配给古仔，这一大胆并违反常规的做法引起了张柏芝的愤怒，于是爆发了著名的河东狮吼。
But unfortunately, happened a thing, that the sovereign take part in and trick Koo to get married with princess, which irritate Cheung much and then she break out a famous lion roar.
河东狮吼造句相关