斩钉截铁造句_斩钉截铁中英文解释和造句

校长斩钉截铁地讲述了学校校规。
The principal firmly stated the school rules.

这人斩钉截铁的口吻使他冷彻骨髓。
The definiteness of the man chilled him to the marrow.

正确答案是斩钉截铁地说：“当然不！”
The correct answer is an emphatic"Of course not!"

阿宝似乎看到了些希望，斩钉截铁的说。
The treasure seemed to see some hope and firmly say.

然而，有谁可以斩钉截铁的说哪方对哪方错？
Still, who can say for sure who is right?

阿富汗的法律专家们会排起队来斩钉截铁地说不。
Afghanistan's legal experts lined up to say an emphatic no.

对此姚明斩钉截铁：“我的状态已经恢复到百分之百！
Yao Ming has a clear-cut: "My condition has been restored to 100 percent!"

但女士们会斩钉截铁的说“这的确不是真实的女人”。
" They think that there may be such a man, but women say with confidence, "this is not a (real) woman.

亲民党团总召刘文雄也斩钉截铁地说，民亲合作「子虚乌有」。
People First caucus total Zhao Liu also says that the pro-China cooperation "false".

他斩钉截铁地说，“我经历了一个很棒的赛季和一个美好的夏天。
I had a great end to last season and a great summer.

但“铁榔头”日前在接受记者采访时却斩钉截铁地否认了这种可能。
But the "Iron Hammer" in an interview with reporters a few days ago when they categorically denied the possibility.

咖啡店老板斩钉截铁他说：“不知道。我根本不知道哪儿有那样一个姑娘。”
The cafe owner said curtly , "No. I don't know any girl like that. ""

所以，我们可以斩钉截铁的说：我的存在与美丽只为爱悦自己，不为取悦他人…
Therefore, we can firmly say: I just love the existence and beautiful pleasant for oneself, not to please others.

却没有意识到随之而来的痛苦、伤害、泪水，这太突然了，这么斩钉截铁，猝不及防。
Not realize that the ensuing pain, hurt, tears, this is too sudden, and so clear-cut, unprepared.

“我一定要得到一盒精美的珐柏画笔，我真的需要这么一盒画笔”，安米斩钉截铁地说。
'I shall get a nice box of Faber's drawing pencils. I really need them, ' said Amy decidedly.

我倒记起一位长者，他曾经斩钉截铁地表示，假如他的婚姻失败，那一定全是他的责任。
I do recall an elder, though, who vehemently made clear that if his marriage were to fail, it would be all his responsibility.

不过，当问及胡戈·查韦斯总统治下的委内瑞拉经济形势时，佩雷拉女士的话却斩钉截铁。
Ms. Pereira expressed no uncertainty, however, when asked about the Venezuelan economy under President Hugo Chávez.

“不，道森先生，”罗伯特斩钉截铁地答道：“除了我已经告诉你的，我不能再向你透露什么了。
"No, Mr. Dawson, " answered Robert, decisively; "I cannot reveal anything more than what I have already told you.

听见这斩钉截铁的话，容德雷特婆娘抬起一张又红又白的宽脸，用一种奇丑的神情，注视着天花板。
At this absolute assertion, the Jondrette woman raised her large, red, blonde face and stared at the ceiling with a horrible expression.

爱伦小姐可从不曾这样斩钉截铁地对人说话，即使发现他们在偷小母鸡和西瓜也不用这样的态度呢。
Miss Ellen didn't never talk so short to nobody, not even when she caught them stealing pullets and watermelons.

对于舒淇所说的是她未成年前拍摄的作品，依法不能出版，王贞兰斩钉截铁地说：“那时她不可能未成年！
For Shu Qi said she is a minor work before the shooting, according to the law can not be published, Wang Lan says: "At that time she was a minor can not be!"

成功的领导，说的不是强硬还是柔和，也不是是否敏感或斩钉截铁，而是一系列特质。首先和重要的，就是性格。
Successful leadership is not about being tough or soft, sensitive or assertive, but about a set of attributes. First and foremost is character.

“当然不！”蟾蜍斩钉截铁地说。“正相反，我诚心诚意答应你，只要我看到一辆汽车，噗噗，我就坐上开走！”
Certainly not! ' replied Toad emphatically. 'On the contrary, I faithfully promise that the very first motor-car I see, poop-poop! off I go in it!

尽管一些本地居民对这笔交易的真实性表示怀疑，但一位恒基地产的代表却斩钉截铁地表示：“这百分之百绝对是真的。
While some local people have expressed scepticism about whether the transaction is real or not, a Henderson representative was emphatic: "It's 100 per cent absolutely true."

“奥德利夫人，我要扣留你，直到你听完我不得不说的话为止，”罗伯特斩钉截铁地说道，“我扣留你决不会超过必要的时间；
"I wish to detain you until you have heard what I have to say, Lady Audley, " answered Robert, resolutely. "I will detain you no longer than is necessary;

索马里的另一名代表转过身来，横眉怒对聒噪个不停的马拉达斯，斩钉截铁地斥道：“你要是赶来摩加迪沙，老子就一枪毙了你。”
Another member of the Somalia delegation turned, eyeballed the noisy Maradas and said crisply, 'If you ever come to Mogadishu I will shoot you.

靛色终于说话了，比起其他颜色，他的声音平和多了，但是，也是同样的斩钉截铁：“我是宁静之声，我代表思想、深思熟虑、曙光以及深水。
Finally Indigo spoke, much more quietly than all the others, but with just as much determination: "Think of me. I am the color of silence. I represent thought and reflection, twilight and deep water."

靛色终于说话了，比起其它颜色，他的声音平和多了，但是，也是同样的斩钉截铁：“我是宁静之声，我代表思想、深思熟虑、曙光以及深水。
Finally Indigo spoke, more quietly than all the others, withasdetermination: "Think of me. I am the color of silence. I represent thought reflection, twilight deep water."

然而，紧接着首相斩钉截铁的声明是不得不面对的现实，禁止对于某些特定品种狗的饲养这一措施，正如英国所采取的，可能无法起到很好的作用。
However, the prime minister's ringing proclamation was followed by a realisation that a ban on certain breeds—such as Britain introduced—might not work.

那些在气质上和性格上喜欢对含糊暖昧的困难的问题寻求斩钉截铁的解决方案的人，那些在一遇到外国的挑衅就立即准备应战的人，并非都是对的。
to seek sharp and clear-cut solutions of difficult and obscure problems, who are ready to fight whenever some challenge comes from a foreign power, have not always been right.