鸡犬升天造句_鸡犬升天中英文解释和造句

所谓“一人得道，鸡犬升天”，今日即是如此。
The so-called "one win Jiquan heaven", that is the case today.

乃至他那些相对冷僻的喜剧电影也都鸡犬升天，得以流传。
He even those relatively rare comedy film also Jiquan heaven, to be spread.

现在，小民能以伸卡之尊，让滑球、变速球和四缝线直球等，一同鸡犬升天。
Now, Wang can use his sinker to enhance the quality of his other pitches - a slider, a change up and a four-seam fastball.

取得标准优势，相当于把自己的商业街变成了王府井，街上的门店自然鸡犬升天；
Advantage of a standard equivalent to our own business into the Wangfujing Street, the street stores natural Jiquan ascend to heaven;

去年北京最引人注目的区域非CBD莫属，但CBD内开发项目并非因此而鸡犬升天。
Last year, Beijing most notable regional non-CBD upon, but CBD is not a result of development projects meant to.

008年股市最活跃的一段岁末行情，ST股票从仙股时代的入口被拽回来重新鸡犬升天。
008 of the most active stock in a period of the end of the market, ST shares from penny stock times the entrance was pulled back to re-ascend to heaven Ji Quan.

老师如今是如日中天，号令天下的皇帝，做学生的当然也是鸡犬升天，不可一世的一方权贵。
To have a teacher as incumbent emperor, Yi Erzi naturally became an extremely arrogant dignitary.

他的老师如今可是如日中天，号令天下的皇帝，做学生的当然也是鸡犬升天，不可一世的一方权贵。
To have a teacher as the incumbent emperor, Yi Erzi naturally became an extremely arrogant dignitary.

拿宗法观念来说，“文化大革命”中，一人当官，鸡犬升天，一人倒霉，株连九族，这类情况曾发展到很严重的程度。
During the "cultural revolution", when someone got to the top, even his dogs and chickens got there too; likewise, when someone got into trouble, even his distant relatives were dragged down with him.

他不解地问：「食国君之禄是好事，所谓『一人得道，鸡犬升天』，家里有人与国君亲近，是三族都沾光的事，做父母的同享荣华富贵，这不是很好吗？
He asked, "To be an official is a good thing. As people said, when a man gets to the top, all his friends and relatives will get benefit with him too."

如果CBD大红大紫，出镜率颇高，那周边区域的房地产项目也就“鸡犬升天”，如果CBD就这么寂寞下去，东部房地产市场的“马力”就要被削弱不少。
If CBD celebrities, enjoy high rates, the real estate projects that neighboring region also "seeing heaven, " If CBD so lonely on the eastern property market, "Ma" is weakened many.