面不改色造句_面不改色中英文解释和造句

水晶仍然面不改色：“炸酱面我没吃呀！
"Crystalline to still remain calm: "I have not eaten the noodles served with fried bean sauce!

你是否会为义气，面不改色地帮朋友圆谎？
Would you tell a lie to help a friend in need?

当陪审团宣判约翰犯有谋杀罪时，他面不改色。
When the jury pronounced him guilty of murder, john did not bat an eye.

能够狂奔90分钟，面不改色的球员，是韩国球员。
Korea football player is calmly after scudding 90 minutes;

虽然没有一句话是真的，但比尔编造故事却面不改色。
Bill told his story without batting an eye, although not a word of it was true.

食客面不改色食用野生动物以饱“口福”或炫耀财富；
Eaters shamelessly feast upon wild animals to satisfy their taste buds or to show off their wealth.

可以面不改色吃掉二十几壳荷包蛋的人，一定会很爱你。
The person who can eat more than 20 eggs at on time, must be deeply in love with you.

这酒的味道像醋一样，可是诺曼面不改色地唱了一大杯。
The wine tasted like vinegar, yet Norman drank a large glass of it without turning a hair.

你知道的啊，那张面不改色，但冷嘲热讽功夫一流的脸。
You know that face – deadpan , with a normal sarcastic delivery.

虽然么有一种表达是真的，比尔编造古代事件却面不改色。
Bill talked his story lacking batting an eye, although not a express of it were true.

虽然没有一句话是真的，比尔编造故事却面不改色。英。语。站。
Bill told his story without batting an eye, although not a word of it was true.

古丽是一个致命的杀手，能杀人于转瞬之间，且面不改色心不跳。
Guri was a lethal assassin, capable of killing in the blink of an eye without even raising her ersatz heartbeat.

赵高面不改色心不跳地说：“请陛下看清楚，这的确是一匹千里马。”
" Remaining calm, Zhao Gao said:"Will your Majesty please see more clearly?This really is a horse that covers a thousand li a day.

赵高面不改色心不跳地说：“请陛下看清楚，这的确是一匹千里马。”
Remaining calm, Zhao Gao said: "Will your Majesty please see more clearly?This is really a horse that covers a thousand li a day."

侦察英雄杨子荣只身入虎穴，面对土匪的逼问，面不改色心不跳，机智应答。
Reconnaissance hero Yangzirong unaccompanied into the tiger's den, in the face of repeated bandits, silver heart not jump, Colin replied.

于是在众目睽睽之下，女人毅然拿出200美元，面不改色地放在“28”上。
Then in the public eye, woman resolutely take out 200 dollars, remain calm ground is put in " 28 " on.

虽然没有一句话是真的，比尔编造故事却面不改色。-------[光年网原创。
Bill told his story without batting an eye, although not a word of it was true.

他读的时候气定神闲，面不改色，头上那簇“鹦鹉发冠”也不见随着思绪的节奏起伏。
He read without a variation in expression, without his skin changing color, without an alteration in his breathing, his cockatoo 's tuft of hair unmoved by the rhythm of his thoughts.

那就是为什么在面对人生最糟的经验（就如你所界定的）时，神秘的大师仍能保持面不改色。
That is why mystic Masters remain unperturbed in the face of the worst experiences of life (as you would define them).

而实际上他信口开河的时候居然可以做到面不改色心不跳，既然不能彼此信任，又何必相守到老？
And lip service when in fact he actually can not stop a jumping, now that should not trust each other, why bother to grow old together?

斐利亚·福克面对着这个象是和他作对的波涛汹涌的汪洋大海，依然面不改色，连眉头也没有皱一下。
Phileas Fogg gazed at the tempestuous sea, which seemed to be struggling especially to delay him, with his habitual tranquility.

食客面不改色食用野生动物以饱“口福”或炫耀财富；官吏不惜以野生珍稀动物作为最高规格的宴席；
Meanwhile, the guests, with their faces showing no guilt at all, are enjoying these inviting dishes, either to satisfy their "palates" or to show off their riches.

我生气地问她为什么这样做，她面不改色地告诉我：“在国外无论是生存还是留学，竞争就是这样冷酷无情。
I angrily asked her why do so Mianbugaise She told me: "abroad to study or whether it is to survive, the competition is ruthless."

我却仍然面不改色，坚定地说：“这不是好不好的问题，我如果知道老师有这种行为不举报那就是我的错误了。”
" Mianbugaise I still firmly said: "This is not really good, I If the teacher know that such acts do not have to report that my mistake.

世界著名的小提琴家奥利布尔在巴黎的一次音乐会上，忽然小提琴的A弦断了，他面不改色地以剩余的三条弦奏完全曲。
Once when Ole Bull, the world-famous violinist, was giving a concert in Paris, the A string on his violin suddenly snapped. But Ole Bull simply finished the melody on three strings.

透过将在2010年全面撤销已逐渐减少徵收的遗产税，美国众议院上周面不改色地再度加速美国国内的贫富差距问题。
The US House of Representatives is poised this week to stretch that inequality still further by repealing completely after 2010 the already diminished estate tax.

假如她面不改色地让你在这瓶酒上大掏一笔，那你应该聊以自慰：她给你上了一课，而这一课如果放到以后，学费甚至会更加昂贵。
And if she blithelysplashes your money around console yourself: you will have learnt a lesson about her that would have been even more costly to learn later.

曾作为球员在拉法手底下效力过的现一线队教练组成员佩莱格里诺，首先向大家透露了拉法绝对是一个山崩于前仍能面不改色的典范。
The first-team coach, who played under Benitez at Valencia and Liverpool, describes him as a man who stays calm amid the storm.

你如何能够撤销管制规定，让产品的安全标准降低、又通过「侵权补偿改革」，限制不安全产品造成伤害的赔偿金额，而且还面不改色？
How can you have deregulation that lowers product safety standards at the same time as tort reform that limits awards for injuries from unsafe products and still keep a straight face?

“你们这些狗东西，”侯爵说，可是口气平静，除了鼻翼上的两点之外，面不改色，“我非常乐意从你们任何一个人身上碾过去，从人世上把你们消灭掉。
'You dogs! 'said the Marquis, but smoothly, and with an unchanged front, except as to the spots on his nose: 'I would ride over any of you very willingly, and exterminate you from the earth.