锋芒毕露造句_锋芒毕露中英文解释和造句

70岁的杨慎会长说话锋芒毕露。
70 year-old president of the bridal words captured.

最好的鱼，潜游水底。（勿锋芒毕露。
The best fish swim near the bottom.

他那锋芒毕露的机智使我们退避三舍。
The barb of his wit made us wince.

是时候锋芒毕露了…那么就一鸣惊人！
This is the time to shine … so shine!

他那锋芒毕露的“机智”使我们退避三舍。
The barb of his wit made us wince.

不过，他也是一位锋芒毕露的办公室政治家。
But he was also a hard-edged office politician.

但是，它是一把双刃剑，反面也很快锋芒毕露。
However, it is a two-edged sword. Negative soon captured.

威廉在父亲的小店帮忙直到他的绘画才能锋芒毕露。
William worked in his father's shop until his talent for drawing became so obvious.

他的天才锋芒毕露，学校和大学有了一系列的胜利。
His talents blossomed into genius, and school and college became a series of triumphs.

不兴此之外，喷墨打印机其他方面的劣势，也忽然锋芒毕露。
In addition, ink-jet printer other advantages, too remarkable.

网络媒体在奥运信息传播上对传统媒体咄咄逼人的竞争态势锋芒毕露。
Internet media in the dissemination of information on the Olympic traditional media Fengmangbilou aggressive competitive posture.

韦业昌（周润发），年少有为，获委任为新电台行政经理不久即锋芒毕露。
Wai Yip Cheong (Chow Yun Fat) is employed as the Executive Manager of the new radio station. He soon distinguishes himself by his capability and decision.

这个先遣班子，由于在竞选运动中的磨炼，正是锋芒毕露达到了自信的顶峰。
The advance team was at the peak of their self-confidence, honed by political campaigns to a razor-edge.

她的行为总是锋芒毕露，棱角鲜明，这对那些敏感的人，有时难免伤害感情。
The edges of her conduct were so very clear-cut that for susceptible persons it sometimes had a knife-like effect.

他是罕见的——有世以来最非凡的思想家之一，如此锋芒毕露，乃至无可匹敌。
He was rare -- one of the most unique minds ever born, so penetrating that there is no comparison.

不要锋芒毕露，自以为是政治家，而要善于根据不同对象去进行政治解释工作。
They should refrain from making a showy display of their abilities and considering themselves statesmen, but should learn to make political explanations appropriate to different people.

在目前相对冷清的二级市场上，泰跃系锋芒毕露，反映出其借力资本市场的急切心态。
In the secondary market is relatively poor, Thailand -- is captured, reflecting its take history of the capital market urgent mentality.

她不用担心自己锋芒毕露和自己标杆式的公众形象，不过喜剧的主角可是需要更多的东西。
She was not afraid to have an edge or to skewer public figures, but something beyond that is required of the main character of a sitcom.

你得思考“什么会让你独具特色”，“如何让你锋芒毕露”，以及“怎样让别人记住你”。
You must think about what makes you unique and how you can make yourself stand out and be remembered.

在记忆中，工作状态的盖茨一度是一个锋芒毕露的人，总恨不得一步到位给别人指出问题。
In memory, the Gates of working status is the person of a make a showy display of one's abilities for a time, always wish one pace reaches the designated position to point out a problem to others.

男主角们锋芒毕露，女主角就稍显“薄弱”了，似乎只有一个在撑场，感情戏看得不够过瘾。
The actors make a great show of one's talents, leading lady slightly obviously "weak", as if is supporting the field, the sentimental play looks insufficiently satisfies a craving.

在杰拉德缺席几个星期，贝纳永锋芒毕露，灵巧的以色列人屡屡在关键的时候打进关键的进球。
Benayoun has impressed in recent weeks in the absence of Steven Gerrard, with the diminutive Israeli popping up with a number of key goals.

被列入国家火炬计划项目的QUY150A履带式起重机在首都新机场候机大楼建设中锋芒毕露。
QUY150A crawler crane has been placed in National Torch Plan. It plays an important role in the construction of airport lounge building of capital new airport.

但刘少奇没有领会他这番讲话的真实意图，还是我行我素，因为处于权力巅峰而锋芒毕露，不知收敛。
Liu had no sense of propriety because he was just in the peak of power.

这位边锋里合同到期还有两年，几个月之前，他还并不清晰自己在葡萄牙人穆里尼奥手下能否锋芒毕露。
The winger has two years remaining on his contract and, a few months ago, was unsure whether he would prosper under the Portuguese.

在他最后的作品中，诺曼·梅勒提出了他对上帝的观点，即使84岁高龄，作者并未变得麻木，仍然锋芒毕露。
In his final work, Norman Mailer offers his concept of the nature of God… showing that even at 84, the author's blade had not been dulled.

他的这番话没有他在6月份时发表的评论那么锋芒毕露。当时他说，中国增强军事开支会威胁亚洲安全的平衡。
The remark was less confrontational than his comment in June that Beijing's military spending increase could threaten the balance of security in Asia.

面对社会又化启蒙言说的无效性，鲁迅最终放弃了他的小说创作，并以锋芒毕露的杂文为武器，直接参与到了变革中国社会的政治革命潮流当中去。
Facing the ineffectiveness of the words about enlightenment, Luxun gave up his novel creation. Making his essays as weapons, he directly participated in the tide of national political revolution.

以塑造描写家居生活中的形象以及他锋芒毕露的政治观点而闻名于世的英国剧作家，诺贝尔文学奖得主哈罗德•品特在与癌症作抗争后于圣诞节前夕，享年78岁。
Harold Pinter, the British playwright and Nobel laureate famous for brooding portrayals of domestic life and his barbed politics, died aged 78 on Christmas Eve after battling cancer.

由于油价下跌对普京治下俄罗斯经济的拖累，普京在2009年也许不会像在2008年中那样锋芒毕露（虽然他的天然气博弈前景堪忧），我们务必要借此机会大做文章。
With the oil price leaving his economy in the tank, Putin may be less prickly in 2009 than he was in 2008 (though his gas-games don't bode well), so we need to capitalise on that.