近水楼台造句_近水楼台中英文解释和造句

所占的优势也仅仅是近水楼台而已。
Share the advantages of proximity is only just.

香港建筑企业可以说是近水楼台先得月。
Hong Kong construction enterprises can be said to be easier.

近水楼台先得月，向阳花木早逢春。（中国谚语）
A waterfront pavilion gets the moonlight first; the flowers and trees on the sunny side meet spring earlier.

近水楼台的「矽谷」，提供了史丹福不少研究计画。
"Silicon Valley" provides Stanford with a large number of research projects.

哪家要卖房、哪家要出租，物业公司近水楼台先得月。
To any real, caused to rental property company gets.

上海电气本部在上海，近水楼台的主力更了解公司实际情况。
Shanghai Electric headquarters in Shanghai, near the main companies have a better understanding of the actual situation.

鸥仕春，鸥仙岳，鸥向阳：近水楼台先得月，向阳花木易为春！
OuShiChun, OuXianYue, OuXiangYang :Standing near the water's up the can first see the beautiful moon. Xiangyang spring flowers easy!

“近水楼台”比喻因职务或环境的便利而优先得到利益和方便。
"Jin shui lou tai". Having priority in gaining advantages through one's position or the convenience of the situation.

陶仕春，陶仙岳，陶向阳：近水楼台先得月，向阳花木易为春！
TaoShiChun, TaoXianYue, TaoXiangYang :Standing near the water's up the can first see the beautiful moon. Xiangyang spring flowers easy!

近水楼台的是，易建联已经将自己所有的试训都安排在了洛杉矶。
Conveniently, Yi has been holding all of his work outs in Los Angeles.

中国—东盟自由贸易区的正式启动，又使其拥有“近水楼台”之利。
The Sino-ASEAN free trade area adds to its advantage of a favorable location.

二环路周边的楼盘项目，自然是乐得合不拢嘴，真可谓是近水楼台先得月。
Road development projects near the periphery, of course, is happy to wait.

从这个意义上来说，香港地产商近水楼台北上叫卖的内动力是早就具备了。
In this sense, the Hong Kong property developers bid for the sale of power is already in place.

我总是说如果你要挨枪子的话，最好的地方还得是在医院里。（近水楼台先得月）
House: I always say if you're going to get shot, do it in a hospital.

而且，如果未来暴雪公司为星际系列游戏推网游，网易也有了“近水楼台”的基础。
And, if did not come to blizzard company to push a net to swim for interstellar series game, netease also had " close water tower " foundation.

而且，如果未来暴雪公司为星际系列游戏推网游，网易也有了“近水楼台”的基础。
Moreover, if the future Blizzard pushed for the Star Series games online games, NetEase also made "Jinshuiloutai the" foundation.

北京申奥成功，面对巨大的基础设施建设投入，香港建筑企业更是近水楼台先得月。
Beijing's successful Olympic bid, in the face of huge infrastructure investment, the Hong Kong construction enterprises is evident.

母亲一直唠叨着要给我买个大书架，这下可好了，近水楼台，“得来全不费功夫”。
I bought the mother has to give away a large shelves it would be marvelous to have ready, "do not come around yet."

这从事图书出版有“近水楼台先得月”的优势，能迅速将作者资源直接转化成经济效益。
To enjoy the benefits of a favorable position, the advantage we have can quickly transfer author resource direct into economic benefits.

因为这里紧邻首都机场，近水楼台先得月，所以这里的客源以国外旅游者和外企人士为主。
Where immediate Capital Airport, proximity, the sources here are mainly to foreign tourists and foreign invested enterprises.

正是这个在欧美国家受到推崇的理念却让作为CBD门户的朝外商圈“近水楼台先得月”。
It is this philosophy in the United States and Europe are highly CBD as a gateway to the harbour doubts values "gets."

凭着记者的身份，所以也来个近水楼台先得月，滥竽充数，和路过的师兄一起种了两棵小树。
With the identity of journalists, it also came to a proximity and easier access a good impression, and with the passing师兄planted two trees.

连日来，记者采访多家深圳互联网企业后获悉，深圳的互联网企业甚少体会到“近水楼台”的优势。
Come day after day, the reporter interviews the know after enterprise of Internet of much home Shenzhen, the Internet enterprise of Shenzhen is experienced very less " close water tower " advantage.

有业内人士猜测，网易中标2010年亚运会赞助商，与公司位于广州“近水楼台”的优势不无关系。
The personage inside course of study guesses, netease wins the bid 2010 Asia Game sponsor, be located in Guangzhou with the company " close water tower " the advantage does not have nothing to do is.

要是你碰巧住在著名的酒城，像是肯塔基州的波本、古巴的浪姆酒 ，那你尽可近水楼台先得月，喝他个一醉方休。
If you happen to live someplace that's known for a drink, like, say, bourbon in Kentucky, or rum in Cuba–you'll get an added buzz and benefit.

近水楼台先得月，2001年因“九运会”而一朝兴起的东圃天河新城，又将兴起另一波来势更猛的“造城”运动。
Those, in 2001 for "Games" and the rise of Dongpu Milky Way once Metro, will rise another wave of challenges ahead "creates city" campaign.

目前，银联在国内重点省市均设有分支机构，在境外61个国家和地区有合作伙伴，这都是CHINAPAY的“近水楼台”。
At present, China UinonPay has branches in all the key provinces and cities of China, and has established partnership in 61 overseas countries, which are the advantages of CHINAPAY.

一年的暗战，感情投资在不知不觉中行云流水，却一直在交割与不交割、摊牌与不摊牌之中摇摆，终于错过了近水楼台的机会。
year Francis, emotional investment in unconsciously wrote, has been in delivery and non delivery, and non showdown showdown of vacillating, and finally missed favorable opportunities.

对湖人来说，即便近水楼台，但要拿出钱来续签奥多姆仍面临着不小的困难，因为他们需要保持薪金弹性，以便留下另外两位球星。
For the Lakers, even if its proximity, but to allocate the money to renew Odom still faces big problems because they need to pay to maintain flexibility in order to leave the other two players.

由于民主党执掌国会，参议员查克●舒默和众议员查利●兰热尔调用国库资金可谓近水楼台，有权使用这笔资金将会是个利好消息[2]。
The influence over federal money enjoyed by Senator Chuck Schumer and Representative Charlie Rangel, now that the Democrats rule Congress, will help.