跳梁小丑 tiào liáng xiǎo chǒu
跳梁小丑的意思和解释：
跳梁：腾跃跳动；小丑：对人的卑称。比喻猖狂捣乱而成不了大气候的坏人。跳梁小丑的出处
《庄子·逍遥游》：“子独不见狸牲乎，卑身而伏，以候敖者，东西跳梁，不辟高下。”《国语·周语上》：“王犹不堪，况尔小丑乎？”跳梁小丑的例子
这些～，真正是何足道哉！（陈白尘、贾霁《宋景诗》第三章）跳梁小丑造句
我也不是优秀的跳梁小丑，我不会因为被要求要笑而笑。
I'm not a great joker either. And I don't laugh on demand.
或许有人喜欢这种调调，而他生平最受不了的，就是这种跳梁的小丑。
Perhaps there were those who liked this style, but the one thing in life Wen Xiang couldn't abide were acrobatic clowns of this sort.
但直到现在，种族歧视仍然存在某些人的脑袋里，让他看起来活像一个跳梁小丑。
But even nowadays the racialism is still in someone's head, making himself just like a clown.
是你使我疯狂得像个跳梁的小丑，而我可想象不到你要放下什么东西（来陷害我）。
Youve got me jumping like a crazy clown, and I dont feature what your putting down.
本周一他在记者会上的表现犹如一个口无遮拦的跳梁小丑，但是赖特绝不止这么简单。
He is far more than the blustering buffoon who was on the stage on Monday.
以前，马英九绝不会放过「跟那些专门攻击马的对手陈水扁的跳梁小丑们一起拍照亮相」的机会。
In the past, Ma has never missed a chance to have a photo opportunity with the numerous charlatans that attacked Ma's opposition enemy Chen Shui-bian;
现在在台湾的只不过是一群披着“国民党”尸骸皮囊的民族叛徒——台独分子，表演着小丑跳梁的把戏。
Now in Taiwan is simply a cloak of the "KMT" corpse bladder national traitors and Taiwan independence elements, showing a dancing clown beam trick.
54岁的中国巨星成龙在其最新电影《功夫之王》的首映礼上，痛斥在火炬传递过程中搞破坏的示威者为一帮跳梁小丑，很多人只是为了吸引公众注意。
The 54-year-old Chinese superstar Jackie Chan, speaking at the launch of latest movie Forbidden Kingdom, claimed many of the protestors are simply publicity seekers. 'They are doing it for no reason.
跳梁小丑造句相关