说长道短造句_说长道短中英文解释和造句

我知道英国人会怎样说长道短。
I know how people chatter in England.

她喜欢对邻居的家事说长道短。
She likes ( gossiping ) about the neighbor's domestic problems.

有三个邻居老婆子站在街角上说长道短。
Three old hens from the neighbored were standing on the corner gossiping.

有两个邻居老婆子站在街角上说长道短。
Two old hens from the neighbored were standing on the corner gossiping.

有三个邻居老婆子站在街角上说长道短。
hens from the neighbored were standing on the corner gossiping.

有三个邻居老婆子站在街角上说长道短。
Three old hens from the neighborhood were standing on the corner gossiping.

说长道短是坏习惯，我们要避免这种恶习。
Gossiping is a bad habit that we should avoid.

由于我是过来人，所以不愿对此事说长道短。
I end up cou elling people about it because I've been through it.

人们会说长道短。
People will talk.

她到达时的狼狈相，为卡罗琳说长道短提供了话柄。
Her disheveled appearance when she arrives is meat for Caroline's gossip, but Mrs.

她说“抑郁症是很严肃的事情，不应该被说长道短。”
"Depression is pretty serious and should not be gossiped about, " she said.

不但是懒惰，又说长道短，好管闲事，说些不当说的话。
And not only do they become idlers, but also gossips and busy bodies, saying things they ought not to.

「恶意的流言蜚语」和「在一个人的背后说长道短」是违法的。
"Spiteful Gossip" and "talking behind a person's back" are illegal.

女人们则聚集在井边，这儿是他们会集的场所，说长道短的中心。
The women had gathered at the well which was their meeting place and center of gossip.

我最恨跟人说长道短了，而且我可不想失去至少还能和他当朋友的机会。
I hate to gossip, and I don't want to rule out any chances of us at least becoming friends.

他们喝酒喝得太多了，还要花很多时间说长道短并谈论其他同事和经理。
Ken: They drink too much, and spend too much time gossiping and talking about the other staff and managers.

避免卷入是非漩涡：每家公司都有一些爱说长道短的人，他们爱添油加醋。
Avoid engulfing into the whirlpool of right and wrong. There are some busy bodies in every company. They like to add inflammatory details to the comments.

他们真是太粗心了，包括穿着马格衣服的人，居然大白天在大街上说长道短。
People are being downright careless, out on the streets in broad daylight, not even dressed in Muggle clothes, swapping rumors.

这个可恶的家伙通过伊妹儿对我说长道短，并拷贝给所有的同事，包括我老板！
This stupid guy criticised me in his email and copied it to everybody, including my boss!

说长道短是每个人的天性，告诉你他从来就不喜欢听流言蜚语的人可能就是在说谎。
It's everyone's nature to gossip. Anyone who tells you they don't enjoy hearing a little gossip every now and then is probably lying.

这些娘们儿都闲得无聊，不是坐在那里说长道短，就是三五成群的谈论别人家的“丑闻”
These "old girls" network are twiddling their thumbs, sitting there either gossiping or forming into groups talking about other families' "skeletons.

这些娘们儿都闲得无聊，不是坐在那里说长道短，就是三五成群的谈论别人家的“丑闻”。
These "old girls" are twiddling their thumbs, sitting there either gossiping or forming into groups talking about other families' "skeletons".

并且他们又习惯懒惰，挨家闲游；不但是懒惰，又说长道短，好管闲事，说些不当说的话。
13  Besides that, they learn to be idlers, going about from house to house, and not only idlers, but also gossips and busy bodies, saying what they should not.

并且他们又习惯懒惰、挨家閒游．不但是懒惰、又说长道短、好管閒事、说些不当说的话。
And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busy bodies, speaking things which they ought not.

凯文：好，这样的话，下次我听到有关你的八卦，跟大家一起说长道短，我就不会有罪恶感。
Kevin: Well if that's the case, I won't feel guilty about talking about you behind your back the next time I hear some gossip about you.

13并且他们又习惯懒惰、挨家閒游．不但是懒惰、又说长道短、好管閒事、说些不当说的话。
And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busy bodies, speaking things which they ought not.

她看到大家都默不作声，心中的气更大，就接着说：“现在大家都学会了说长道短，妄加评论。
And still more aggrieved by the general silence, she went on, "Nowadays people find fault with every one."

这些娘们儿都闲得无聊，不是坐在那里说长道短，就是三五成群的谈论别人家的“丑闻”英语学习网。
These "old girls"network are twiddling their thumbs , sitting there either gossiping or forming into groups talking about other families' "skeletons"

它可以指一个行事轻率的人，一个自信自恃的人，一个说长道短的人，一个毫无愧疚、不知悔改的人，一个藐视神的人等。
It can be a thoughtless person, a self-confident person, one who chatters, and one who feels no guilt, a person who ignores God.