胆大妄为造句_胆大妄为中英文解释和造句

但是今日无人敢这样胆大妄为。
Today nobody in the White House would dare be so bold.

在日本帝国舰队中，这是自杀性的胆大妄为。
In the Imperial Japanese Fleet it was suicidal effrontery .

中国又有谁能够如此胆大妄为地安排这种会见呢？
And who in China would have the temerity to arrange such an encounter?

他杰出的姑妈们胆大妄为地评论了一番他的外貌。
His excellent aunts had ventured a comment on his appearance.

做事决不胆大妄为，把每天都当成生命的最后一刻。
Never to do anything, which I should be afraid to do, if it were the last hour of my life.

正是因为索马里政府的无能才使得海盗敢如此胆大妄为。
What has made the pirates' audacity possible is the collapse of Somalia.

‘再这么说，就用我的嘴堵住你的嘴。’他越发胆大妄为啦。
'If you dare say so I'll cover your mouth with mine. ' He gets bold.

一个具有创造精神的人不是空想家，也不是胆大妄为的冒失鬼。
A creative person is neither a utopianist nor an unthoughtful daredevil.

这只蚊子真是胆大妄为，他竟敢在一位模范丈夫面前飞来飞去。
This mosquito really has its guts, he dares to fly in the face of a good husband.

一个具有创造精神的人不是空想家，也不是胆大妄为的冒失鬼。
A creative person is neither a utopianist nor a unthoughtful daredevil.

刚才，我不在的时候，说不定你又干了些别的胆大妄为的淘气事。
You been into some other audacious mischief when I wasn't around, like enough.

这艘胆大妄为、自行其是的军艇，对周围情况的变化根本不在意。
A supremely arrogant, self-contained military vessel, a submarine was indifferent to her surroundings.

你们这些坏约克狗又干出胆大妄为的事了，我要把你们的脖子拧断！
You evil yorkies pull a stunt like that again and I'll wring your necks!

这类富人制富手段除了胆大妄为以外，还有一条就是手中要有权力。
In addition to the rich-rich irony of such means, there is a hands is a power.

某些官员为何敢这么胆大妄为？无视老百姓生命的“官”还配当官吗？
Ze Why am certain officials so emboldened Disregard the lives of ordinary people, "government officials" also with an official?

异想天开才能茅塞顿开；胆大妄为才能有所作为！混混日子；逮逮虱子！
Be good to be true enlightened; reckless in order to make a difference! Muddling days; catch catch lice!

她是一个年轻人，毫无恐惧心和想像力，具有横冲直撞胆大妄为的一切条件。
He is a young man without fear, without imagination, eminently qualified to rush in where angels fear to tread.

而欧洲国家支持艺术的制度（波林称之为艺术黑手党）也支持这种胆大妄为的演出。
But Europe's system of national support for the arts (Pauline calls it the Art Mafia) also supports these in-your-face performances.

于是，正如你所知道的，那些为了鱼翅而到处捕捉鲨鱼的非法渔民变得越来越胆大妄为。
And so, you know, illegal fisher, locking for sharks for their shark fin, are a becoming increasingly boardbold.

于是，正如你所知道的，那些为了鱼翅而到处捕捉鲨鱼的非法渔民变得越来越胆大妄为。
These are (the) sort of lions and tigers (of the sea and, unfortunately, ) they're prized for their shark fin, which commands a high price in the Asian marketplace.

维京人是些野心勃勃，胆大妄为，令人恐惧的人，他们给英国人的内心造成了挥之不去的阴影。
The Vikings were an ambitious, daring and frightening people who left an indelible mark on the British psyche.

一名异想天开且“胆大妄为”的瑞士男子驾着自制飞行器横越英吉利海峡，成为天空中一大奇观。
Something strange in the air over the English Channel, a daredevil stunt man wearing wings and jet turbines.

如果一个胆大妄为的政权向恐怖主义同盟者供应这些武器，那么9。11袭击将成为更惨重的劫难的前奏。
And if an emboldened regime were to supply these weapons to terrorist allies, then the attacks of September the 11th would be a prelude to far greater horrors.

她是英国胆大妄为的女性中的一员，她们闯入了以往由男性主宰的极限运动世界，并克服了重重困难，正在将之征服。
She is one of Britain's new breed of female dare-devils who have entered the male -dominated world of extreme sports and, against odds, are conquering it.

事实上，民主导致了墨西哥的联邦主义，批评人士称，许多革命制度党执政州的州长比他们20世纪的前辈还要胆大妄为。
In fact, as democracy has engendered federalism in Mexico, critics say many PRI state governors have gotten even more brazen than their 20th-century forerunners.

这些人都是胆大妄为的家伙，虽然我们可以打他们个措手不及，但我们要谨慎小心，否则他们就可能使我们受到某种损害。
These are daring men, and though we shall take them at a disadvantage, they may do us some harm unless we are careful.

但他所认为的没有原则、固执己见、胆大妄为却正是以埃利奥特爵士所代表的贵族阶层的通病，他们爱慕虚荣、自私伪善。
But he did not consider the principle of a closed mind, but it is outrageous to Elliot, Sir Class aristocracy represented by the common, they love vanity, selfishness, hypocrisy.

这个位于亚洲内部的国家已经有好多次胆大妄为的举动，竟敢挑战埃及的霸权地位，威胁这个尼罗河畔的国家的北部疆界。
This is located in intra-Asian countries already have many times outrageous moves dared challenge Egypt's hegemonic position, the threat of the Nile River north of the country's borders.

越靠近村庄的地方问题越严重，在数目膨胀的猴群中，猴子们的行为越来越胆大妄为，偶尔还会攻击人类，甚至从住屋内偷取食物。
The situation is especially bad where expanding numbers of monkeys are moving closer to villages growing bolder in their exploits, occasionally attacking humansstealing food from inside houses.

如果一名收发室人员（或任何其他雇员）和董事长碰巧共乘一部电梯，前者打开话题，比如说打高尔夫球，那他必定被认为是胆大妄为的。
It's presumptuous for a mailroom clerk (or almost any other employee) to take it upon himself to discuss golf, for example, with the chairman of the board while they're sharing an elevator.