股掌之上 gǔ zhǎng zhī shàng
股掌之上的意思和解释：
在大腿和手掌上面。比喻在操纵、控制的范围之内。股掌之上的出处
《国语·吴语》：“大夫种勇而善谋，将还玩吴国于股掌之上，以得其志。”股掌之上的例子
股掌之上造句
我们本来也是聪明的，为什么被他玩弄于股掌之上？
We also have been smart, why was he playing into the hands above?
像他们这样的人，你永远也别想能玩弄于股掌之上。
These are the people that you can rarely fool any of the time.
在执政党手中，法律一钱不值，司法制度更是被他们玩弄于股掌之上。
And the party still makes an ass of the law and a mockery of justice.
但是，如果你告诉我的事情属实，那麽，我怕我们一直都被玩弄在股掌之上。
But, if what you tell me is true, then I fear that we have been played for fools all along.
布什政府想将错误政策导致的指责转嫁他人，但中国或他国不应被玩弄于股掌之上。
Of course, the Bush administration wants to shift the blame, but neither China, nor anyone else, should be fooled.
如果所有的结果都在掌握之中，所有的错误都可以防患于未然，一切都成为股掌之上的玩物，那也就不成其为风险了。
If every outcome were controllable, and if every mistake preventable, then it wouldn't be a risk - it would be a certainty.
股掌之上造句相关