美中不足造句_美中不足中英文解释和造句

唯一美中不足之处是恶劣的天气。
The only fly in the ointment is the bad weather.

每一个人都有美中不足的地方。
Every man has the defects of his own virtues.

每一个人都有美中不足的地方。
Every man has a share of responsibility for the fate of his country.

唯一“美中不足”之处是恶劣的天气。
The only fly in the ointment was the bad weather.

美中不足的是你不喜欢睡觉。
American Chinese not enough is you don't like sleep.

人人都有美中不足之处。
Every man has the defect of his qualities.

美中不足的是没有孩子。
All that was missing was kids.

我喜欢这本书，但美中不足的是-我买不起。
I enjoy this book , but there is a fly in the ointment -I can't afford it.

美中不足的是因为太夜了，海鲜类有点不新鲜了。
However, as it was quite late when i was there, the seafood is not fresh anymore.

我喜欢我的工作，但美中不足的是早上得很早出门。
I enjoy my job—the fly in the ointment is that I have to start early in the morning.

在那个情人节里，美中不足的是一场突如其来的阵雨。
On that valentine's day , a shower marred an otherwise perfect day .

美中不足的是缺少能使五脏六腑也动起来的内在运动。
However, it does not help the internal organs to exercise.

但实行小睡这一解决方案惟一美中不足的是在过程中会损失时间。
The only problem with implementing this solution at work is the time lost in the process.

总的来说，这篇文章写得不坏，但是有些小错，因此显得美中不足。
The essay is well-done on the whole. It is, however, marred here and there by slight inaccuracies.

手工不错，美中不足的是用紫铜做配件，如果用青铜做效果会更好。
Not bad work, but what is not perfect is the fittings made of copper. It's better if it's made of bronze.

美中不足的是由于网络接入的问题，我们没能现场看到所有的演示结果。
It was a pity that we couldn't watch all the show because there was something wrong with the net link.

在昨晚的聚会中，我们都玩得很尽兴，美中不足的是你没能和我们在一起。
We had so much fun at the party last night. It was really a fly in the ointment that you could not be there.

立法院长王金平：当然是有不当的地方，我们也觉得这是美中不足的地方。
Of course it was the wrong place to do this and we also think this was a blemish on the day, said Legislative Speaker Wang Jin-ping.

对于有些政客们，唯一的美中不足，就是倘使柯柏乌判了罪，斯坦纳也不能例外。
There was only one fly in the ointment, so far as some of the politicians we re concerned and that was that if Cowperwood were convicted, Stener must be also .

美中不足的是，由于它的便利交通，车声不时从山底传至山顶，打扰自然的声音。
The only drawback is the traffic noise from the foot of the mountain sometimes disturbing the sound of the nature.

不过，这支队伍美中不足的地方是，辩手们严肃有加，幽默不足，脸部也缺乏表情。
One drawback of the Chinese team, however, is that they were too serious and lacked humour. Besides, their facial expressions could have been more animated.

当然，但是唯一美中不足的就是乘地铁的人太多了。但它仍然是一种很好的交通工具。
Yes, of course. Because there's almost never a traffic jam by railway.

英文美中不足的一点是，它们对当代研究语言（如德文和珐文）的能力培养缺乏制度。
My one lament about the British program is the lack of formal training in modern research languages (e. g. , German or French).

法益说存在美中不足，犯罪的法律本质应该被解释为“主要是对特定义务的严重违反”。
The idea of legal interest has some shortcomings, and legal substance of the crime should be interpreted as "mostly serious violation of specific obligation".

中文标点符号模仿英文，是值得赞赏之一件改良壮举，但是矫枉过正，却又有美中不足之憾。
The choice of Chinese punctuation marks taking after western language is admirable but in certain field is somewhat over strict as if a beauty with blemish.

当然，“提康德罗加”级也不是十全十美的，受建造年代的限制，船型隐身性考虑不足是它的美中不足之处。
Of course, "Ticonderoga" class is not perfect, by the construction of age restrictions, lack of considerations stealth ship is its imperfection.

本案中唯一美中不足的，可说同时是优点也是缺点：它具有本质上的封闭性，以及由于剧院位置的升高而不易接近。
The boldness of this design, however, is at once its strength and its weakness: the iconic form is by its nature hermetic and cannot provide easy entrance to its elevated theaters.

安德烈公爵开始表示异议，证明他的计划能与魏罗特尔的计划媲美，而美中不足的是，魏罗特尔的计划已经通过了。
Prince Andrey began to make objections and to explain his own plan, which may have been as good as Weierother's, but had the fatal disadvantage that Weierother's plan had already been accepted.

荷花吐艳两朵荷花颜色十分不错，黄得有特色，美中不足的是前面的一朵花并不对焦，后面的一朵花像倒了下来，全相并不精神。
The yellow flowers have very good color. The front one is not in focus and the back one looks like falling down.