置身事外造句_置身事外中英文解释和造句

校长置身事外，不想卷入老师间的纷争。
The principal kept himself aloof from the arguments between the teachers.

我选择了来到这里，而不是远远的置身事外；
I chose to come here rather than stay away.

一旦出现什麽危险，小人总是能够置身事外。
I am always a bystander when danger comes.

在关键时刻置身事外的做法是决不不能原谅的。
To opt out at the critical moment would be quite indefensible.

他们已经意识到一旦欧洲发生战争，他们不可能置身事外。
They became aware that it would be impossible for them to sit out any war in Europe.

谈到道德伦理和当前疟疾研究及管控，喀麦隆怎能置身事外？
What has Ethics got to do with state-of-the-art malaria research and control efforts, let alone in Cameroon?

这样我们必须脱离于走神，退后一步，置身事外，客观的观察它。
To do that, we must divorce ourselves from it, take a mental step back from it, disengage from it, and view it objectively.

小奥同学能置身事外的问题已经没有了，现在问题都变成他自己的了。
Gone are the days when Mr. Obama can dwell on the problems that he inherited. Now, those problems are his.

我感觉就像自己在过别人的生活。就像在所有事都变好时我却置身事外。
And I feel just like I'm living someone else's life. It's like I just stepped outside when everything was going right.

克劳斯也说，“谁能做到对暗能量的研究置身事外，谁简直就是疯了”。
He added: "You have to do what you can. You would be crazy not to look. ""

想想如今我们的世界里的纷纷扰扰，你又如何能够置身事外而不被其烦扰？
Think about some of the disturbing things that are happening in our world these days.   Can you continue on without being disturbed by them too?

卡尔洛·安切洛蒂试图置身事外，全力以赴周四意大利杯的四分之一决赛。
Carlo Ancelotti has tried to stay out of the matter and focus on Thursday's Coppa Italia quarter-final.

专家表示，要透过交易手段大幅削弱全球暖化效应，美国绝不可置身事外。
For trading to dent global warming significantly, experts say, the U.

即便是他们有时转向你，礼貌地问你个问题，你知道你还是“置身事外”的。
and even if they turn to you sometimes and ask you a polite question you know you are "outside them".

如今我已不再置身事外，一切色彩皆已入声音与气味。且如曲调般绝美地鸣响。
I no longer have to do without now, all colors are translated into sounds and smells. and they ring infinitely sweet like tones.

目前政府为发展文化创意产业提供了很多优惠政策，制卡和会员卡制作企业不能置身事外。
At present the Government for the development of cultural and creative industries provides a number of policy business card printing and membership card making enterprise cannot stand aloof.

如果你牵连进去，它就会获得你的能量并强大起来，如果你只是置身事外的观察，它会消失。
If you get involved, it feeds on your energy and grows. If you simply stand aside and watch it, it passes away.

永恒不变的法则是能量代码，一旦运转起来就不能停止，无论什么结局说法，他们必须置身事外。
Immutable laws are codes of energy that once put into motion cannot be stopped and they must play themselves out to whatever conclusion.

一篇博文称绝大多数富豪榜上的人可以逃脱牢狱之灾仅仅是因为他们贿赂了官员而得以置身事外。
One blogger argued that the vast majority of those on rich lists had escaped jail simply because they had bribed officials to stay out of it.

他一度对此次选举冲突摆出一副置身事外的姿态，而现在却坚决的斥责镇压群众和选举舞弊的那方。
Once he posed as standing above the electoral fray, but he has now firmly come down on the side of repression and electoral fraud.

例如，曼联未曾想到，当皇马以天价买人时，英超主要球队绝不考虑此种价码，而曼联自己也置身事外。
Manchester United, for instance, never imagined that they would have to stand aside while Real Madrid went shopping at prices none of the principal English clubs could contemplate.

总统不会涉足2008年的竞选活动，我们故意置身事外，即使有时不理会那些攻击让我们感到很为难。
This president was not involved in the [2008] campaign, we studiously stayed out of it, even when it was very hard for us sometimes to let attacks go unanswered.

她非常冷静地思考着自己的处境。好象置身事外，她甚至没有特别因为荒地女巫的对她所作的事而感到愤怒。
She thought about her situation, quite calmly. Everything seemed to have gone calm and remote. She was not even particularly angry with the Witch of the Waste.

在起诉三鹿之前，一些表示要向患病幼儿家庭提供法律援助的律师称他们受到多方面压力，要求他们置身事外。
The Sanlu lawsuit comes as some lawyers who offered to assist families of sickened children report being pressured to stay away from the issue.

因此，只有当一个人既无银行储蓄，又无包括房改房等在内的任何形态的物业所有权时，他才能够大致置身事外。
Thus, only when a person neither bank savings, nor included in any housing reform, the Housing and property ownership patterns, he can generally avoid.

为了消磨无聊的时光，商人和军人开始谈起话来，而第三名男士似乎置身事外，满足地聆听着雨点打落在屋顶上的声音。
To pass the time of day, the merchant and the soldier fell into conversation with one another, while the third seemed content to listen to the sound of the rain pelting the roof.

意大利总理西尔维奥•贝卢斯科尼扮演一名对这场家庭纠纷置身事外的无聊警察，他告诉傻了眼的邻居们没什么好看的。
The Italian prime minister, Silvio Berlusconi, has played the role of a bored policeman outside a nasty "domestic", telling gawking neighbours there is nothing to see.

此刻，他坐在江宁路一座写字楼25楼的阳台上，俯瞰阳光照耀下的上海房市，可以凭着置身事外的理性来评判这个市场。
At this moment, he sat Jiangning Road, a 25 floor office balcony, overlooking the sun shines, Shanghai Municipal Housing, to be based out of rational judgment of the market.

全球化时代，任何一场局部的疫病都有可能演化成全球性公共卫生事件，没有哪个国家、民族和个人能确保自己置身事外。
The era of globalization, a part of any disease may evolve into a global public health incidents, and no country, peoples and individuals to ensure their stay.

但奥巴马显然没有让诸如中国、印度以及巴西等发展最快的发展中国家置身事外，而这正解释了现在谈判陷入僵局的原因。
But Obama pointedly did not let the most rapidly developing economies — China, India, and Brazil — off the hook, illustrating the impasse that has blocked progress to date.