素昧平生造句_素昧平生中英文解释和造句

不但素昧平生的人寄来了大量的礼物。
Gifts poured in not only from unknown people.

素昧平生的女人如厕后象老友般笑着离去。
Women who've never met will leave a restroom giggling together like old friends.

我不能相信你会把这事告诉一个素昧平生的人！
I can't believe you'd tell a total stranger about it!

这把钥匙鼓舞着我，我的朋友，以及素昧平生的人。
A key to inspire stranger, my friends, and me.

那些素昧平生的人在一起说话，就像他们相识已久一样。
People who have never met talk as if they have known each other all their lives.

适当运用这句话的另一例就是当你与某人素昧平生而出自善意。
Another example of the proper usage of this phrase is when, as a stranger.

你是否为失去亲人的孩子们而落泪，还是为那些素昧平生的人在祈祷？
Did you weep for the children who lost their dear loved ones and pray for the ones who don't know?

美德不仅仅局限于送回别人丢失的物品，它体现了对素昧平生的同情心。
It's going out of one's way to return that lost item. It's empathizing with someone you've never met.

我们应该随时准备向有困难啲人伸诎援助之手，无论他们是家庭成员还是素昧平生。
We should always be ready to give a helping hand to those who are in trouble, no matter whether they are family members or complete strangers.

咱们应该随时预备向有难题的人伸出支援之手，无论他们是家庭成员仍是素昧平生。
We should always be ready to give a helping hand to those who are in trouble, no matter whether they are family members or complete strangers.

我们应该随时预备向有困难的人伸出援助之手，无论他们是家庭成员还是素昧平生。
We should always be ready to give a helping hand to those who are in trouble, no matter whether they are family members or complete strangers.

在两次不同的场合，都有素昧平生的人向记者请教：如何在这个城市里找到一份工作？
On two separate occasions, complete strangers on their first visit to Shanghai have approached this correspondent to ask for advice on how to get a job in the city.

这些素昧平生的乐团成员虽然仅排练了3天，但首演时却配合默契，赢得观众的喝彩。
The philharmonic society member that these having never met before although only rehearse 3 days, but tacit understanding cooperates however when premiere, win the acclamation of the audience.

咱们因该随时准备向有困难的人伸出援助之手，无论她们是家里成员成员还得素昧平生。
We have to sll the time be ready to give a helping hand to those who are not in trouble, no matter whet IT them are not household members or complete strangers.

咱们因该随时整理向有困难的人伸出援助之手，无论她们是家里成员成员还得素昧平生。
We get to sll the time be easysty to give a hunter ing hor to these which are not in problem, no problem whet IT you are not apatmenthold members or complete stupidrs.

同样，全球魔兽世界玩家给予我们的关爱、那些素昧平生的拳拳之心，也深深打动了我。
As well, the outpouring of love from all WoW players all over the globe showed me how wonderful people can be to someone they've never met.

尽管，我们素昧平生，但是我觉得，人这一辈子要有所成就，便应该有承担风险的决心。
Though, I have not meet with you before but I believe one has to risk confidence to succeed sometimes in life.

呵呵……在网络，在论坛，大家素昧平生，关注的只该是文字，只该是文字里的思想与灵魂。
The is in the network, at the forum, everyone the plain is lifetime, concern of is a writing should only, is the thought and the soul in the writing should only.

同时也源自那些已经不算年轻的人们，他们冒着严寒酷暑，敲开素昧平生的人的家门进行竞选宣传；
it drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on the doors of perfect strangers;

午餐时间，在一间餐厅里。素昧平生的朵拉和吉米在看电视新闻。他们看到刚刚播出的军机坠毁画面。
During lunch at a restaurant. Strangers Dora and Jimmy are watching the news. They've just seen a video of a military plane crashing.

他不光这么想也这么做。他向所有拿得出钱的人借款——不管是男是女，不管与之是朋友还是素昧平生。
In support of this belief, he borrowed money from everybody who was good for a loan-men, women, friends, or strangers.

而客观方面是朋友、亲戚、素昧平生的其他人或是其它生物的死亡等等，这当中的认知及感受是有极大的区别的。
In the field of objective condition is the death of friend, relative and stranger. There is a big difference of acknowledgement and feeling between them.

不但素昧平生的人寄来了大量的礼物，而且婴儿食品、婴儿肥皂制造厂商为了替自个产业商品做广告也寄来了大量的礼物。
Gifts poucastle in possibly remarkable fort unkpracticalingn locatech, customs fort brickcaptured nutriofficialt border soap Norwayusyllequattemptyurers crack physical ed to advertise travis Charless.

你和我也许素昧平生，但是由于我自己的超级力量，我能告诉你：你的人生不渺小，你所扮演的“渺小'也不会有益于世界。
You and I might not have met, but because of my own superpower, I can tell you this: Your life is not little, and your playing small doesn't serve the world.

让我在手术前两天，得到素昧平生的灵惜的指引，开始读诵『长寿经』，在术后最坚难的日子里找到力量，在治疗中找到信心。
Last but not least, I was guided by Ling Xi, whom I got to know via reading her blog but yet to meet, two days before my operation to start reading Longevity Scripture, which empowers me greatly.

不但素昧平生的人寄来了大量的礼物，而且婴儿食品、婴儿肥皂制造厂商为了替自己产品做广告也寄来了大量16岁女孩的礼物。
Gifts poured in not only from unknown people, but room baby food and soap manufacturers who wished to advertise their products.

伦敦人上个月展开一场全市的游戏，与角色扮演有关，素昧平生的陌生人大玩水枪大战。只是好玩而已，不过警方却说没那麽单纯。
London's Metropolitan Police and the British Transport Police both issued stark warnings to players before the start of the game, with the BTP calling those taking part "irresponsible."

许多人都将“默默无闻”地生活，而到了最后他们将会发现其中的真意——家族、朋友、甚至素昧平生的陌生人也可能是构成意义的一部分。
Many will live lives of "quiet, " but in the end will have found some significance-family, friends, even strangers will be a part of that.

所以，今后，如果你突然莫名其妙地感觉，有什麽在催促自己去和一位朋友，或亲戚，或邻居，或素昧平生的人聊一聊，就想一下我说的这段经历吧。
So the next time you feel prompted for no apparent reason to talk to a friend, relative, neighbor or even a complete stranger please remember my story.

海外采访，除了希望为读者带来更大视野，最令工作同仁兴奋的，却是一路与光华的读者会面。不期而遇时，虽素昧平生，却又每月连系，仍是他乡遇故知的欢喜。
For a Sinorama editor, one of the most exciting aspects of going overseas for a report is the chance to meet with our readers.