相反相成造句_相反相成中英文解释和造句

握好二者的辨证关系就会相反相成。
A dialectic coordination of the two will make them supplement each other.

对立面的存在有弊有利，辩证应对则相反相成。
The existence of the opposite shows both advantages and disadvantages.

所谓张力，简而言之，就是一种相反相成的力。
The so-called tension, in a nutshell, is a contrast Xiang-cheng of the force.

相反相成，对立统一，是形成和谐的根本原因。
Being opposite and complementary to each other and united is the basic cause of harmony.

二者在某些共同的环境中文学观念是如何相反相成的；
And in the same environment how do their concepts oppose each other but also complement each other?

它和真正的社会性本能的关系似乎是既相反又相成的。
It seems to be the complement and converse of the true social instinct.

情爱运行，做团圆相，此机一动，独立与偶合遂同时并作，相反相成。
The movement of love is circular, at one and the same impulse projecting creatures into independency and drawing them into harmony.

儒道两家各有偏重又相互补充，相反相成地融合为共同的和谐美的思想。
Confucianism and Daoism oppose and complement each other, and fuse into the thought of beauty of harmony.

所以说：对立面的存在“有弊有利”，辨证应对就会相反相成、相辅相成。
And thus: The existence of the opposite has "advantages and disadvantages. " To see it in a dialectical way, the one and its opposite oppose yet complement each other.

但基督已证明︰这两件事在上帝的计画中密切相联，相反相成，缺一不可。
But Christ shows that in God's plan they are indissolubly joined together; the one cannot exist without the other.

这两股相反相成的力量，共同推动行业的主导逻辑从寻租逻辑向竞争逻辑转变。
Both Unit quite contrary forces to jointly promote industry-led logic to the logic of competition from the rent-seeking logic changes.

然而，“面子策略”与“合作原则”并不是简单的对立关系，而是相反相成的关系。
However, instead of simply opposing each other, "Cooperative Principle" and "Face Saving Strategies" also complement each other.

由于中西医的研究对象、认识方法有所差异，故二者形成了鲜明的相反相成互补关系。
TCM and west medicine form the opposite complementary relationship for the different researching objective and understanding methods.

艺术中的永恒和此刻的关系与艺术中的大和小的关系一样，它们是辩证地相反相成的。
Art in the relationship between the eternal and the moment of art and the relationship between large and small, they are in a dialectical and complementary to the contrary.

它们互联互补、相反相成，交织着民俗、艺术和宗教的因素，始终服务于生活的目的。
Both of them contradict with each other and at the same time complement each other, bear on popular, artistic and religious elements and serve the purpose of life.

阴阳互补共生、相反而又相成的观念，是克服主客两分对立的“现代病”的启示之源。
Complementary yin and yang symbiosis, and contrary to the concept of complementation, is to overcome the confrontation between subject and object two "modern diseases" and the source of inspiration.

《诗经》与《楚辞》异质异构，在文化渊源、艺术形式、创作内容等方面，皆有相反相成的性质。
The essence and structure of The Book of Songs and Chuci differ. In the source of culture, the form of art and content, they seem to be two extremes and yet also complement each other.

青年闻一多对西方文化的接纳与排拒，就是从这样相反相成的两个对立着的方面来发生和实施的。
It was in this contradictory way that the young Wen Yi-duo accepted and refused western culture.

青年闻一多对西方文化的接纳与排拒，就是从这样相反相成的两个对立着的方面来发生和实施的。
One was adaptation and the other was rebellious refusal. It was in this contradictory way that the young Wen Yi-duo accepted and refused western culture.

这是两种相反的趋向，但同时表现在文人身上时，却又是相成的——文人穷而从商，致富后反儒求仕；
This is both contrary trend, but performance in civilian possession, but the latter is the poor -- from civilian contractors, after the anti-Confucian Qiushi enrichment;

要进入这种神奇境界，获得这种神秘感受，还必须遵循一种特殊的“相反相成，圆融流转”的心理逻辑。
if you want to get into the magical realm, obtain the mystic feel, must adhere to a special psychology logic which to be both opposite and complementary to each other, flexible and wandering.

《易》之“象”是有生命意味、有实质的形式，它之生命意味源于物我本身固有的对立统一元素之间的相反相成。
The xiang 象, image, in the Yi possesses a flavor of living with substantial form, a flavor of living originating from the innate complementary nature between two opposite aspects in the universe.

这里，一边是嵯峨的山峰，一边是圆圆的大石，两者组成了一个相反相成的整体，——这是“阴”、“阳”的典型。
its craggy pinnacles and enormous rounded boulders, found on opposite sides of the mountain, form contrasting, yet complementary, parts of a whole - classic models of yin and yang.

形成脏的味与脏的机能相反，是因为物质结构和机能活动之间的阴阳对立、阴阳互根、阴阳平衡、阴阳协调，是相反相成的原则。
The function forming viscera from taste is opposite to the function of the viscera due to the principle of opposition between YIN and yang, in…

虚实关系的内涵应当说非常具体而又特别宽泛，它不仅本身是一个相反相成、对立统一的概念，还能够涵盖画面上其他对立统一的因素。
The connotation of ideological and practical work is very concrete and covering wide range. It not only complements each other, but also includes other elements in the frame.

医生是第一批，但不是最后一批，为两种相反相成的力量所驱策的人：这两种力量是他自己国家专制统治的残暴，和我们国家香蕉种植业财源滚滚的幻象。
The doctor had been one of the first to be driven by two contrary forces: the ferocity of the despot in his country, and the illusion of the banana bonanza in ours.

有和无的互相转化，难和易的相反相成，长和短的互相衬托，高和下的互相充实，声和音的互相应和，先和后的互相追随，无一不永远如此（不可偏废）。
Being and non-being produce each other. Difficult and easy complement each other. Long and short define each other. High and low oppose each other. Fore and aft follow each other.

“大东合邦”、“亚细亚一体”、“大亚细亚主义”是近代日本侵华理论的一种重要形态，它与武力犯华论相反相成，形成了日本侵略中国的软硬两种理论形态，其实质都是并吞中国。
All of the"great east merged states", "Asia as an integral whole"and"great Asianism"belong to a theoretical form for Japanese invasion of China in modern times.