内忧外患造句_内忧外患中英文解释和造句

一时间，淞江城人多粮少，内忧外患。
For a time, Songjiang City, many people pay less, both internal and external.

对中国而言，这是消弭内忧外患的最有效手段。
As far as China is concerned, this is the most effective means to eliminate domestic trouble and foreign aggression.

着重研究了中国纺织品贸易中出现的内忧外患。
Focusing on the China textile trade in the internal and external problems.

“内忧外患”下，中国服装销售的新渠道扩展成为急需。
"Domestic trouble and foreign invasion " below, the new channel that Chinese dress sells is patulous become be badly in need of.

然而在这一印象的背后，却是一系列新疴旧疾，内忧外患。
However, behind the impression that it is a series of new Kejiu Ji, both internal and external problems.

宋代是我国历史上疆域狭小、内忧外患较为频繁的一个朝代。
The Song Dynasty was a small country and had many disasters in our Chinese history.

近代中国社会长期处于半殖民地半封建状态，内忧外患严重。
Modern China had been in a semi-colony and semi-feudal situation for a long time with serious inner and outer problems.

积极财政政策的实施是在内忧外患中出台的一种应急的措施。
It is a contemporary method for the government to use the Active TiscaC (Policy in the most urgent condition.

面临国外越来越严格的技术壁垒等要求，这个玩具行业内忧外患局面。
facing increasingly stringent foreign technical barriers and other requirements, the toy industry situation of internal and external problems.

在保持如此少的内忧外患的情况下，同时取得如此大的繁荣和社会进步。
so much prosperity and social progress with so little internal crisis and so few external threats.

内忧外患的双重挤压下，一向风光无限的商业地产前所未有地阴沉起来。
Both internal and external double squeeze, the scenery unlimited commercial real estate has been unprecedented picture together.

在深圳队内忧外患的情况下，能够拥有约翰森这样的高效射手，真是他们的福气。
In the Team Shenzhen internal disorder's and foreign invasion's situation, can have Johannsen such highly effective shooter, is really their good fortune.

在经济大环境内忧外患、前景不明的情况下，为国民经济发展预留空间，楼市该救。
In the economical environment internal disorder and foreign invasion, the prospect unclear situation, for the national economy development reservation space, the real estate market should rescue.

俞樾是晚清著名朴学大师，具有传统儒家文人的现实主义关怀，心系国家内忧外患。
Yuyue, a master in philology in late Qing Dynasty, is of merits of traditional Confucianism literators and minds of realism. Facing the adverse situations in and outside China, he worries a lot.

但此次大选被诸多内忧外患所围困，而且麦凯恩并没有证明他知道如何应对这些问题。
But this time it is beset by problems, and Mr McCain has not proved that he knows how to deal with them.

美国需要以为全心全意的总统和一个全心全意的国会，尤其是现在处于内忧外患的时期。
America needs a full-time President and a full-time Congress, particularly at this time with problems we face at home and abroad.

处在内忧外患双重危机中的近代思想，无论是保守还是激进，都是回应时代变局的产物。
Under the double crisis of domestic trouble and foreign invasion, the modern ideas, no matter being conservative or radical , were the outcome that responded to changing time.

鸦片战争后，在列强和封建体制的双重冲击和压制下，中国的军事与经济都面临内忧外患的困境。
After Opium War, both the military and economy of China confronted with predicament under the assault and suppression of the powers and feudalism.

强纲领科学知识社会学在内忧外患之中走向衰落，科学知识社会学由强纲领主张转向社会学有限论。
In strong program, some paradox in theory and practice faces sociology of scientific knowledge and this made strong program weaker and weaker.

然而，在自身金融体系充满“内忧外患”的亚洲市场上，出现昨日大涨的局面，更像是“昙花一现”。
However, in own financial system fills "the internal disorder and foreign invasion" in the Asian market, has the aspect which yesterday rose sharply, was likely "appears briefly".

然而，内忧外患的时局对于地处内陆腹地的巴蜀地区来讲，却没有太多的影响，这里沉静的如一坛死水。
However, the internal disorder and foreign invasions current political situation, to being close to in hinterland with Sichuan area, did not have very much effect. It just liked one jar backwater.

在这样的内忧外患情况下，XX证券公司率先发起改革，希望能够以改组之后的全新风貌迎接未来的挑战。
Under these background, XX stockjobber initiated innovation, and expected to have a new scene to face the new challenge in the future.

我国星级酒店业只有努力培植自己的核心能力，大幅度提高经营业绩，才能在内忧外患的险恶处境中绝处逢生。
In order to win the battle, star hotels in China should do their best to cultivate their key abilities to enhance the management achievement.

在308政治大海啸之后，马华内忧外患，大病一场，您认为谁应该在这种情况下被选为马华的下一任总会长 ？
Suffering from the 308 political Tsunami, MCA is now seriously ill, Who do you think shall be elected as the next MCA President under such a critical situation ?

近代湖南社会在半殖民地半封建社会的大环境下，和全国各省一样饱受内忧外患，社会出现前所未有的动荡局面。
The modern society of Hunan is under the great environment of the semi-colony semi-feudal society, the society appears unprecedented turbulent situation.

如同今日的台湾，法国于200年前藉由大革命企图寻求新的理想制度之时，也是内忧外患，在风雨飘摇中进行。
Like Taiwan today, France, when attempting to find a new ideal system through the Revolution some 200 years ago, was in the midst of precarious times with domestic strife and external aggression.

20世纪初，清政府面临内忧外患、财政拮据的严重危机，这一背景决定了清末放垦蒙地的实质就是聚敛蒙财，以充帑银。
At the beginning of the 20(superscript th) century, the Qing government was confronted with both domestic troubles and foreign invasion.

清末民初中国经历了朝代更迭，内忧外患，处于旧的文明解体而新的文明尚未形成的时期，旧式的藏书楼体系也受到冲击。
Between the end of the Qing and the beginning of the Republic of China experienced the dynasty to alternate, the internal disorder and foreign invasions.

在这种内忧外患的局面下，电视台能否有效管理其制作、播出国产电视剧的成本，成为国产电视剧在激烈市场竞争中取胜的关键。
In this instance, if TV stations could manage the teleplay cost in the process of producing and broadcasting perfectly, they will success in the market.

1917年十月革命后建立的苏俄面对内忧外患的处境，采取了积极的对华外交政策。苏俄对华外交政策经历了一个由联合吴佩孚到联合孙中山的转变。
The Soviet Union, founded after the October Revolution in 1917, was in deep difficulty, domestic and abroad, they employed positive diplomatic policy.