公事公办造句_公事公办中英文解释和造句

他回答时显出一副公事公办的样子。
She answered in a businesslike manner.

他用一本正经、公事公办的口气说话。
He made his tone official and businesslike .

她以一种简洁和公事公办的方式通知他。
She told him in a curt and businesslike manner.

公事公办，你要付房租的。
Business is business, you have to pay the rent.

“你付油钱，”他说，一副公事公办的样子。
"You pay for gas, " he said, looking very business-like.

他是个朋友，公事公办，他不适合做这项工作。
He may be a friend, business is businesslike not the man for the job.

很抱歉我们不得不解雇你，这只是公事公办而已。
I'm sorry we have to fire you, it's just business.

帕默马上变成公事公办的状态，他们返回了宴会。
Palmer jumps back into business mode, and they go back to the party.

旅客平静地用一种公事公办而又推心置腹的口气说。
said the passenger, in a tone of quiet business confidence.

他也许是个朋友，但是公事公办，他不适合做这项工作。
He may be a friend, but business is business and he is not the man for the job.

我喜欢和我的同事保持公事公办的关系，太友好了不行。
I like to keep my relationship with my colleagues on a business footing; it doesn't do to get too friendly.

他也许是朋友，但是公事公办，他不是这项工作的合适人选。
He may be is a friend, but business is business and he's not the man for the job .

他也许是朋友，但是公事公办，他不是这项工作的合适人选。
He may be a friend. but business is business and he's not the man for the job.

我同情你，但公事公办，这些残损记录是建立在事实基础上的。
You have my sympathies. But business is business. The damage record is \based\founded\established\ on the actual facts.

从漫长一天的工作中回到家，你仍用一副公事公办的态度讲电话。
When you go home after a long day at work you still answer the phone in a business manner.

比尔可以算是朋友，但公事公办，他不是做这项工作最适合的人选。
Bill may be a friend business is business, he's not the best man for the job.

比尔可以算是朋友，但公事公办，他不是做这项工作最适合的人选。
Bill may be a friend but business is business, and he's not the best man for the job.

而对于那些粗鲁固执己见的患者，我们只是公事公办，然后继续其他事情。
People who are obnoxious and pushy, we get the business done and get on with it.

假如公事公办，提起诉讼，不但影响今后的生意，并且也不能马上达到目的。
If the business-like, bring an action not only affect the future business, and also can not immediately achieve their goals.

我们是不是应该不管孩子们年龄多大，都要让他们遵守一种更为公事公办的标准呢？
Or, despite their age, should they be held to a more businesslike standard?

警察局局长：哦，现在不行！明天早上来我办公室，我们做任何事情都得像公事公办。
Captain Renault: Oh no! Not here please! Come to my office tomorrow morning. We'll do everything businesslike.

保持理性将使谈判者避免遭到贪婪的谴责，而且使谈判在一种‘公事公办’的基础上进行下去。
Remaining unemotional will permit the negotiator to avoid accusations of greed and allow the pursuit of topics on a "just business" basis.

于是裘德就用纯粹公事公办的口气写了一封信，信上说：这孩子一到英国，就把他送到他那儿。
Jude thereupon wrote a letter in purely formal terms to request that the boy should be sent on to him as soon as he arrived.

死神那是就同现在一样公事公办。他本意是再给她弹一首曲子的时间，仅仅是一首曲子的时间。
He was just about to stir himself and lay his bony hands upon the woman's soul when she began the notes of a second song.

可是老板的抱怨也许只是和往日一样的公事公办；那位朋友也许被自己生活中和你无关的一个问题分心。
But the boss's complaint is probably just business as usual; the friend is simply distracted by a problem in her own life that has nothing to do with you.

在众多反对保守人士的提议中，有一项计划建议，用一个公事公办，小心谨慎的监管机构来替代FSA。
Among the many proposals drawn up for the opposition Conservatives is a plan to replace it with one conduct-of-business and one prudential supervisor.

今天发表的一份报告称，中产阶级为人父母者正用公事公办的态度对待家庭生活，这样便能顺利地兼顾事业和孩子。
Middle-class parents are bringing business-like attitudes to family life so that they can successfully juggle career and children, claims a report today.

快到九点他才放下他耸起的鬣毛，在他那本色的自我外面摆出一副受人尊敬的公事公办的样子，出去开始他一天的工作。
Towards nine o'clock he smoothed his ruffled aspect, and, presenting as respectful and business-like an exterior as he could overlay his natural self with, issued forth to the occupation of the day.

我们肩负的改善慈善捐赠市场、使善款成功运用的使命，以及我们分析慈善机构所用的公事公办的方法，已经开始激怒某些人了。
Our mission to improve the market for charitable giving so that funds follow success, and our businesslike approach to analysing charities, started to ruffle some feathers .

发生这种事情时，我尽可能心平气和地与顾客交流，目的是为了让顾客以公事公办的态度来处理事情，且重点是解决问题，大多数时候我能处理好问题，使顾客满意。
When that happened, I'd try to talk in calm, even voice, in order to get the person to respond in a businesslike manner and focus on trying to resolve the situation.