僧多粥少造句_僧多粥少中英文解释和造句

僧多粥少，市场竞争的激烈程度可见一斑。
Demand, the intensity of competition in the market is evident.

好的工作对大学毕业生来说是僧多粥少啊。
Good jobs are not enough to go round for university graduates.

“僧多粥少”的市场导致各中介间竞争的加剧。
"limited" market led to the intensification of competition among intermediaries.

在僧多粥少的环境下，势必再出现另一波失业潮。
When the demand outnumbers the supply in the job market, there will come another high tide of unemployment.

工程建设市场一向是“僧多粥少”，竞争非常激烈。
Project market is all along " not enough to satify everyone " , competition is very intense.

这就加强了建筑市场的竞争，造成了僧多粥少的局面。
This enhanced the competition that builds the market, created the situation of not enough to satify everyone.

专家们表示，诺贝尔桂冠对于女性来说常常是僧多粥少。
Experts say women are often underrepresented as Nobel laureates.

僧多粥少，生意清淡没赚头，激流勇退应该是明智的选择。
Demand, not profit business perspective, torrents Yongtui be a wise choice.

目前中国的保险主体众多，竞争异常激烈，已经是僧多粥少。
At present, China's main insurance number, a very competitive, is already having enough to go round.

加之籽棉加工量有限，机器和人员同时面临僧多粥少的局面。
Amount of treatment of together with seed cotton is limited, machine and personnel face the situation of not enough to satify everyone at the same time.

如果业主可以上网发布出售信息，将使“僧多粥少”的窘境雪上加霜。
If the owners can sell online publication information will "go" predicament worse.

我会考虑再次加入你，可是看起来你的队伍满员了。俗话说，僧多粥少。
I would consider traveling with you again, but I see your party is full. Too many cooks spoil the roast, as they say.

但他们的经济现状加上不可妥协的终身任期，只能保证永远都是僧多粥少。
But their economical presence, coupled with the intransigence of tenure, ensures that there will always be too many candidates for too few openings.

据统计，目前二手房的供需比例大约是1：20，呈现着僧多粥少的情形。
According to statistics, at present the proportion of supply and demand in the secondary room about 1:20, showing a limited cases.

我最近看到一条新闻，据说现在大学里僧多粥少，所以很多向上学的人都会落选。
I recently saw a news report that said that these days colleges have many more applicants than they have spaces, and that many would-be students were being turned away.

资源已经不够了，无论是即将成为流浪猫或者已经成为流浪猫的，都是僧多粥少了…
oh, Lord, whether we are success or not, thou love us anyway; whether we have shortage more or less, thou forgive us anyway…

那么关于工作职位的竞争将会被项目资金的竞争取代，你仍然要面对僧多粥少的局面。
The struggle for a job is now replaced by a struggle for grant support, and again there is a glut of scientists.

屡战屡胜的投资战略吸引了对回报如饥似渴的投资者，于是很快就会出现僧多粥少的局面。
Winning investment strategies attract return-hungry investors, and soon there's too much money pursuing too few opportunities.

在僧多粥少的时候，饥饿的僧人自然不会去分辨粥的稀和稠，有没有营养，先填饱肚子再说。
In limited time, the monks will not hunger to distinguish the rare and thick gruel, has nutrition, first fill our stomachs again.

2002年，建筑市场规模的扩大，缓解了近年来建筑市场中日益严重的僧多粥少的供需矛盾。
2002 years, the expansion of the scale of the construction market, the construction market in recent years to alleviate the growing demand of the supply and demand contradictions.

这时，水，突然觉得它的珍贵，僧多粥少，对水的渴望，让我们变成了一个个还没有断奶的婴儿。
Just here, we understand that water is priceless, because it can not meet the needs of people. we are longing for water just like the babies who are not weaned.

许多项目单位为了自身的利益，利用建设市场竞争激烈，僧多粥少的机会，要求施工企业垫资建设。
Many of the projects units for its own interests, the use of the construction market competition, limited opportunities for the building construction business underwritten.

这对于京城二手房交易市场，无疑投下了一枚重磅炸弹，原本就僧多粥少的二手房市场，竞争更加激烈。
Housing transactions in the secondary market this capital will undoubtedly cast a heavy bomb, originally on the secondary housing market demand, competition has become more fierce.

放开两年的京城二手房市场仍然难以突破房子少的瓶颈，僧多粥少的状况使得中介公司的竞争日趋白热化。
While second-hand housing market over the two years still difficult to break the bottleneck small house, the situation makes intermediary companies around competition is becoming hotter by the day.

今年是高校扩招后第二年，毕业生数量比去年又多出不少，但房源就那么多，僧多粥少，你说能不紧张吗？
This is the second year after enrolling in colleges and universities, a lot more graduates than last year, but on so many houses, too, you can not say that tension?

在市场一片大好的背景下，供出售的房子往往僧多粥少、供不应求，采取这种方式早已成了房产业中不成文的规则之一。
market is excellent in the context of the house often enough for sale, supply, this means the Housing industry has become one of the unwritten rules.

北京现在是300多万的常驻人口，而大部分都是要靠租房子的，所以这就决定了房屋的租金也会因僧多粥少而不断上涨。
Beijing is now the permanent population is over 300 million, mostly on rent, so that housing rents will be determined by supply and rising.

由于僧多粥少，为公平起见，武汉市昨日出台《经济适用住房实行公开登记及摇号销售试行办法》，采取电脑摇号方式产生购买人。
As demand for fairness, Wuhan yesterday introduced the "open registration and housing application economic Yaohao sales pilot scheme, " a way to take computer Yaohao purchase.

另一方面，建筑市场出现了新格局，加入WTO三年期满，对国外建筑商必须放开市场，原本就僧多粥少的建筑市场竞争更加激烈；
Second, the new structure appeared in construction market, having joined in WTO for three years, the market must be opened to the abroad construction company, market competition becomes more vigorous;

虽然房地产业的迅速发展激活了建材业，但从整体来看，建材业仍然处在“僧多粥少”的局面，市场竞争十分激烈，在近一年里表现尤为突出。
Although the building materials industry, but as a whole, are still in the building materials industry "go" situation, the market competition is very fierce. particularly in the last year performance.