借酒浇愁造句_借酒浇愁中英文解释和造句

他已经借酒浇愁好一段日子啦。
He's been drowning his sorrows for a long time.

自妻子死后，他每天借酒浇愁。
He drowned his sorrow in drink every day after her wife's death.

政客们在危急关头的借酒浇愁是出了名的。
AT DIFFICULT moments politicians have been known to turn to drink.

有的情况会使人借酒浇愁，这是不难理解的。
It is understandable that certain situations might drive anyone to drink.

得意之时定醉酒当歌，惆怅之时亦借酒浇愁。
proud when the will be drunk when the song is also a heavy drinker at the time of melancholy.

恐怕他是借酒浇愁。
I'm afraid he took his solace in drink.

其实这只是短暂的快乐，想借酒浇愁更是没有用。
Actually this is only the short joy, wants to drown worries in drink not to be useful.

蒙禁酒令之恩，美国人甚至连想借酒浇愁都不行！
Americans couldn't even have a drink to drown their sorrows, thanks to prohibition.

有啊，但自从他玩股票赔钱后，他就开始借酒浇愁。
Yeah, but after he lost his money on the stock market he started hitting the bottle.

他太太在车祸中死后，格林先生就以威士忌借酒浇愁。
When his wife was killed in an auto accident, Mr Green tried to drown his sorrows in whisky.

只见上面写着：“欲借酒浇愁以忘往事者，请先付帐。
See only above writing: "Be about to drown worried in dring in order to forget the past person, pay the bill first please."

但整个晚上她都在为罗斯和朱丽的事伤心，借酒浇愁。
She spends the whole date obsessing about Ross and Julie, and drinking too much wine.

约翰在酒吧里借酒浇愁。-------[光年网原创。
John is in the bar drowning his sorrows.

和这种顽固的人理论是没有用的。想借酒浇愁于事无补。
It is no use reasoning with such a stubborn man.

我不常有借酒浇愁的需要，但是偶尔我是用喝酒来壮胆的。
I don't often feel the need to drown my sorrows but I have needed a little Dutch courage occasionally.

我考试不及格，女朋友又把我甩了，所以我准备去酒吧借酒浇愁。
I failed my test and my girlfriend broke up with me so I'm going to the bar to forget my worries.

我考试不及格，女朋友又把我甩了，所以我这边去酒吧借酒浇愁。
I failed my test and my girlfriend borke up with me so I'm going to the bar to forget about my worrier.

我考试不及格，女朋友又把我甩了，所以我准备去酒吧借酒浇愁。
I failed my test and my girlfriend broke up with me so I'm going to the bar to forget about my worries.

亚历克斯在跑狗赛中输掉了100英镑，因而决定回家借酒浇愁。
Alex lost a hundred pounds at the dog track and decided to go home and drown his sorrows.

如果一个人在花费时间借酒浇愁，他便是在丧失追求幸福的大好时光。
if one us spending his time in crying his beer, he is losing his time to become a happy man.

埃蒙斯很自然地来到赛场所在地的酒吧里，想借酒浇愁，忘掉这历史性的耻辱。
Naturally, Emmons retired to the bar at the shooting venue to drink away his historic gaffe.

或借酒浇愁，仰天长叹，并由此留下许多散发着酒香的不朽诗篇“今宵酒醒何处？
Or drown worried in dring, sign deeply, leave a lot of sending out from this the immortal poem " with a sweet wine today does night wine wake where?"

明知道借酒浇愁不能解决任何问题，可还是喝个不停。那牛奶也不能，为什么不喝？
Alcohol doesn't solve any problems, but then again, neither does milk.

有一天，我因为破产正在家饭馆里借酒浇愁，他突然过来把一叠钞票悄悄塞进我的手里。
one day , when i was drowning my sorrows for bankruptcy in a restraunt , he rushed to me and filled my hand with a dozen of bill privately.

抑郁的时候倘若是借酒浇愁，你会举止失当，你会呕吐，你会宿醉不醒，结果会更加抑郁。
If you try to drown depression in booze you behave badly, throw up, get a hangover and become more depressed.

警察声称，这些年轻人一边借酒浇愁，一边从麦卡锡工作人员位于第15层楼上的房间里往下朝他们扔东西。
They claimed the young people, while drowning their sorrows, had thrown objects down on them from the McCarthy staff's fifteenth-floor room.

失去一个人的感情，明知一切已无法挽回，却还是那么伤心，而且一伤心就是好几年，还要借酒浇愁，形销骨立。
The loss of one's feelings, knowing that all have been irreparable, but it is so sad, but I was sad for several years, but also a heavy drinker, Gu Li-shaped pin.

布什在过了40岁生日之后就戒了酒，但是他还听乡村歌手乔治·琼斯的歌，后者可是一位酒瘾复发者，老唱一些有关借酒浇愁的悲苦情歌。
Bush, who quit drinking after his 40th birthday, also listens to recovering alcoholic George Jones, a country singer who sings about heartbreak and drinking.

譬如，遭遇一次严重的经济挫折，究竟怎么做才称得上积极应对呢?放弃而后潜逃?借酒浇愁?吸毒麻醉?抑或自杀?这样的逃避是积极应对吗?当然不是！
For instance, what is the positive reaction to a terrible financial setback?In this situation would it be the positive reaction to cop out and runaway?Escape through alcohol, drug, or suicide?

菲茨杰拉德[3]，尽管他的写作生涯一塌糊涂，老婆还被关在附近的一个精神病医院，但他却于三十年代在此渡过了两个借酒浇愁的悲惨夏天，一直猫在四楼的一个房间内。
Fitzgerald, his writing career in a shambles and his wife in a nearby mental hospital, spent two miserable drunken summers holed up on the fourth floor in the '30s.