信口开河 xìn kǒu kāi hé
信口开河的意思和解释：
比喻随口乱说一气。信口开河的出处
元·王实甫《西厢记》第二本第三折：“你那里休聒，不当一个信口开合知。”信口开河的例子
村老老是～，情哥哥偏寻根究底。（清·曹雪芹《红楼梦》第三十九回）信口开河造句
对不起，我说我不应该信口开河。
Sorry, I said that I shouldn't have shot from the hip .
老水手爱信口开河地将他的航海生涯。
The old sailor loves to spin yarns about his life at sea.
对不起，我不该信口开河的…
Sorry, I shouldn't have shot from the hip.
科学家说，所有这一切都是信口开河。
All of which is nonsense, scientists say.
别再信口开河了！妳在吹牛。
Don't talk through your hat any more!
不要在引入性取向的议题时信口开河；
Don't introduce issues of sexual orientation gratuitously;
那老水手爱信口开河地讲他的航海生涯。
The old sailor love to spin yarn about his life at sea.
杰克不是认真的，他只是信口开河罢了。
Jack didn't mean it. He was just batting his gums.
他说的话全是信口开河。
What he said is a facile remark.
让无知尽管信口开河吧，学习自有其价值。
Let ignorance talk as it will, learning has its value.
我们需要领导做出行动，而不是仅仅信口开河。
We need leaders who walk the walk, and not just talk the talk.
一旦出言不慎，信口开河，就有可能引发一场危机。
One careless, ill-prepared speech could precipitate a crisis.
你是否见过信口开河的人？寄望于愚人胜于寄望于他。
Hast thou seen a man hasty to speak? folly is rather to be looked for, than his amendment.
别信口开河！你决不可能仅在半小时之内就赶到那里。
Don't talk out of your hat! You could not possibly have got here in only half an hour.
别信口开河！你决不可能仅在半小时之内就赶到那里。
Don't talk out of your hat! You couldn't possibly have got here in only half an hour.
你是否见过信口开河的人？寄望于愚人胜于寄望于他。
You see a man dying to speak? There is more hope for a fool.
不要虚度光阴和信口开河，时间和言词都是无法挽回的。
Don't use time or words carelessly. Neither can be retrieved.
人们不能仅仅信口开河说这种坦克不好。不好，要看和什么相比了。
One cannot say that this was a bad tank. Bad as compared to what?
‘太峰’说话没有保留，信口开河，缺乏礼貌和具有强烈的自我主张。
"TaePoong" speaks without reserve, runs off at the mouth, lacks courtesy and has strong self-assertion.
不过，在我看来，专家论断可信度的走低未必说明专家们都是在信口开河；
However, in my view, the low credibility of the expert judgment on the experts are not in too;
他们和他们的祖先，对于这句话都毫无知识，他们信口开河地说这句荒谬绝伦的话。
No knowledge have they of such a thing, nor had their fathers. It is a grievous thing that issues from their mouths as a saying what they say is nothing but falsehood!
坚决不要把小问题扩大化，也不要信口开河乱说话，说错了话要收回可就使你为难了。
Resolve to stop magnifying small problems and shooting from the hip. Words that you have to eat can be hard to digest.
午餐，自然是极其精美，就像蟾宫里的所有事物一样。吃饭时，蟾蜍信口开河高谈阔论。
During luncheon—which was excellent, of course, as everything at Toad Hall always was—the Toad simply let himself go.
人们有时会信口开河或者你会遇到一些不讲理的客户，但你只要忽略这些，继续往前走。
People will run their mouth and sometimes you might hit a dry spell in clients, but keep going.
人们记得的将是他不切实际的金融政策、信口开河的允诺，或许还有他对评估机构的干预。
Then Mr Brown will be remembered for fantasy finances, mendacious promises and perhaps the intervention of the ratings agencies.
没有什么比谦虚的表象更具有欺骗性了。谦虚往往是信口开河，有时候甚至是拐弯抹角的自夸。
Nothing is more deceitful than the appearance of humility. It is often only carelessness of opinion, and sometimes an indirect boast.
而实际上他信口开河的时候居然可以做到面不改色心不跳，既然不能彼此信任，又何必相守到老？
And lip service when in fact he actually can not stop a jumping, now that should not trust each other, why bother to grow old together?
有的动物注意到，拉走拳击手的马车上有“屠马商”的标记，就信口开河地说，拳击手被送到宰马场了。
Some of the animals had noticed that the van which took Boxer away was marked "Horse Slaughterer, " and had actually jumped to the conclusion that Boxer was being sent to the knacker's.
不要修堤光阴或信口开河。时间和言语都无法收回。生活不是赛跑，而是每一步都应该细细品味的一次旅行。
Don't use time or words carelessly. Neither can be retrieved. Life is not a race , but a journey to be savored each step of the way.
信口开河造句相关