作茧自缚造句_作茧自缚中英文解释和造句

只听她说“我们被囚禁在这里，作茧自缚”
And she said "we are all just prisoners here, of our own device""

现在，你们作茧自缚了吧。真是很讽刺啊！！
And now, you're sitting under your own dagger. Taste the irony!

但是，历史学家都因为自己的经验而作茧自缚。
But all historians are prisoners of their own experience.

如果运用不得法，它也会成为作茧自缚的温床。
if the application may not be law, it will also become a hotbed of its own.

住在玻璃房的人不该扔石头。——不要作茧自缚？
He who lives in glass house should not throw stones.

她说，“我们大家都是这儿的囚徒，皆因我们作茧自缚”
And she said, "We are all just prisoners here, of our own device""

那么，我们这些单身的“无生活”们又是不是在作茧自缚呢？
I've since realized that this is just another "No Life" company living on its name.

作茧自缚的我，不想逃，突然想起，你说，我们的爱情经不起摇。
You said… and I remembered… our love cant withstand the swings.

实际上，公司里一些人自吹自擂，作茧自缚的行为常使我感到震惊。
In fact, I am continuously astonished by people in the company who fall victim to their own propaganda.

实际上，公司里一些人自吹自擂，作茧自缚的行为常使我感到震惊。
Virtually, I am constantly astonished by people in the company who were fooled by their own exaggerated statements.

你可以如此任意妄为，为何，为何我要如此束缚自己的心，作茧自缚？
Arbitrary ways so you can, why, why am I so tied to their own hearts, shoot itself in the foot?

审判庭继续为人类福祉作茧自缚，地球议会力图仰帝皇意旨立法定规。
The Inquisition continued to torture itself for the good of mankind, the Adeptus Terra tried to unpick laws and declarations from the will of the Emperor.

你的生命被你的态度所包围，作茧自缚，画地为牢，你将过得很悲惨。
Your whole life is affected by your attitude, which means you restrict your activities to a designated area, and you will live a miserable life.

在房地产界拼命牺牲绿化做容积的背景下，万万树确有作茧自缚之嫌。
In the real estate industry's capacity to make sacrifices green background, never really getting trees suspected.

就是，就是，听说上一届一对一对的差不多都完蛋了，千万别作茧自缚。
That's it, that's it. Nearly all the courting couples in the graduates last year had said farewell to each other, never spin a cocoon around yourself.

等着看他们的下场：作茧自缚或被钉在历史的尖桩上――这是迟早的事儿。
Look for them to be hoisted by their own petard—or impaled on the broadsword of history—sooner or later.

春蚕吐丝，不过作茧自缚，若要避免「出师未捷身先死」，我就必须善用时间。
The silkworm spins silk in spring but ends up trapped in its own cocoon. In order to avoid "perishing before victory", it was imperative I use my time efficiently.

只有到了此时，男人才会明白什么是作茧自缚，原来娶了处女，不见得感觉很好！
arrived only right now, male qualified personnel can understand what is get enmeshed in a web of one's own spinning, married so maiden, not likely feels very good!

戴维·怀特是个保守主义者，他在尽人皆知的事实中作茧自缚，不敢越过雷池一步。
Because so much was unknown to him, and therefore ignored by him. David White erred. We all erred with him.

试样纸生产纸张时，抽出检查的样本。或付货时，代表该批纸张作茧自缚规格检查的样本。
Sheet of paper taken during manufacture or on delivery as a representative sample for checking specification.

这就打断了他的思维，然后我解释给他听，当一条虫作茧自缚时，看上去它好像死了一样。
I then explained how, when a caterpillar encases itself in its cocoon, it looks as if it is dying.

这就打断了他的思维，然后我解释给他听，当一条虫作茧自缚时，看上去它好像死了一样。
This broke his pattern. I then explained how, when a caterpillar encases itself in its cocoon, it looks as if it is dying.

用简单的话来说就是我们“作茧自缚”。美国顶尖气候专家马尔曼说道，他创造了百分比系统。
What that means in simple language is "we have this nailed, " said top U. S. climate scientist Jerry Mahlman, who originated the percentage system.

不过爵爷强调这些实际上都不重要，最重要的是他的球员在踢了一个赛季的“精彩足球”后不会作茧自缚。
But Sir Alex insists none of that really matters - all that counts now is that his players don't let themselves down after a season of "fantastic football."

亚当明白的只是某天自己会突然发现，原来自个儿定的规矩却是作茧自缚，一套怪异的条条框框原来是自欺欺人。
All he knew was that he'd woken up one morning and found that his voice had turned against him, imposing a set of bizarre restrictions.

如果无法面对和克服这些内心的恐惧和疑虑，如果我们对自己过分保护，那我们就会停止成长，我们就会作茧自缚。
If we do not confront and overcome these internal fears and doubts, if we protect ourselves too much, then we cease to grow. We become trapped inside a shell of our own making.

它们作茧自缚，创造出一大堆制度和程序，最终让一小部分人去解决复杂的问题，而剩下的98%的人只是去执行。
They create all these systems and processes -- and then end up with a very small percentage of people who are supposed to solve complex problems, while the other 98% of people just execute.

希拉里接受的艰难采访和我对此混杂的反应，显然证明了我作茧自缚：作为一个丈夫，我犯了错，我必须要道歉和赎罪；
Hillary's difficult interview and my mixed reaction to it clearly exemplified the bind I had put myself in: As a husband, I had done something wrong that I needed to apologize and atone for;

并非作茧自缚，并非自欺欺人，而是我们需要一个自由的空间来抱怨，抱怨世道不公，抱怨关注太少，抱怨作业太多，抱怨读书太苦。一时间，怨声载道。
Not enmeshed by your spining, not your self-deceiving, but a free space, to complain in the unfair condition, other's regardless, heavy-duty and load, more than I say.

有人说青岛近年来的高房价是城市“作茧自缚”，笔者觉得确有几分道理。青岛南北狭长，东有崂山，西有海堑，城市“骨架”本来就小，发展空间十分局促。
Qingdao north and south is long and narrow, there is Lao mountain east, there is sea chasm on the west, " of urban " framework is original small, development space is very cramped.