今非昔比造句_今非昔比中英文解释和造句

改变？哦，我已然今非昔比。
Change? Oh, how I've changed.

这位老奶奶喜欢今非昔比。
The granny likes the present the past.

因为世界已今非昔比，我们必须与时俱进。
For the world has changed, and we must change with it.

当公司刚设立时，经济正繁荣，但今非昔比。
When the business was set up, the economy was booming, unlike now.

当然，今非昔比，央视也应该付给演员合理的报酬。
Of course, much, CCTV should also be paid to the actor reasonable remuneration.

但贫困的小农业主明显感觉到，季节变化已今非昔比。
But as poor smallholders are finding out, the seasons are not what they were.

经有人说，世界是平的。但如今的世界已是今非昔比。
The world isn't as flat as it used to be.

这让人不得不感叹她回归学校之后的表演已今非昔比。
This one had to return to school after she lamented the performances have been much higher.

投资的少了，观望的多了，自住的更谨慎，今非昔比！
Investment less, see more and more home care, what!

更让他感慨的是，10多年来国内的研究条件已经今非昔比。
He made lament that more than 10 years of internal research conditions are much higher now.

与发生在32年前的唐山大地震相较，今天的中国已今非昔比。
And 32 years ago in the Tangshan Earthquake comparison, today's China has changed very much.

谁知相片复杂的冲洗让她及其沮丧，而那些街道也已今非昔比。
The tricky developing ultimately frustrated her, and the streets, too, had changed.

实际上，华裔领袖这次敢生气，反映出印尼华人社会今非昔比。
The anger expressed by Chinese community leaders is a clear sign that the community can no longer be bullied like it used to.

上海已经今非昔比，因为大多数的旧房子已推倒，被新楼替代…
there is no comparision between past and present shanghai. most of the old buildings have .

这些工作曾经或多或少受到生物学家的轻视——不过已经是今非昔比了。
It has been more or less ignored by biologists -- which is not the stigma it once was.

波彭诺住在普林斯顿，当地男人过去结婚都「降格以求」，但今非昔比。
" In Princeton, where he lives, men used to marry "way down the line, " Mr. Popenoe said. No more.

投资收益的今非昔比，成为公司2008年业绩“瘦身”的主要原因之一。
Investment income is losing the performance of the company in 2008, "thin" one of the main reasons.

当然，疲软的美国经济也许会减少这些新兴国家的出口值，但他们今非昔比。
Of course, a recession in America would reduce emerging economies' exports, but they are less vulnerable than they used to be.

早期病毒写手的行为动机主要是成名欲，今非昔比，如今的黑客工作只为钱。
Unlike early virus writers, who were motivated mainly by the desire for notoriety, today's hackers work for profit.

我知道今非昔比，现在跟当初我在伦敦的时候不同了—我那时在一家仓库打工。
I knew it would be very different from the last time I was in London—when I was working at the warehouse.

然而做一个旅游者，即便是享有较大特权的这一种——游记作家，也今非昔比。
But being a tourist, even that more privileged version, the travel writer, isn't what it once was.

底商和一些配套商业网点由原来的零租金组织引进，到现在踊跃争购，身价今非昔比。
Deshang and some supporting commercial network from the introduction of zero rent organizations, to rush to purchase up to now, increased strength.

伴随着2005年对欧洲宪法的反对以及随后里斯本谈判的拖延，其潜力已今非昔比。
With the rejection of the constitution in 2005 and subsequent stalling of the Lisbon Treaty, its potential has been set back for several more years.

如今，美国人纷纷在此临湾小饮，乘凉避暑，如您所见，码头变得熙熙攘攘，已是今非昔比了。
Today, Americans keep cool by sipping drinks al fresco by the bay, as you can see, the wharf has been transformed into a different, but no less bustling port of call.

夏威夷的波萝产业已经今非昔比了，然而这种多刺的水果在瓦胡岛的都乐种植园依然是无敌的王者。
Hawaii's pineapple industry is no longer what it once was, but at Dole Plantation on Oahu, this prickly fruit is still king.

经过多年的不懈努力，马神庙街小学已今非昔比，实现了跨越式发展，并且继续呈现出强劲的发展势头。
After years of unremitting efforts, Ma Temple Street Primary School is losing by leaps and bounds, and continued to show strong momentum of development.

当你的顾客有麻烦了，你也脱不了身。但是在这周两年一次的机展上，这个航空产业最大的盛会场面却今非昔比。
But at this week's biennial Farnborough airshow, the aviation industry's biggest bash this year, that was not how it looked.

全镇新办50万元以上项目38个，其中北五里坡、莲池开发等项目建设如火如荼，今非昔比，堪称投资发展的“金三角”。
The town more than 500, 000 yuan in new item 38, including the North Slope Wuli, Lianchi development projects in full swing, losing its investment in the development of most of the "Golden Triangle."

当笔墨能传达古人情意时，却并不一定能传我们今日画家之意，这并不是说今人难以达到古人之笔墨功夫，而是因为时代变迁，今非昔比。
The pen and ink can express the feeling of ancient artist but not mordern artist. This not means that the mordern artists" skill can not reach the state of ancients" .

广大人民群众的生活水平已是今非昔比。在这中间，相当多的人已有了“两闲”，即物质生活上有了更多的“余钱”’，时间精力上有了更多的“余暇”。
It is among this, person of quite a few already had " two idle " , had on corporeal life namely more " more than money " ' , had on time energy more " betweenwhiles " .