买椟还珠 mǎi dú huán zhū
买椟还珠的意思和解释：
椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。买椟还珠的出处
《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。”买椟还珠的例子
不善读书者，昧菁英而矜糟粕。～，虽多奚益？改用白话，决无此病。（清·裘廷梁《论白话为维新之本》）买椟还珠造句
试译一下“买椟还珠”，如何？
To buy the box but to return the pearl ???
看看超市里动辄几百上千的天价月饼，“买椟还珠”的故事又在今天重演。
Look at the supermarket, often hundreds of thousands of Tian Jia moon cakes, "Maiduhaizhu" The story is repeating itself today.
人们往往热中于谈论文化的表现形式，却对它的实际功能视而不见，颇有些买椟还珠的幽默。
People are often keen to talk about the cultural expressions, but its actual function of turning a blind eye to the Maiduhuanzhu quite humorous.
手里捧着诸类的“飞天策划书”，看到边上打开着的精美雕匣，倒是不禁让人想起古代郑人《买椟还珠》的故事来。
Someone hands Zhu category "flying Apsaras planning books" to see the beautiful carving Kit're opened, but can not help reminiscent of the ancient Zheng who "bought" story.
有人把月饼过度包装称作现代版的“买椟还珠”，因为豪华包装中的月饼并不一定好吃，但那些包装实在漂亮，扔了太可惜。
The same now happens with mooncakes. The purchase is made not for the product, but for the packaging. The food itself may not even taste that good, but the box is impressive.
我知道在时光机器这部电影中去挑漏子是非常买椟还珠的事情，就像你的胳臂被炸飞了，却在抱怨自己劈了指甲。不过这里还是挑几处。
I know picking plot holes in a film about time travel is like having your arm blown off and complaining you've chipped a nail, but here goes.
买椟还珠造句相关