习焉不察造句_习焉不察中英文解释和造句

本研究系从傅柯晚期研究的核心议题-权力-切入，目的要呈显运动中随处可见却习焉不察的权力现象。
This study was based on Michel Foucault's concept of power to analyze the phenomena of power in sports.

用“陌生化”的眼光保持着对事物“新鲜”的感受，在“习焉不察”的生活中敏锐地发现“异质”的因素；
that he should keep his curiosity about things and looking for novelty in what he has got familiar with;

它是平淡的，平淡得带着一丝冷漠，它又是真实的，像我们眼前经常飞去的那些太过熟识以致习焉不察的景物。
It is so plain, plain to the extent of indifference, but it is true to us, so true that it looks like those landscape too familiar for us to perceive.

称量同一事物的若干量词往往凸显出该事物形状上的不同特征，本族人对此往往习焉不察，外国留学生则常常困惑不解。
When some of these words are used to measure the same object, they often highlight some of the different details in the shape of the object.

哲学理论、哲学概念，作为立论观点、批评工具，可以帮助我们把那些可能习焉不察、轻轻放过的事物进行搜集、纳入眼底。
Philosophical theories or ideas, as points of view, instruments of criticism, may help us to gather up what might otherwise pass unrecorded by us.