习以为常造句_习以为常中英文解释和造句

这个世纪，我们对奇迹已习以为常。
We've grown used to wonders in this century.

妳对热狗已经太习以为常了！
You have become too accustomed to hot dogs!

我们都习以为常地料想火车总会准时的。
We have learnt to expect that trains will be punctual.

却是『习以为常］旳姿态。
Actually is the posture which becomes .

我对住在如此拥挤地方的生活方式变得习以为常。
I have become accustomed to the way of living in such a crowded place.

我对一早起来窗外小雨淅沥的情景早已习以为常。
I have got used to waking up with a rainy scene outside the window.

科技带来的革命改变了人们本已习以为常的生活。
Benefits of this revolutionary change the way people have become part of your life.

“这不过是他们从小就习以为常的东西，”她说到。
"It's just something we grow up with, " she said.

在这世上，事实是能够等待的；她对此已习以为常了。
In this world, truth can wait; she's used to it.

不过研究显示，你很快就会对那部分增加的收入习以为常。
But research suggests you would quickly get used to all that extra money.

从某种程度上，父母对孩子的自我毁灭习以为常，那我从来没有。
At some point, parents may become inured to a child's self-destruction, but I never did.

但由于我们对自己的想法早习以为常，往往只能察觉到其中极小部份。
The energy of nothing provides us with lessons in our own power by responding to us without delay.

一个渴望在战争间歇期恢复正常秩序的国家不会对这种攻击感到习以为常。
A state that yearns for a semblance of normality between its wars cannot let such attacks become routine.

除了我们已经习以为常的普通出水方式，有的水龙头还具有非凡的出水方式。
Besides us already the common means giving water of be accustomed to sth, some faucet still have special kind giving water.

同时还表明有些当地官员滥用权力，习以为常，以为有了权利就可以为所欲为。
It also suggests that some local officials are taking their power for granted, believing they are unstoppable.

新课程不仅要改变教师的教育观念，而且要改变教师习以为常的教学方式和教学行为；
New curricula require teachers not only to change their teaching concepts but also to change their habitual teaching methods and behaviors.

如果在常规的地方提供确认对话框，用户很快就会习以为常，看也不看就习惯性地打发它。
If confirmations are offered in routine places, users quickly become inured to them and routinely dismiss them without a glance.

即使美国人愿意在金钱上牺牲，但是否愿意抛弃久已习以为常的个人自由，还是未顶之数。
Even if they are willing to make the sacrifice in dollars whether Americans will give up long accustomed personal liberties is another question.

每次震惊和哀悼——不过这个国家对于两者习以为常了，种种新的不确定就会笼罩着巴勒斯坦。
At a time of shock and mourning—in a country well-accustomed to both—new uncertainties weight heavily in Pakistan.

所以我们从现在起就要把优秀变成一种习惯，使我们的优秀行为习以为常，变成我们的第二天性。
Therefore, we should from now on become a good habit, to make our best behavior so used, become our second nature.

他说，“每次会议都会触及台湾问题，大家已经习以为常了。很显然这是中国的一个基本问题。”
"It is not surprising that in each of the meetings, the issue of Taiwan came up. It is clearly a fundamental issue with China, " he said.

新泽西，特顿（美联）--看见野生火鸡，鹿，甚至是偶然出现一头黑熊，新泽西乡间地区的居民们都习以为常。
TRENTON, New Jersey (AP) -- Residents of rural parts of New Jersey are used to seeing wild turkey, deer and even an occasional black bear.

不过，说真的，我们难得一笑，即使偶然笑了，也无法辨认自己的面孔，那是一种我们习以为常的面具扭曲而已。
But it is true that they so seldom smile that when they do not recognise their face, so distorted is it from the fixed mask we take for granted.

查理不再进房间来查看发生的状况，不再来确认是否有人入侵勒住我或别的什么威胁行为——他已经习以为常了。
Charlie didn't come in to see what was wrong anymore, to make sure there was no intruder strangling me or something like that—he was used to it now.

问题不在于这些事情有没有发生，而是在于把它们同我们过去20年来已经习以为常的那些事相比，看它们究竟有多重要。
It's not that none of these things are happening. It's how important are they compared to what we have been used to for last 20 years.

看来，安德烈公爵对朝圣者的嘲弄态度和公爵小姐玛丽亚枉费心机的庇护，是他们之间业已形成的、习以为常的相互关系。
It was plain that Prince Andrey's ironical tone to the pilgrims, and Princess Marya's helpless championship of them, were their habitual, long-established attitudes on the subject.

如果他接受了一个人的敬酒，那么他就得接受所有人的敬酒，而一次喝下六、七杯白兰地谈何容易，除非他对此已习以为常。
If he accepts one toast then he is obliged to accept all others, and it is difficult to drink six or seven glasses of brandy unless one is used to it.

依靠广告战役的大笔投入和庞大的促销攻势，而不是让游戏本身的乐趣得到认同，大家对如此不记后果的行为正变得习以为常。
Rely on the huge ad campaign and the huge investment promotion offensive, rather than the fun of the game itself recognized, we do not mind the consequences of such acts are becoming accustomed to.

它们发生得那麽快速、那麽习以为常、以及那麽难以觉察，如果人没有付出足够的努力来给它们制造障碍，人就无法注意到它们。
They happen so quickly, so habitually and so imperceptibly, that one cannot notice them if one does not make sufficient efforts to create obstacles for them.

“几年前，我完全无法接受的事情，现在也已经习以为常，”她说，“我们家四口人，每人每天起床后的第一件事就是在各自的房间里打开电脑。”
"Things that I thought were unacceptable a few years ago are now commonplace in my house, " she said, "like all four of us starting the day on four computers in four separate rooms.