中西合璧造句_中西合璧中英文解释和造句

因受西方影响，许多建筑都体现了中西合璧的风格。
Show Western influence, many of the buildings reflects the combination of Chinese and Western content style.

武人在文人的帮助之下建设有中西合璧的私家园林。
Warlords built private gardens in Chinese and west styles with literary' help.

中西合璧——关于《线描造型》课程内容设置的思考。
Combination of Chinese and Western Arts——On "Line Drawing Modeling" Course Content Establishment.

又将中西合璧的对客生日祝福活动立为本酒店的独有项目。
Chinese and Western will be the birthday of the customer-oriented activity Legislative unique hotel projects.

台湾的摇滚乐团五月天也希望能与他们有一次中西合璧的演出呢！
Taiwanese rock band Mayday was to open the shows in a mixture of East meets West.

除此之外，他们这个中西合璧的创作团队对剑南春就知之不多了。
besides, what the creation group of match well of they are this Chinese and Western knows to sword Na Chun is not much.

我一直希望成都有“新天地”这样的地方能够体现中西合璧这一概念。
It was a long time I was waiting for a Chengdu "Xiantiandi" and such project to truly express "East meets west".

这次火种采集采取了中西合璧的方式，象征着全世界青年共同拥有朝阳。
The collecting tinder adapts a good combination of Chinese and Western elements. This symbolizes the young people of the world sharing the rising sun.

今天，就是他们各牵红线的一头走到了一起，开始了“中西合璧的二人转”。
Today, they are getting married each other and beginning the new marriage life between a Chinese girl and American gentleman.

我们是青岛市一所面向中外学生的国际教育学校，旨在提供中西合璧的教育。
Galaxy International School of Qingdao is an international school serving both Chinese and foreign students. Our goal is to integrate the essences of both eastern and western education.

明影影视集中国文化的精粹和西方影视制作经验于一身，中西合璧，融会贯通。
We are flexible and very experienced with a great balance of Western experience and communication skills, with Chinese local knowledge and cultural sophistication.

通过分析得出中西合璧的服饰文化观，支撑林语堂服饰观的核心内容是人文主义思想。
From the analysis, a conclusion can be made that Lin Yu-tang held a view of combining Chinese clothing and apparels with the west, with the humanism as the essence of his clothing and apparels.

贝宅建于1934年，它的设计风格很能体现当时国内的建筑设计流行理念：中西合璧。
Constructed in 1934, the Beis' Residence reflects the trends of that time in China: an unhesitating mixture of western modernity and Chinese tradition.

深与浅，实木质地与布艺、乡村风格里加入中国明清古典家具，中西合璧，时尚又古朴。
Deep and shallow, with the solid texture of fabric, village style of the classical Chinese Ming furniture, blending Chinese and Western, fashion and beauty.

青年毛泽东在接受马充思主义的思想探索历程中体现了如下特点：中西合璧的知识基础；
Youth Mao Zedong reflected the following characteristics in the course of explore thought when he accepted Marxism: the knowledge base of Chinese and Western;

天然的风格，雅致的色调，形式感的空间和中西合璧的配饰浓缩了整个室内设计的精神。
Natural style, refined tonal, of the space that the form feels and match well of Chinese and Western deserve to act the role of the mind that concentrated whole and interior design.

将松饼和面包一起烤制。共做出24个香蕉松饼和两条香蕉面包。-中西合璧，老少咸宜！！
Bake both muffins and bread together. Yield 24 banana muffins and two loafs of banana bread.

这是一座中西合璧式的花园，既有中国传统古建筑的小巧别致，又有西洋别墅式建筑的风格。
This is a Chinese and Western-style gardens, both traditional Chinese ancient architecture of the compact and chic, have Western-style villas of architectural styles.

整个建筑群粉墙黛瓦，鳞次栉比，轩阔宽深，中西合璧，两年前刚刚修复，可称江南第一豪宅。
Daiwa entire complex, etc. , Hin wide wide deep combination of Chinese and Western content, just two years ago repaired, said Jiangnan one house.

他之后的徐悲鸿所提倡的中西合璧的写实主义道路则使人物画拉开了从传统到现代的变革的帷幕。
Advocating the realism on figure painting, Xu Beihong finished the transformation of Chinese painting from the traditional style to the modern one.

建筑的平面是中式的，建筑的立面风格是英式的，“中西合璧”可称之为对这个项目特点的概括。
Construction of the Chinese plane was built to face the British style is the "combination of Chinese and Western content" may call for the general characteristics of the item.

商店和餐馆供应中西合璧的食品，那些更正宗的中国菜则带有中文和英文的菜谱，但多数顾客都用刀叉吃饭。
Shops and restaurants supply mixtures of Chinese and western food, the more genuine ones with menus in Chinese as well as English, but most customers eat with a knife and fork.

家居设计是中西合璧的，客厅里有考究漂亮的沙发，在阳台上，摆放一把老椅子，闲暇时坐在那儿看山，看水。
Living in a design is match well of Chinese and Western, there is sofa in the sitting room, on the balcony, put an old chair, idle sits over to see hill in one's leisure time, see water.

众所周知，上海新天地地理位置优越，中西合璧的建筑风格使它成为具有传统风貌和现代感的都市生活文化地标。
It's well known that Shanghai Xintiandi has a perfect location, where Chinese and Western architectural styles make it a city landmark of life and culture.

我本人是中西合璧的混血儿，介乎于两种文化之间，因而一贯地认为，促进世界上各民族之间的理解，乃是十分自然的事。
I always think that it is natural for peoples of the world to promote each other's understanding, because I am a half-breed of ChineseWestern people, a medium between the two cultures.

林语堂小说在文化层面上向我们展示了林语堂“传统理想主义”的独特的家庭文化审美取向，承载着中西合璧的文化理想。
His novels revealed a typical aesthetic orientation of traditional idealism in family culture that contained the spiritual ideal of the Chinese and the Westerners.

烤鸡肉、虾仁、蘑菇、新鲜番茄、榨菜和阿尔弗雷多奶香酱，中西合璧的独特风味带来似曾相识却又别具一格的美味体验。
Taste the difference! Tasty and tender Grilled Chicken, sweet Shrimp, fresh Mushrooms, juicy Tomatoes and Pickles, topped off with a unique, delicious, creamy Alfredo Sauce.

星期一，休斯敦火箭超级明星姚明正式迎娶他的8年女友叶莉，仪式在上海比较平静地进行。当地媒体称，姚的婚礼是中西合璧的典范。
Yao Ming, the supersize Houston Rocket, on Monday married his girlfriend of eight years in a private Shanghai ceremony that local media described as a melding of Chinese and Western traditions.

这类家具将新古典主义特有的风格和烤漆经久耐用、亮丽光泽的优点相结合，古今兼容，中西合璧，既具时尚家具的特色，也是经得起时间考验的艺术精品。
The modelling with new classic light some, fluent furniture, simple, exquisite is decorated, build those who go out is a kind of elegant and pleasant atmosphere that occupy the home.

之后，一代民族音乐先驱刘天华，中西合璧改革传统乐器二胡，使之正式登上高等学校音乐殿堂，于是，二胡教材随着专业二胡学派的不断形成而逐渐发展起来。
Then Liu, Tianhua, the pioneer musician of Chinese music reforms Erhu by combining Chinese music and Western music, which renders the teaching of Erhu become a specialty in University.