东跑西颠造句_东跑西颠中英文解释和造句

一个生意人一年到头就得东跑西颠。
A businessman has to travel around most of the year.

买东西总免不了东跑西颠。
Shop to always be unavoidable east run on the west bump.

她是一个冷酷的女人，一个人在亚特兰大东跑西颠。
She's a mighty cold woman, prancing about Atlanta by herself.

好多年来，我开着汽车东跑西颠，不是攀登就是滑雪。
I lived out of my car for years, letting my climbing and skiing lead me.

我党的多少宝贵时间都浪费在这些东跑西颠的“皇家使节”身上了。
Countless times our Party suffered at the hands of these "imperial envoys", who rushed here, there and everywhere.

他们东跑西颠地这么多天就是为了给您买螃蟹，还想上别的城市里去碰呢。
It took them days running every where to get crabs for you and they even thought of trying another city.

他们东跑西颠地这么多天就是为了给您买螃蟹，还想上别的城市里去碰呢。
It took them days ru ing every where to get cra for you and they even thought of trying another city.

我常空着肚子在大街上东跑西颠，有时也去拜访素不相识的人，例如德洛姆夫人。
Dancing the streets on an empty belly and now and then calling on strange human – Madame Delorme, for instance.

我常空着肚子在大街上东跑西颠，有时也去拜访素不相识的人，例如德洛姆夫人。
Dancing the streets on an empty belly and now and then calling on strange people – Madame Delorme, for instance.

于是我像臭虫一样东跑西颠，时不时地捡几个香烟屁股，有时偷偷地捡，有时又腆着脸公开捡。
Dashing here and there like a bedbug, gathering butts now and then, sometimes furtively, sometimes brazenly;

于是我像臭虫相同东跑西颠，时不时地捡几个香烟屁股，有时偷偷地捡，有时又腆着脸公开捡。
Dashing ITe and tITe like a bedbug, gatITing butts now and then, at whiles furtively, at whiles brazenly;

你会由于努力做事、长时间艰辛不懈地努力-像跑一场马拉松、东跑西颠了一天或者因为在家里做清洁、照顾孩子而感到很累。
You get TIRED from exertion, from difficult or long-sustained effort—running a marathon, doing errands all day, managing your home and your kids' lives.