一念之差造句_一念之差中英文解释和造句

而亏损和投资往往是一念之差。
And deficit and investment often are a momentary slip.

成功与否往往只是一念之差。
Success is often just an idea away.

往往的，天使和魔鬼之间只是一念之差。
Usually  there is no definite borderline between angel and devil.

成功常常只是一念之差。
6 success is often just an idea away.

一念之差，终身悔恨。
One wrong think may cause a lifelong regret.

索取与奉献之间有多远，也许就只是一念之差吧。
How far is it between obtaining and offering? Perhaps just the difference of an idea.

仅仅是一念之差，一个人的美誉可能就毁于一旦。
A man's reputation may be sacrificed in a moment of ill-considered action.

应是铁兵，曾遇到一枝出水的，一念之差，错失了……
It should be iron weapon. I've once met a piece from water, but I missed it…

战争中，生死输赢乃一念之差。——道格拉斯·麦克阿瑟。
In war, you win or lose, live or die ——and the difference is just an eyelash ——General Douglas MacArthur.

一个看似无聊的工作，往往因著一念之差能转变成有趣的契机。
Sometimes it is only a change of view point that is needed to convert a seemingly tiresome duty into an interesting opportunity.

朋友经常感叹，说当年选择时一念之差，让自己痛失了40多万元。
I can always hear my friend complaining that he lost nearly 400 thousand yuan due to the unwise decision.

谈升华，一念之差天壤之别，人不为己天株地灭，这是动物的本能。
Different ages, every man for himself and days to eliminate strain, which is animal instinct.

在你认为自己行或不行之间只有非常小的差距，这个差距就是一念之差。
There's a very short distance between what you think you can do and what you don't think you can do. That distance is the size of just one thought.

是制造新的危机，还是化险为夷为未来创造良好的转机，就在您的一念之差。
Is to create a new crisis, or saved the day for the United States to create a good turn for the better, on your ages.

患者自述：去年初，我到南方某城市出差时，由于一念之差，发生了婚外性。
Patients own words: the beginning of last year, I went to the southern city of a business trip, due to the notoriety, there have been extra-marital sex.

因为装修时的一念之差，简洁的书房显得光线刺眼，成为新居装饰中的一大败笔。
because the idea, His eyes looked light concise as one of the greatest decorative new homes.

经理可不傻，还不至于会盲目地被这样的一念之差引入岐途，但是他今天的情况特殊。
The manager was no fool to be led blindly away by such an errant proposition as this, but his situation was peculiar.

简要内容：一念之差，张某就由受害人变成了犯罪嫌疑人，在逃跑途中被民警抓获归案。
Brief content: The error in thought that Zhang turned the suspect by the victim, is escaping is captured on the way by the police brings to justice.

爱与喜欢有时候只是一念之差，曾经的山盟海誓、甜言蜜语、羞涩清纯可能只是喜欢的产物。
Love with just like the sometimes on reading it bad, ever of pledge of eternal love, honeyed words, awkward and shy and pure possibility just like of outcome.

整整七年，我们看过了很多的精彩，也顿悟了创造大品牌与运作小品牌之间，往往不过是一念之差。
Exactly seven years, we have seen a lot of exciting and insight to create a brand and operation between smaller brands, but often idea.

但不管是在西班牙还是在别处，捐献还是不捐献都只是人们的一念之差，这并不能真正的解决问题。
Whether or not such presumed consent is morally right, it does not solve the supply problem, in Spain or elsewhere.

历史的功过，表面上看来，也许只是一念之差，深一层分析就不难发现，那不仅仅是一念之差的问题。
Right and wrong as recorded in history may on the surface appear to be just a result of a decision made on the spur of the moment. In fact, deeper underlying factors are at work.

本报讯（记者 瑞春 彭晓红）一名青年因为找不到工作，没有回家路费，一念之差，偷了一部手机。
Newspaper news (reporter Switzerland spring Peng Xiaohong) a youth, because could not find the work, the going home travel expense, the error in thought that has not stolen a handset.

魏某曾是某军队大学院校的高材生，因人生观、价值观发生扭曲，酒后一念之差，犯下不可弥补的杀人罪行。
A militaries mou was the top students in universities, because of life and values distorted, drinking ages, murder committed irreparable crimes.

虽然，放弃也是一中种美丽，那执著更是一种美丽。执著与放弃只是一念之差。那我们只有学会两者才是完美的！
Giving up is also a kind of beauty, gave up sometimes and then will not own any further yes not and not, losing, impossible again come back.

对绑架案件的处理，可能因为一念之差导致极为悬殊的结果，以致司法人员在处理有关绑架案件时每每有如履薄冰之感。
Because of one wrong think, there is such a great disparity in handling the case of kidnapping that the judicial functionary always feel like on thin ice.

当时如果不是一念之差省略了婚检以及妻子怀孕后的检查，何至于酿成今天的悲剧？”余力每每想到这里都后悔得顿足捶胸。
At that time, if not Yinianzhichai omitted checkups and pregnant wife after the inspection, Dr As for the lead today's tragedy» "spare capacity often regret it in mind here are led stomp Chuixiong."

因此，对于政府与开发商之间的这场“房价”之争而言，决胜因素全在消费者的“一念之差”――谁胜谁负，就看消费者相信谁。
Therefore, the government and developers between this "real" struggle, the decisive factor in the consumer "attitude" -- who wins, who believe that it depends on consumers.

我决不会一念之差而感到羞耻──即使感到羞耻也极其轻微，倒是一想起他或他的姐妹们无情无义，我真不知道要难受多少倍呢。
I am not ashamed of having been mistaken -- or, at least, it is slight, it is nothing in comparison of what I should feel in thinking ill of him or his sisters.

我决不会因为一念之差而感到羞耻──即使感到羞耻也极其轻微，倒是一想起他或他的姐妹们无情无义，我真不知道要难受多少倍呢。
I am not ashamed of having been mistaken -- or, at least, it is slight, it is nothing in comparison of what I should feel in thinking ill of him or his sisters.