一息尚存造句_一息尚存中英文解释和造句

只要我一息尚存，就要坚持到底。
So long as there is breath in me, that long will persist.

只要我一息尚存，就要坚持到底。
So long as there is breath in me, that long will I persist.

只要一息尚存，我就爱你不移。
I love you as long as I have a beath.

只要人类一息尚存，眼仍能视。
So long as men can breathe or eyes can see.

只要一息尚存，我就要坚持。
So long as there is breath in me, I'll persist.

一息尚存，我们就有希望；
a battle, we have hope;

即使要付出生命；可是，只要一息尚存。
It's looking like death, but while you've a breath.

只要我一息尚存，我就永把你藏匿起来。
Let only that little be left of me whereby I may never hide thee.

只要我一息尚存，我就永不把你藏匿起来。
Let only that little be left of me whereby I may never hide thee.

只要一息尚存，我们就要为保卫自己而战。
We shall defend ourselves to the last breath of man and beast.

醒来吧，并激励那些临终却一息尚存的造物。
Be awake and invigorate the things that remain that are at the point of dying.

在我一生，我要赞美上主，一息尚存，我要歌颂天主。
I will sing praise to God while I live.

只要一息尚存，我们就要为保卫自己而战。——英国皇帝威廉二世。
We shall defend ourselves to the last breath of man and beast. ——William II, King of England.

让我们加倍努力，只要一息尚存，力量还在，就齐心协力打击敌人吧。
Let us redouble our exertions, and strike with united strength while life and power remained.

贫穷与富贵，并只守候在她／他身旁，不再寻找别人，只要一息尚存？
and forsaking all others keep only to her/him so long as you both shall live?

之后一粒迟来的点球使谢周三一息尚存，但这只不过延缓了切尔西的狂欢。
A late penalty conceded kept Wednesday alive but it only delayed the ecstasy.

虽然以往的经历陶造了今天的你，但只要你一息尚存，随时随地也可重头开始。
Your experiences have made you the person you are today, and if you're still breathing, then you can start your life over again, beginning right now.

我的灵魂，你要赞美上主，一生一世，我要赞美上主，一息尚存，我要歌颂天主。
Praise the LORD, my soul; I shall praise the LORD all my life, sing praise to my God while I live.

只要我一息尚存，就要坚持到底，因为我已深知成功的秘诀：坚持不懈，直到成功。
So long as there is breath in me, that long will I persist. For now I know one of the greatest principles of success; if I persist long enough I will win.

只要我一息尚存，就要坚持到底，因为我已深知成功的秘诀：坚持不懈，终会成功。
For now I know one of the greatest principles of success; if I persist long enough I will win. I will persist. I will win.

每一天都是一份礼物。只要一息尚存，我就去关注新的一天，去回味为生命中的此刻储备的快乐记忆。
Each day is a gift, and as long as my eyes open I'll focus on the new day and all the happy memories I've stored away…just for this time in my life.

让美国梦重新焕发光芒，再次证明这样一个基本真理，我们是一家人，只要一息尚存，我们就有希望；
To reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth that out of many, we are one; that while we breath we hope.

触摸你的文字，如同面对一个彷徨而忧郁的生命，即使气若微澜，只要一息尚存，这种颜色依旧，这种忧郁依然。
Touch your text, like the face of an anxious and melancholy life, even if the gas if the micro-lan, as long as the edge of death, the color remains the same, this is still depressed.

让我们寻回美国之梦，并再次肯定那基本的真理——那就是，只要我们一息尚存，心怀希望，我们就永远是一体。
to reclaim the American Dream and reaffirm that fundamental truth - that out of many, we are one;

但遥望飘过远方山岭的云彩，不是也乐在其中，有益于的身心吗?这决不可能，只要一息尚存，决不屈服，决不低头；
the cloud which flees over yon mountain were as important to our happiness, to our usefulness. This must never be, never whilst this existence continues;

但遥望飘过远方山岭的云彩，不是也乐在其中，有益于我们的身心吗?这决不可能，只要一息尚存，决不屈服，决不低头；
but the cloud which flees over yon mountain were as important to our happiness, to our usefulness. This must never be, never whilst this existence continues;

是否爱她／他，安慰她／他，荣耀保守她／他，无论疾病还是健康；并只守候在她／他身旁，不再寻找别人，只要一息尚存？
Will you love her/him, comfort her/him, honor and keep her/him, in sickness and in health; and forsaking all others keep only to her/him so long as you both shall live?

一息尚存，我们就有希望；当我们碰到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条往返应他们：是的，我们能做到。
that while we breathe we hope and where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people:Yes We Can.

然而在这种时候，谁又不会有相同的感受呢?啊，如果一息尚存而欲对其不闻不问岂非与使第六感觉对这样一些印象变得迟钝同样的不顾后果了吗?
Yet who would not feel now?Oh'twere as reckless a task to endeavor to annihilate perception while sense existed, as to blunt the sixth sense to such impressions as these! …

只要一息尚存，我们就怀揣梦想。只要有人嘲讽和怀疑，说我们不能，我们就用我们那凝聚了整个名族精神的永恒的信条来回击他们：是的，我们能。
And where we are met with cynicism and doubts and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people, YES, WE CAN.