扬扬得意 yáng yáng dé yì
扬扬得意的意思和解释：
形容十分得意的样子。扬扬得意的出处
《史记·管晏列传》：“其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。”扬扬得意的例子
扬扬得意造句
吉姆受到父亲的赞扬而得意扬扬。
His father's compliment left Jim walking on air.
他扬扬得意地举起了他的奖品。
He held up the prize in triumph.
罗伯特正得意扬扬地看着我。
Robert was looking at me triumphantly.
我得意扬扬，因为我得了竞赛一等奖。
I'm on top of the world because I won first prize in the contest.
他声音里含有一种烦人的扬扬得意的口气。
There was a jarring note of triumph in his voice.
他向后一靠，为自己计划的成功而得意扬扬。
He leaned back , exulting at the success of his plan.
苏珊获奖后，回到了家里，一副得意扬扬的样子。
Susan came back home like the cat just ate the canary after wining the prize.
苏珊获奖后，回到了家里，一副得意扬扬的样子。
When she won the prize, Susan went home looking like the cat that swallowed the canary.
苏珊获奖后，回到了家里，一副得意扬扬的样子。
When Susan got the award and backed to home, she looked like the cat that ate the canary.
我想那捧着奖杯，看上去得意扬扬的，一定是她。
I think that must be her holding the cup and looking like the cat that stole the cream!
他喝光了五味酒，又望了望他那得意扬扬的朋友。
drank his punch and looked at his complacent friend.
想起事情这样轻易就对付了过去，他有些扬扬得意。
He was feeling a little glee now as thought of how easily he had managed it.
但似乎那些大的网络企业一直都扬扬得意自命不凡。
But the big internet firms seem to have been worryingly complacent.
萨克奇得意扬扬的称此次任命是“调节法国观点“。
Mr Sarkozy lauded the appointment as a victory for "French ideas about regulation".
我想那捧着奖杯，看上去得意扬扬的 ，一定是她。
I think that must be her holding the cup and looking like the cat that stole the cream!
他喝光了五味酒，又望了望他那得意扬扬的 朋友。
drank his punch and looked at his complacent friend.
他的全部小胡子往上翘着，显出一副扬扬得意的傲慢态度。
His full mustache curled upward in a jaunty, arrogant way.
“好了，我们不用再浪费时间了，”蛇得意扬扬地对农夫说。
"Come on let's not waste any more time, " said the snake to the farmer.
西德尼-卡尔顿望了望五味酒，望了望他那得意扬扬的朋友。
Sydney Carton looked at his punch and looked at his complacent friend;
我会有几周或几个月觉得很好，然后我会得意扬扬，有些东西就会走开了。
I will have a good few weeks or a good few months, and I will be riding high, and then something will shift.
我们正迅速地向马尔马拉岛前进，它景色优美，在风大浪高的海上扬扬得意。
We are rapidly advancing to the Marmara Island, it beautiful, wind and waves in the sea Yangyangdeyi.
1928年11月，美国人民憧憬着即将来临的经济上的黄金时代而扬扬得意。
The American people in November 1928 almost self-consciously reveled in the prospects of economic millennium that lay just around the corner.
比如，当投资者感到得意扬扬时，他们往往会买入美元；而当神经再度开始紧张时，往往会卖出美元。
The dollar, for example, tends to be bought when investors feel perky and to be sold when nerves start to jangle again.
桌边的人立即来了劲，等着听下文，那仆人也得意扬扬，而他却悔恨得无以复加。不过他立即镇定了下来。
On the instant those at the table were keyed up and expectant, the servant was smugly pleased, and he was wallowing in mortification. But he recovered himself quickly.
“这是海伦学生时代的一张照片，你能认出她来吗？”“我想那捧着奖杯，看上去得意扬扬的，一定是她。”
"This is one of Helen's old school photos. Can you spot her?" "I think that must be her holding the cup and looking like the cat that stole the cream! "
丘吉尔坐直身子，扬扬得意地看着批评他的人，审慎地眨着眼睛，那副样子就像猫意想不到地被赏给一大碗奶油似的。
Churchill sat up, gloating at his critics with a discreet twinkle, like a cat presented with an unexpectedly large bowl of cream.
总而言之，是风震撼、毁坏、撕裂、蹂躏那一堆摇摇欲坠的建筑物，然后呼啸着飞驰而去，为它那毁灭性的力量而狂欢狂闹，得意扬扬。
it was the wind, in short, that shattered, and ruined, and rent, and trampled upon the tottering pile of buildings, and then flew shrieking off, to riot and glory in its destroying strength.
有一个人很快就把蛇画好了。他正打算喝这壶酒时，看见别人都还在忙着画，就得意扬扬地说：“你们画得好慢呀，等我再画上几只脚吧！”
One man finished his snake very soon. He was about to drink the wine when he saw the others were still busy drawing.
从那一刻起，辩论就已告失败。丘吉尔坐直身子，扬扬得意地看着批评他的人，审慎地眨着眼睛，那副样子就像猫意想不到地被赏给一大碗奶油似的。
From that moment the debate was lost. Churchill sat up, gloating at his critics with a discreet twinkle, like a cat presented with an unexpectedly large bowl of cream.
扬扬得意造句相关