打抱不平造句_打抱不平中英文解释和造句

你要是个男人，出去打抱不平。
If you were a man, you could go out and right wrongs.

说起这个他们就很气愤，我也挺为他们打抱不平。
I said I'm really sorry and I promised would defend them against the injustice.

《水浒传》里的英雄们都是爱“打抱不平”的好汉。
All the heroes in "The Water Margin" are such valiants.

也许都宾是傻好人，看了暴虐的行为忍不住要打抱不平。
Perhaps Dobbin's foolish soul revolted against that exercise of tyranny.

气呼呼的声音，很粗鲁地抡着拳头——许嘉仪在为我打抱不平。
Huff sound very rude to brandish a fist - Xu Jiayi the record straight for me.

如果别人被欺负，请不要为他打抱不平，只为被压迫的人祈祷。
If another person is being molested, do not arise to go to his defence, but pry for the oppressor.

刘烨主演的退伍军人“老三”，整天拿着这杆红缨枪，到处打抱不平。
Liu Ye acts the leading role the retired serviceman the third child, is taking this pole red-tasselled spear all day, everywhere defends against injustice.

刘烨主演的“老三”，整天拿着这杆红缨枪，到处游荡，专打抱不平。
Liu Ye acts the leading role the third child, is taking this pole red-tasselled spear all day, bats around, defends against injustice specially.

中午，野草莓学生在台大校园举办游行，号召同学起来「打抱不平护人权」。
At noon, Wild Strawberry students hold a march on the National Taiwan University Campus, calling on all students to stand up and defend human rights.

他决定要一字一句研读法律来帮助老百姓或者平凡的人们，为他们打抱不平。
He decided he would learn the letter of the law so that he could help laobaixing, or ordinary people, deal with their grievances.

同时，毛泽东有一种平等精神，他非常喜欢《水浒》，喜欢替天行道，替小人物打抱不平。
At the same time, Mao Zedong there is a spirit of equality, he was like "Outlaws of the Marsh", like Titianhangdao, Dabaobubeng for the little guy.

有时，他显得诙谐幽默、亲切友好，但又爱争强好胜，好打抱不平，生活窘困，喜欢记仇。
He could be witty and kind, but also competitive, righteous, needy and prone to bear grudges.

我所认识的完全不是巨星李小龙，而是个桀骜不驯、奋斗不懈的人，心地极其善良爱打抱不平。
I know the star Bruce Lee is not, but a recalcitrant, the unremitting struggle of the people, very kind-hearted love carefully just laughed.

其中有人为网友“针对李阳”打抱不平，“跪拜的是教过他们的老师，为什么把矛头全指向李阳？”
"One was a netizen" against Yang "president?" sign is taught their teachers, the spearhead of the whole point why Yang?

但裁判商议后还是判他技术犯规，姚明见状当即与裁判理论，为阿泰打抱不平，可裁判依然维持原判。
However, after the referee or sentence him to discuss technical foul, and Yao immediately with the referee seeing this theory, for Dabaobuping Artest, still upheld the original decision.

王尚书之子王天豹，浑名王老虎，趁灯会之际抢劫妇女。周文宾见状打抱不平，竞被王老虎抢回家中。
Zhou Wenbin sees that defends against injustice, competes by the king tiger is snatched in the family.

清末以后，随着西方文化的涌入、民族主义的兴起，又有爱国、打抱不平、崇尚自由等新的观念融入。
And, after the Qing dynasty, with western culture infiltrating and nationalism springing up, chivalry was enriched with the fusion of new ideas of patriotism, justice and freedom-advocating.

童年的赵一曼喜好打抱不平，爱与别人辩理。母亲逼赵一曼缠足，赵一曼愤然剪碎缠足布，砍烂尖尖鞋。
The defend sb against an injustice of Zhao Yiman be fond of of childhood, love and others argue manage.

他又说：我相信上帝，说完之后就死了，淹死后上了天堂马上遇到上帝，他立刻跟上帝打抱不平“上帝！
He also said: I believe God, said, has died, after being drown to death, on the heaven has met God immediately, he defends against injustice "God immediately with God!"

大卫·凯斯滕鲍姆：人们真的要为这个小不点打抱不平的话，我想此类事情只可能助长人们对于冥王星的支持。
KESTENBAUM: I think this is going to increase support for Pluto. You know, I think people are really going rally behind this little thing.

近年来，返回韩国的被领养韩裔子女和他们的海外领养家庭，为这些面临着自己的母亲十年前同样遭遇的未婚妈妈打抱不平。
Korean-born adoptees and their foreign families have been returning here in recent years to speak out for the women, who still face the same difficulties the adoptees' own mothers did decades ago.

13的病使她活不了多长。她认为我们都该为自己活，让自己的人生不一样。所以她对病人这样的愿意做人奴仆的打抱不平。
Foreman:If there is any chance that being away from here will make your life even a little bit easier, do it.

人类学告诉我们，领袖气质的男人，在人群里是处于中心地位的，他们展现最鲜艳的羽毛、最耀眼的权杖，也为他人打抱不平。
Anthropology teaches us that the alpha male is the man wearing the crown, displaying the most colorful plumage and the shiniest baubles. He stands out from the others.

施莱克下定决心要打抱不平，与法奎德展开一场斗争，他要去营救美丽的公主--菲奥娜，一个即将被法奎德霸占的“新娘”。
Schlaich determined to president?, And France Quaid launched a struggle, he wanted to rescue the beautiful princess - Lake, one will soon be occupied by Quaid's "bride."

在这个季前赛里，很多人都为德隆没有打过全明星赛而打抱不平，但是我并会自然而然地认为这可以直接让他入选今年的明星赛。
Deron has been getting a lot of pre-season buzz for finally making the All-star game, but I'm not willing to take anything for granted.

包括在内的许多西班牙网球人士，都为费雷罗打抱不平，而迫于外界的压力，马德里大师赛最终进行了修改将一张外卡送给了费雷罗。
To include many of Spain's tennis, Ferrero for the Dabaobuping, and under pressure from the outside world, the Madrid Masters final revised to a wild card given to the Ferrero.

有的时候，有的人很有勇气出头露面为别人打抱不平，但是这样作可能并不明智。下面这个例子是一个政界人士的朋友在给他提供劝告。
But it would be a mistake to stick it out too far -- your friend has no chance at all to win and helping him won make you popular with the new mayor.

在我们拥有言论自由以及其他同民主制度相关联的权利之前，我们就会对中国的许多问题打抱不平，不管这些问题是在西藏还是在其他地方。
Until we have freedom of speech and expression, and all the other rights associated with a democratic regime, we will have resentment in China, be in Tibet or else where.

年轻的司机帮忙打抱不平，“人家从哈尔滨千里迢迢来，光是坐飞机就坐了四五个小时，那么有诚意，你就不能给他们个机会看看孩子么？”
Dabaobuping help young drivers, "they went all the way from Harbin to just sit on a flight of 45 hours, then there is good faith, you do not give them an opportunity to see the children?"