怒形于色造句_怒形于色中英文解释和造句

亨利怒形于色。他不习惯董事会对他顶撞。
Henry was livid . He wasn't used to backtalk from the board.

是指一个人说话十“怒形于色”，好像要把对方的头咬掉似的。
You don't have to bite my head off just because I asked you to keep quiet.

姜至奂的角色是个完全喜怒形于色的人，却有种让人忍俊不禁的魅力。
KJH plays a character who lands on his face no matter what he does. He has that certain charm that everyone who watches him can't help but laugh.

说明了史密斯有道理的一面后，我也应当指出，他气量小，常常怒形于色。
Having stated that Smith had a case, I must also recount that he wore his unhappiness on his sleeve.

米雪：“这次演奸角真是很特别的体验，监制让我不要喜怒形于色，是内敛的。
Michelle: "This is my rape angle very special experience, so I do not want to hi producer Nuxingyuse is the introverted."

我们的一位熟人总是对她丈夫忘记他们的结婚纪念日或相逢纪念日之类的事怒形于色。
An acquaintance of ours pouts if her husband forgets their wedding anniversary or the anniversary of the day met.

英国男士正在摒弃喜怒不形于色的形象，但仍无法象美国人那样情感外露（喜怒形于色）。
British men are throwing away their stiff upper lips but still do not wear their hears on their sleeves like Americans .

银行顾客若察觉管理层串通银行而任其作弊妄为，即便你有存款保证可安抚之，也会怒形于色。
Bank customers might be resentful if they felt regulators had been complicit in letting a bank go under (although deposit insurance should soothe them).

后来有一个怒形于色的老仆役走来禀告罗斯托夫家里人，说公爵不能接见，公爵小姐请他们到她面前去。
At last one old footman came out with a wrathful air, and announced to the Rostovs that the prince was not receiving, but the princess begged them to walk up.

第二天清晨，他一如平时又外出散步，而他在管事、园丁和建筑师当中默不作声，虽然他怒形于色，但他未对任何人道出一句话来。
But he was silent with the bailiff, the gardener, and the architect, and though he looked wrathful, said nothing to them.

当同事们知道他在博古恰罗沃的奇遇，跟他开玩笑，说他找干草，却找到一位全俄国最富有的未婚妻时，罗斯托夫一听就怒形于色。
And when his comrades, hearing of his adventure at Bogutcharovo, rallied him on having gone to look for hay, and having picked up one of the greatest heiresses in Russia, it made him angry.