心惊胆战造句_心惊胆战中英文解释和造句

你们跟我一样都恐惧得心惊胆战。
The same fear that would take the heart of me.

穿过臭不可闻的黑暗也毫不心惊胆战。
Without horror, through gloom that stinks.

在结冰的道路上开车有时真使人心惊胆战。
Driving on icy roads can be pretty hairy .

网络视频也有一大批，个个看得人心惊胆战。
There are a large number of video networks, all people see terror.

为此，不少为体重而烦恼的女生更是心惊胆战。
Therefore, many are the body weight, but the worry female student is frightened.

这就像一个自称不相信有鬼的人叫鬼故事吓得心惊胆战一样。
It was as if a professed unbeliever in ghosts should be frightened by a ghost story.

娜丹卡终于让步了，从她的脸上我看出她是心惊胆战的让的步。
Nadenka gave way at last, and from her face I saw that she gave way in mortal dread.

分子的哈密顿函数麻烦得足以使任何一个量子化学家心惊胆战。
The molecular Hamiltonian is formidable enough to strike terror into the heart of any quantum chemist.

相反，它会立即从127米的高空开始垂直降落，令人心惊胆战。
Instead it immediately starts a terrifying 127-metre vertical freefall.

我每次看见都市的摩天楼或一望相连的屋顶时，总觉得心惊胆战。
Every time I see a city skyline or look over a stretch of roofs, I get frightened.

《叶问》没有特技，没有动画，没有花招，拳拳到肉，让人心惊胆战。
"Ye asked" No special effects, no animation, no tricks, that kind of meat, frightened people.

你们都是我的兄弟！我从你们的眼里看到你们跟我一样，都恐惧的心惊胆战。
I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.

国王觉得她长得的确美丽非凡，可是并不喜欢她，一看见她就不由得心惊胆战。
He saw that she was very beautiful, but in spite of this he did not like her, and he could not look at her without secretly shuddering.

新法律严惩开飞车的人，特别是在高速急转弯时，把行人吓得心惊胆战的家伙。
The new law cracks down on motorists, especially those who terrorize pedestrians by barrelling around corners.

让全球职业人士心惊胆战的金融危机，却意想不到地给职业社交网站带来了机遇。
Let the financial crisis of shake with fear of global profession personage, however expect did not give professional socialization website to bring opportunity to the ground.

但市场已开始显露疲软迹象，而大型发债公司出现违约的情况可能会让投资者心惊胆战。
But weaknesses are starting to emerge, and a default by a big borrower could spook investors.

我可以花12个小时去做某件事，但如果我觉得要持续一生去做的话，我一定会心惊胆战。
I can do something for twelve hours that would ap all if I felt that I had to keep it up for a lifetime.

在“美伊战争”中，惊恐的眼神，冰冷的枪支，心惊胆战的夜晚，构成了孩子们生活的全部。
In Irak war, fearful eyes, cold guns, thrilling nights make up children's all life. How innocent the children are!

看着缭绕飘渺的青烟，乌黑低矮、阴暗阴森的农家瓦房，我经常全身毛骨悚然，甚至心惊胆战。
Looked shrouded misty blue smoke, black low, and farmers in the dark gloomy tile-roofed house, I often chilling the body, or even frightened.

一条新路绕过令人心惊胆战的延庆海驼山麓，穿越龙庆峡的河流展现出中国特有的高峡平湖美景。
New roads skirt the edge of one formidable ridge of the nearby Haituo Mountains, and a river here that runs through Longqing Gorge offers views of the sort of craggy peaks in which China specializes.

只见海水一片墨黑，混浊不清，不仅汹涌翻腾，泡沫飞溅，而且旋风阵阵，令渔夫感到心惊胆战。
The water was all black and dense and boiling up from within. A strong wind blew over him that curdled the water.

激情五月天。随着一声呻吟，他在地上沉没，并涌现了他的身边，比利发现他喘气呼吸心惊胆战。
With a groan he sunk upon the ground, and springing to his side, Billy found him gasping fearfully for breathjiqingwuyuetian.

他躲在一根石柱后面，心惊胆战，唯恐那位姑奶奶回转头来，所以不动也不敢呼吸，眼睛盯着那孩子。
There, trembling lest the aunt should turn round, concealed behind a pillar, motionless, not daring to breathe, he gazed at his child.

每当头马这样叮叮当当一摇晃，那旅客便要吓一跳，正如一切神经紧张的旅人一样，总有些心惊胆战。
Whenever the leader made this rattle, the passenger started, as a nervous passenger might, and was disturbed in mind.

还有，我们除了对他的心惊胆战外，有没有思考过要像哈利一样勇于面对挫折和不幸，最终使正义战胜邪恶？
Also, in addition to his Xinjingdanzhan, there are not thought to be the same as Harry and the courage to face the unfortunate setbacks, and finally to the victory of justice over evil?

这时，有了手上的书目，你就可以很轻易地面对这个问题而不需要因为你已经记不清究竟读了什么而心惊胆战。
With bibliography in hand, you can answer that challenge with a smile instead of a panic attack because you couldn't remember what you read.

至于李香琴对坚叔最难忘的事，除了当年握手握到瘀，还有看坚叔和关德兴彩排试戏对打很像真打，看得她心惊胆战。
Uncle li as to establish the most unforgettable thing, except that holds to shake hands and watch his blood GuanDeXing and establish rehearsal try play like really hit, rally to see her.

尽管巴萨的后防并不那么令人放心，但他们拥有极具威胁的前锋线和攻击型中场，这足以让任何队伍的后防线心惊胆战；
Even if Barça are vulnerable at the back, they have great strikers and attacking midfielders. It's enough to make any defender tremble.

今年1月12日，海地发生毁灭性大地震，转眼又要满一个月了。海地政府发布了最新的数据，损毁情形之严重，只能以心惊胆战形容。
As we approach the one month anniversary of the earthquake that decimated Haiti 12 January, the Haitian government has released updated figures that give a chilling account of the destruction.

加拿大皇家银行（RoyalBankofCanada，RBC）总裁高登•尼克松（GordonNixon）说：「去年十月是我毕生事业最心惊胆战的时刻。
"October was the most uncomfortable moment in my career, " recalls Gordon Nixon, the boss of Royal Bank of Canada (RBC).